Category: Blog/Блоґ

Україна запрошує митців на резиденції в сільській садибі

Україна запрошує митців на резиденції в сільській садибі Запрошуємо художників, композиторів, літераторів, майстрів народного мистецтва, дизайнерів та інших діячів культури подати заявки на участь у […]

Мацей Пйотр Прус (Польща). Хтось про мене питав?

Мацей Пйотр Прус (1958, Краків) — польський журналіст, письменник, поет і культурний аніматор. Вивчав польську філологію в Яґеллонському університеті. З 1981 по 1984 aся до […]

Адам Ґурський (Польща). Прощання. Пояснення

Адам Ґурський (1976) мешкає та працює у Кракові. Публікується з 2010 року. Опублікував збірки “Stygnące Litery” (2014), “Ślady, kroki” (2016), “Pożegnanie. Wyjaśnienie” (2019), “Notatki do […]

Monitor Wołyński: Зазирнути у світ Мечислава Кромпця

До сторіччя патрона Польського центру освіти та культури в Тернополі, отця-професора Мечислава Альберта Кромпця вийшла друком українською та польською мовами книга-інтерв’ю «Покинути світ абсурдів». Мечислав […]

Ремігіуш Мруз. Ревізія

На продовження серії книг про непересічну адвокатку Йоанну Хилку повість «Ревізія» перегортає наступну сторінку непростих перипетій: в одне полотно змішалися кримінальні оборудки, фінансові махінації, жорстокі […]

Мацей Пйотр Прус – Тост

Ми сидимо за столомп’ємо склянками горілкуза тих які за стіноюза стіну що надтріснула в насПопечене горлоі пекучі сльозиЗа вікном олововажкий крок конвоюі ранкова зоря що […]

Кшиштоф Келер – [Два пасма диму…]

Два пасма димуІ відкрите поле.Яскраві кольори листя:ця нескінченністьвже нас торкається. Простір, якийвідкривається аж до краю лісу.Погляд не проникає далі,але все ж самедалі те, щовідкидає кольори,пори […]

Меморіал

Раптом розсипається мармуровий меморіал, Нінащо збудований на пам’ятних насипах, Нінащо насипаних, щоби позбутися пам’яті наче. Це справа відповідальності, яку легше продати за гріш, Перекласти на […]

Ґабріела Фечору / Gabriela Feceoru – Шість віршів

* Калі, сьогодні ввечері чую голоси із сусідського телевізора, коли мені більше не хочеться закладати навушники, стою криво на ліжку з горбом на спині наче […]

Видавництво «Крок» – Продаж книжок

Що ми робимо? Ми видавництво, друкарня, фестивальна аґенція і точка перетину. Наші дороги непрості, ми долаємо перешкоди та робимо свою справу. Ми щасливі, якщо завдяки […]

Мартина Буліжанська, з книжки “візійна”

земля – земля долоня як коричнева болотяна мазь, людська. ці люди дійсно бачать        – босі, слідами ніг визначають ритм. обертають рідке ядро. пухнасті нічні метелики […]

Ґабріела Фечеору – контекст

атмосферний тиск температура ступінь яскравості опади декотрі дієслова не зважають на зворотній стан їм до цього байдуже виходячи з Національного інституту статистики я подумала про […]

Тернопільські нойзові вечори: Gaute Granli (NO) + Субпродукт / Subprodukt (UA)

Позачасовий та позапросторовий мультидисциплінарний фестиваль Тернопільські нойзові вечори запрошує на концерт за участи норвезького музиканта Gaute Granli та місцевої формації Субпродукт / Subprodukt. Подія відбудеться […]

Ілона Вітковська – з книжки “Люцифер перемагає” / Ilona Witkowska – z tomiku “Lucyfer zwycięża”

Люцифер перемагає пташки, пташки ці фестони світла вони – колючий дріт * мудрощі з-під магазину й церкви а після випивки буду сцяти у вікно та […]

Юрий Завадский – СВОБОДНЫЙ ЧЕЛОВЕК НЕ РОДИЛСЯ (перевод Дмитрия Кузьмина)

Я был не один, а с кем-то. Мы вдвоём собрались куда-нибудь между густым тёмным небом и чёрною пашней. Казалось, такое вот небо — моё, и […]

Вірші з книжки “Тілом” на білоруському “Літражі”

Але кому тут потрібен білоруський присмак безбарвної неволі, що лише жовті панчохи виправдовують мовчанку завбільшки як залізничний вокзал? http://litrazh.org/…  

Фестиваль ГАМСЕЛИТЬ 20-23/04/17

Фестиваль ГАМСЕЛИТЬ музика | медія-арт | лекції Шостий міжнародний фестиваль експериментальної музики та медія-мистецтва. Проходить у Тернополі з 2012-року як триденний маратон. Фестиваль Гамселить пройде […]

Юрій Завадський – Коли зустрінеш (з книжки “Тілом”, 2017)

Аби ти відчув себе людиною, з руками й очима, хтось повинен перерізати комусь горло. Аби ти дійсно зрозумів, що ти почуваєш, коли цілуєш свою однокласницю, […]

Малґожата Лебда, з книжки “Matecznik”

лице: лекція малярства під лісом помер старий батьків друг ми навідувалися до нього взимку його долоні нагадували пазурі хижого птаха на глиняні талірчики наливав падевого […]

Багатоголосся у Львові

28, 29, 30 жовтня у “Дзизі” – поетичні читання у рамках спільного форуму литовських, українських, білоруських письменників “Багатоголосся у Львові”. Найкращі українські поети і перекладачі […]

Гурт «Субпродукт» з програмою «Автобус в Умань»

20:00 Інтелектуальний бар Lacan вул. Пушкінська, 74 ​Гурт «Субпродукт» з програмою «Автобус в Умань» Юрій Завадський, Андрій Капуста, Тимур Скорбенко, Ростислав Ковальчук, Богдан Супрунюк Чи […]

Форум видавців / Літфест у Львові 12-18.09.2016

15/09 11:00 Аґнон @ Палац Потоцьких, дзеркальна зала 15:00 Ґінтарас Ґраяускас (Литва) @ Федорова 12, Чарівний ліхтар 17:00 Лучук і Завадський: Перверзопоезії @ Федорова 12, […]

ТПП – тернопільська поезія померла

Книгарня «Є» запрошує на читання поетів Тернопільщини, учасників акції «ТПП – тернопільська поезія померла». Захід відбудеться 6 вересня. Початок – о 18.00. У серпні Тернопіль […]

Поедабл: Юрко Садловський і Юрко Завадський

Поетичні читання-тандем у проекті «Поедабл» від Юрка Садловського і Юрка Завадського Книгарня “Є” запрошує на поетичні читання-тандем у проекті «Поедабл» від Юрка Садловського і Юрка […]

Юрій Завадський – Конституція

Хххххххх Хххх Ххххххх ххх ххххх Хххххххххххх хххххх х хххххххх Ххххххх хххх хххххххххххххххх ххххххххх ххххххххх хххх ххххххх хххххххххх хх хххххххххххх ххххххх хххххххххххх ххххххххххххххх х хх хххххх […]

Alien autopsy + Субпродукт: жорстяк, шум, все шкереберть

4 травня 2016 року о 19:00 у Винарні Заратустра в Тернополі Вечір експериментального звуку та імпровізації від музичного середовища Субпродукт та нового (разом з тим […]

8 років літературній студії «87» (Тернопіль)

Книгарня “Є” запрошує на святкування та читання літературної студії «87». Захід відбудеться 1 квітня. Початок – о 18.00. Модератор – Юрій Матевощук. Літературна студія 87 […]

Субпродукт у Барбакані

Компанія йобнутих гуманоїдів вітає землян! Місце епохальної висадки – бар “Барбакан”! Учасники: – марсіанські товаріщі Ія Ківа, Олег Коцарев, Вано Крюгер, Дмитро Лазуткін, Мирослав Лаюк, […]

Літературна сцена Мистецький фестиваль “Ї” – Юрій Завадський

Юрій Завадський – український письменник, громадський діяч, видавець. Автор поетичних збірок “Імовірність” (1999), “юрійзавадський” (2005), “юрійзавадський” (2008), “Ротврот” (2010), “Крик” (2012), “Спазм” (2013), “Пейпербек. Зібрані […]

Вечірка/розпродаж видавництва «Крок»

Вечірка/розпродаж видавництва «Крок» 12 лютого 2016 року з 18:00 у ґалереї Бункермуз у Тернополі Літературний перформанс: Вікторія Дикобраз, Юрій Матевощук, Юрій Завадський, Микола Шпаковський, Роман […]

Юрій Завадський на літературній сцені фестивалю Razomfest!

Поет, перекладач, літературний критик, декламатор та науковець – Юрій Завадський на літературній сцені фестивалю Razomfest! 14-15 травня у Львові пройде вже 3-ій по рахунку фестиваль […]

Презентація збірки Юлії Мусаковської «Чоловіки, жінки і діти»

У суботу, 16 січня, о 18:30 у Bunkermuz gallery (бульв. Шевченка,1) відбудеться презентація збірки Юлії Мусаковської «Чоловіки, жінки і діти», що вийшла у «Видавництві Старого […]

«наскрізне [o]» Юрія Завадського

Нещодавно у винарні «Заратустра» відбувся вечір фонетичної поезії. В рамках акції «наскрізне [o]» Юрій Завадський читав вірші під нойзове звучання музичного середовища «Субпродукт». Я запозичив […]

наскрізне [o]: юрій завадський & субпродукт

27 листопада 2015 року в п’ятницю о 19:00 у винарні «Заратустра» в Тернополі на Театральному майдані – нойзово-літературна акція «наскрізне [о]» від Юрія Завадського та […]

Roman Honet – szept samotnego o ubiegłych nocach / Роман Хонет – шепіт самотнього про минулі ночі

якщо самотній про минулі ночі шепоче – це вчора, або – бог їх придумав лиш цього року, то йому очі вилікувати не вдасться. не те […]

Лукаш Подґурні, з книжки «ночі та петлі» / Łukasz Podgórni, wiersze z tomiku “noce i pętle”

Лукаш Подґурні – фізична особа, яка підписана автором добірки текстів (поетичних?), що зґенеровані позбавленим ліцензії програмним забезпеченням і що працює не без проблем. [поки скажу…] […]