Posted on29.06.202430.06.2024Blog/Блоґ, Books/Книги, Collections/Книги, Poetry/Поезія, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Мацей Пйотр Прус (Польща). Хтось про мене питав? Read More
Posted on28.06.202430.06.2024Blog/Блоґ, Books/Книги, Poetry/Поезія, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Адам Ґурський (Польща). Прощання. Пояснення Read More
Posted on27.06.202430.06.2024Blog/Блоґ, Books/Книги, Poland/Польща, Translations/Переклади Monitor Wołyński: Зазирнути у світ Мечислава Кромпця Read More
Posted on27.06.202430.06.2024Blog/Блоґ, Books/Книги, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Ремігіуш Мруз. Ревізія Read More
Posted on17.09.2023Blog/Блоґ, Poetry/Поезія, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Аґата Пувальська – подих Read More
Posted on17.09.202317.09.2023Blog/Блоґ, Poetry/Поезія, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Мацей Пйотр Прус – Тост Read More
Posted on14.09.202314.09.2023Blog/Блоґ, Poetry/Поезія, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Кшиштоф Келер – [Два пасма диму…] Read More
Posted on22.02.202322.02.2023Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади Александр Ват, Видіння Read More
Posted on11.04.202111.04.2021Blog/Блоґ, Concretism/Конкретизм, Poetry/Поезія, Writings/Писання Kraków by night, a concrete poem by Yury Zavadsky Read More
Posted on17.03.202117.03.2021Audio/Аудіо, Noise/Шум, Poetry/Поезія, Sound Poetry/Фонетична поезія, Writings/Писання ea – sound poetry album by yury zavadsky (2021) Read More
Posted on23.10.202023.10.2020Blog/Блоґ, Events/Події, My/Мої, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Добірка віршів у перекладі румунською в журналі Bucovina literară Read More
Posted on20.05.202020.05.2020Blog/Блоґ, Poetry/Поезія, Writings/Писання Юрій Завадський – Питаю Read More
Posted on28.01.202028.01.2020Blog/Блоґ, Collections/Книги, Events/Події, Friends/Друзі, Writings/Писання Daniel Boysen – AF KROP Af Yury Zavadsky Read More
Posted on21.12.201921.12.2019Blog/Блоґ, Collections/Книги, My/Мої, Poetry/Поезія, Writings/Писання Yury Zavadsky: Af krop, på dansk ved Claus Ankersen Read More
Posted on13.09.201913.09.2019Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Войцех Бонович – Молоді пані Read More
Posted on15.07.201915.07.2019Blog/Блоґ, Romania/Румунія, Translations/Переклади, Writings/Писання Ґабріела Фечору / Gabriela Feceoru – Шість віршів Read More
Posted on04.05.201904.05.2019Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Piotr Czerski / Пйотр Черський Read More
Posted on05.03.201905.03.2019Blog/Блоґ, Collections/Книги, Poetry/Поезія, Writings/Писання “Вільна людина не народилася” в редакції 2019 року Read More
Posted on11.02.201911.02.2019Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Марлена Нємєц – Три вірші / Marlena Niemiec – Trzy wiersze Read More
Posted on08.11.201808.11.2018Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Мартина Буліжанська, з книжки “візійна” Read More
Posted on08.11.201808.11.2018Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Яніна Осевська, з книжки “Блакитна хвиля” Read More
Posted on07.11.201807.11.2018Blog/Блоґ, Other/Інше, Romania/Румунія, Translations/Переклади, Writings/Писання Ґабріела Фечеору – контекст Read More
Posted on28.10.201828.10.2018Blog/Блоґ, Events/Події, My/Мої, Translations/Переклади, Writings/Писання Jurij Zawadski @ eleWator 25 (3/2018) Read More
Posted on11.09.201815.09.2018Blog/Блоґ, Translations/Переклади, Writings/Писання Фрідріх Чернишов – мені їхати 31-го… Read More
Posted on07.09.201807.09.2018Blog/Блоґ, Poetry/Поезія, Poland/Польща, Translations/Переклади Войцех Бонович – Другі відлуння Read More
Posted on01.06.201801.06.2018Blog/Блоґ, Friends/Друзі, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Ілона Вітковська – з книжки “Люцифер перемагає” / Ilona Witkowska – z tomiku “Lucyfer zwycięża” Read More
Posted on30.05.201830.05.2018Blog/Блоґ, Events/Події, My/Мої, Sound Poetry/Фонетична поезія, Writings/Писання Yury Zavadsky – Sound poetry @ HELIKOPTER: 6/2018 Read More
Posted on11.04.201811.04.2018Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Малґожата Очак – #polishgirl / MAŁGORZATA OCZAK – #polishgirl Read More
Posted on13.01.201813.01.2018Blog/Блоґ, Events/Події, Translations/Переклади, Writings/Писання Юрий Завадский – СВОБОДНЫЙ ЧЕЛОВЕК НЕ РОДИЛСЯ (перевод Дмитрия Кузьмина) Read More
Posted on09.01.201809.01.2018Audio/Аудіо, Blog/Блоґ, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Noise/Шум, Poetry/Поезія, Video/Відео, Writings/Писання ZSUFaudiobook – Таксист Read More
Posted on10.11.201713.01.2018Blog/Блоґ, Events/Події, Poetry/Поезія, Writings/Писання Вільна людина не народилася (2017) Read More
Posted on06.11.201706.11.2017Blog/Блоґ, Events/Події, My/Мої, Sound Poetry/Фонетична поезія BlitzShow Revival – Special Edition Read More
Posted on22.09.201706.11.2017Audio/Аудіо, Blog/Блоґ, Poetry/Поезія, Writings/Писання Юрій Завадський – Як стиснені зуби (з книжки “Тілом”) Read More
Posted on13.06.201713.06.2017Blog/Блоґ, Collections/Книги, Poetry/Поезія, Writings/Писання Я не знаю, що сталося (з книжки “Крик”, 2017) Read More
Posted on13.06.201713.06.2017Events/Події, My/Мої, Sound Poetry/Фонетична поезія, Writings/Писання Симультанний вірш (Краків, 2016 рік) / Simultangedicht by Jurek Zawadzki performed in Krakow Read More
Posted on02.05.201702.05.2017Blog/Блоґ, Collections/Книги, Events/Події, Poetry/Поезія, Writings/Писання Вірші з книжки “Тілом” на білоруському “Літражі” Read More
Posted on23.04.201723.04.2017Blog/Блоґ, Collections/Книги, Poetry/Поезія, Writings/Писання “ТІЛОМ” (2017) Read More
Posted on13.04.201713.04.2017Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Лєшек Шаруґа – Два вірші Read More
Posted on02.03.201703.03.2017Audio/Аудіо, Blog/Блоґ, Collections/Книги, Poetry/Поезія, Writings/Писання Юрій Завадський – Коли зустрінеш (з книжки “Тілом”, 2017) Read More
Posted on01.02.201701.02.2017Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Йоанна Дзівак – The virgin suicides Read More
Posted on02.01.201718.01.2017Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Томаш Пулка – Ас Read More
Posted on18.11.201619.11.2016Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Малґожата Лебда, з книжки “Matecznik” Read More
Posted on06.11.201607.11.2016Blog/Блоґ, Events/Події, My/Мої, Sound Poetry/Фонетична поезія Jurij Zawadzki / sound poetry event @ BOMBA, Kraków Read More
Posted on24.10.201624.10.2016Blog/Блоґ, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Translations/Переклади Багатоголосся у Львові Read More
Posted on04.10.201604.10.2016Blog/Блоґ, Events/Події, Festivals/Фестивалі, Friends/Друзі, My/Мої, Noise/Шум, Sound Poetry/Фонетична поезія Гурт «Субпродукт» з програмою «Автобус в Умань» Read More
Posted on29.07.201601.08.2016Blog/Блоґ, Events/Події, Translations/Переклади, Writings/Писання П’єр Паоло Пазоліні, із “Семи віршів для Нінетто” Read More
Posted on23.06.201620.07.2016Blog/Блоґ, Concretism/Конкретизм, Poetry/Поезія, Sound Poetry/Фонетична поезія, Writings/Писання Юрій Завадський – Конституція Read More
Posted on06.06.201620.07.2016Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Йоанна Лєх – Мурахи в цукрі Read More
Posted on15.04.201620.07.2016Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Йоанна Лєх. З книжки “Транс” Read More
Posted on30.11.201530.11.2015Audio/Аудіо, Blog/Блоґ, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Poetry/Поезія, Sound Poetry/Фонетична поезія, Video/Відео, Writings/Писання «наскрізне [o]» Юрія Завадського Read More
Posted on16.11.201523.03.2016Blog/Блоґ, Concretism/Конкретизм, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Noise/Шум, Poetry/Поезія, Writings/Писання наскрізне [o]: юрій завадський & субпродукт Read More
Posted on05.11.201506.11.2015Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Roman Honet – szept samotnego o ubiegłych nocach / Роман Хонет – шепіт самотнього про минулі ночі Read More
Posted on03.11.201503.11.2015Blog/Блоґ, Translations/Переклади, Writings/Писання Philippe Jaccottet – Two poems / Філіп Жакоте – Два вірші Read More
Posted on23.10.201523.03.2016Blog/Блоґ, Events/Події, Festivals/Фестивалі, Noise/Шум, Sound Poetry/Фонетична поезія, Writings/Писання Мотоблок, Субпродукт, Ботхісатва та Юрій Завадський. Бункермуз, Тернопіль, 2015 Read More
Posted on22.10.201522.10.2015Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Лукаш Подґурні, з книжки «ночі та петлі» / Łukasz Podgórni, wiersze z tomiku “noce i pętle” Read More
Posted on17.08.2015Audio/Аудіо, Events/Події, Writings/Писання Юрій Завадський – Вибори (запис та обробка RedRoom) Read More
Posted on17.07.201517.07.2015Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Рафал Воячек – для Тебе пишу кохання… Read More
Posted on06.07.2015Blog/Блоґ, Chile/Чилі, Translations/Переклади, Writings/Писання Пабло Неруда – Брате Пабло Read More
Posted on06.07.2015Audio/Аудіо, Blog/Блоґ, Events/Події, Writings/Писання Slipstream by Yury Zavadsky (Ukraine) translated and performed by Les Wicks (Australia) Read More
Posted on06.07.2015Blog/Блоґ, Chile/Чилі, Translations/Переклади, Writings/Писання Пабло Неруда – Якщо мене забудеш Read More
Posted on20.06.2015Blog/Блоґ, Concretism/Конкретизм, Hypertext/Гіпертекст, Poetry/Поезія, Sound Poetry/Фонетична поезія, Writings/Писання Рандомний текст: Людина Read More
Posted on20.06.2015Blog/Блоґ, Concretism/Конкретизм, Hypertext/Гіпертекст, Sound Poetry/Фонетична поезія, Writings/Писання Рандомний текст: Вічний Завадський Read More
Posted on05.06.201505.06.2015Blog/Блоґ, New Zealand/Нова Зеландія, Translations/Переклади, Writings/Писання Sam Hunt (New Zealand) – Sara / Сем Гант (Нова Зеландія) – Сара Read More
Posted on22.05.201523.03.2016Blog/Блоґ, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Noise/Шум, Sound Poetry/Фонетична поезія, Writings/Писання DRUMТИАТР і ZSUF в нічному клубі UNDERGROUND Read More
Posted on07.05.2015Blog/Блоґ, Poetry/Поезія, Writings/Писання [реґресивна асиміляція приголосних] Read More
Posted on12.04.2015Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади Рафал Воячек – Говорю до тебе тихо Read More
Posted on12.04.201512.04.2015Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Рафал Воячек – Жидівка Read More
Posted on05.03.201509.03.2015Blog/Блоґ, Translations/Переклади, Writings/Писання Вальтер фон дер Фоґельвайде – В затінку липи… Read More
Posted on24.02.201509.03.2015Blog/Блоґ, Collections/Книги, Poetry/Поезія, Sound Poetry/Фонетична поезія, Writings/Писання «Таксист» Юрія Завадського Read More
Posted on06.12.201406.12.2014Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання ПШЕМИСЛАВ ВІТКОВСЬКИЙ – З КНИЖКИ “ВИШКОЛИ” Read More
Posted on06.12.201406.12.2014Blog/Блоґ, Translations/Переклади, Writings/Писання, Беларусь/Білорусь СЕРГІЙ ПРИЛУЦЬКИЙ – ОДИНАДЦЯТА ЗАПОВІДЬ Read More
Posted on06.12.2014Blog/Блоґ, Concretism/Конкретизм, Sound Poetry/Фонетична поезія, Writings/Писання BEZ NAZWY Read More
Posted on03.12.2014Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання ТАДЕУШ РУЖЕВИЧ – БАЧУ НАВІЖЕНИХ Read More
Posted on27.11.2014Audio/Аудіо, Blog/Блоґ Юрій Завадський читає Василя Стуса – зі збірки “Зимові дерева” Read More
Posted on24.11.2014Blog/Блоґ, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Sound Poetry/Фонетична поезія, Writings/Писання БАЗОВА ПАРТИТУРА до ALMOSTNOTHING (FRAZE-FRAZENKO/ZAVADSKY), ч. 1 Read More
Posted on12.11.201412.11.2014Audio/Аудіо, Blog/Блоґ, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Sound Poetry/Фонетична поезія, Video/Відео, Writings/Писання almostnothing (fraze-frazenko/zavadsky) 10/11/14 Read More
Posted on10.11.201411.11.2015Blog/Блоґ, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Sound Poetry/Фонетична поезія Майженічого – проект Олександра Фразе-Фразенка і Юрія Завадського Read More
Posted on09.11.201409.11.2014Audio/Аудіо, Blog/Блоґ, Friends/Друзі Юрій Завадський читає Юлію Мусаковську під Макса Ріхтера – Листопад Read More
Posted on03.11.2014Blog/Блоґ, Video/Відео “Акценти” із Юрієм Завадським про збірку “еа” та нову книгу Read More
Posted on29.10.201418.11.2014Audio/Аудіо, Blog/Блоґ, Poetry/Поезія, Writings/Писання Юрій Завадський під Einstürzende Neubauten – Віддаль (вірш з книжки ‘Таксист’) Read More
Posted on17.10.201417.10.2014Blog/Блоґ, Collections/Книги, Sound Poetry/Фонетична поезія, Writings/Писання Юрій Завадський. еа (8) Read More
Posted on17.10.2014Blog/Блоґ, Collections/Книги, Sound Poetry/Фонетична поезія, Writings/Писання Юрій Завадський. ea (7) Read More
Posted on13.10.2014Blog/Блоґ, Collections/Книги, Sound Poetry/Фонетична поезія, Writings/Писання Юрій Завадський. ea (6) Read More
Posted on13.10.2014Blog/Блоґ, Collections/Книги, Sound Poetry/Фонетична поезія, Writings/Писання Юрій Завадський. ea (5) Read More
Posted on13.10.2014Blog/Блоґ, Collections/Книги, Sound Poetry/Фонетична поезія, Writings/Писання Юрій Завадський. ea (4) Read More
Posted on09.10.2014Blog/Блоґ, Collections/Книги, Sound Poetry/Фонетична поезія, Writings/Писання Юрій Завадський. ea (3) Read More
Posted on08.10.201408.10.2014Blog/Блоґ, Collections/Книги, Sound Poetry/Фонетична поезія, Writings/Писання Юрій Завадський. ea (2) Read More
Posted on08.10.2014Blog/Блоґ, Collections/Книги, Sound Poetry/Фонетична поезія, Writings/Писання Юрій Завадський. ea (1) Read More
