ПРИЙШЛИ
про це не можна мовчати
про це не можна говорити
про це треба знати
треба пам’ятати без слів
треба пити чорне молоко
треба складати вірші
варвари вже прийшли
врешті візьмуть слово
*
ДІДУСЬ, ОЛЕКСАНДР КУРЕЦЬКИЙ
мого дідуся батька
моєї мами забили
там лопатою коли я був
у Мюнхені знайомі
запропонували
поїхати до
Дахау
я ніколи
не відвідую концентраційних
таборів це
не мій
світ мій
світ
Переклад з польської мови Юрія Завадського, 2017