Posted on29.06.202430.06.2024Blog/Блоґ, Books/Книги, Collections/Книги, Poetry/Поезія, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Мацей Пйотр Прус (Польща). Хтось про мене питав? Read More
Posted on28.06.202430.06.2024Blog/Блоґ, Books/Книги, Poetry/Поезія, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Адам Ґурський (Польща). Прощання. Пояснення Read More
Posted on27.06.202430.06.2024Blog/Блоґ, Books/Книги, Poland/Польща, Translations/Переклади Monitor Wołyński: Зазирнути у світ Мечислава Кромпця Read More
Posted on27.06.202430.06.2024Blog/Блоґ, Books/Книги, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Ремігіуш Мруз. Ревізія Read More
Posted on17.09.2023Blog/Блоґ, Poetry/Поезія, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Аґата Пувальська – подих Read More
Posted on17.09.202317.09.2023Blog/Блоґ, Poetry/Поезія, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Мацей Пйотр Прус – Тост Read More
Posted on14.09.202314.09.2023Blog/Блоґ, Poetry/Поезія, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Кшиштоф Келер – [Два пасма диму…] Read More
Posted on22.02.202322.02.2023Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади Александр Ват, Видіння Read More
Posted on23.10.202023.10.2020Blog/Блоґ, Events/Події, My/Мої, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Добірка віршів у перекладі румунською в журналі Bucovina literară Read More
Posted on13.09.201913.09.2019Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Войцех Бонович – Молоді пані Read More
Posted on15.07.201915.07.2019Blog/Блоґ, Romania/Румунія, Translations/Переклади, Writings/Писання Ґабріела Фечору / Gabriela Feceoru – Шість віршів Read More
Posted on04.05.201904.05.2019Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Piotr Czerski / Пйотр Черський Read More
Posted on11.02.201911.02.2019Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Марлена Нємєц – Три вірші / Marlena Niemiec – Trzy wiersze Read More
Posted on08.11.201808.11.2018Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Мартина Буліжанська, з книжки “візійна” Read More
Posted on08.11.201808.11.2018Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Яніна Осевська, з книжки “Блакитна хвиля” Read More
Posted on07.11.201807.11.2018Blog/Блоґ, Other/Інше, Romania/Румунія, Translations/Переклади, Writings/Писання Ґабріела Фечеору – контекст Read More
Posted on28.10.201828.10.2018Blog/Блоґ, Events/Події, My/Мої, Translations/Переклади, Writings/Писання Jurij Zawadski @ eleWator 25 (3/2018) Read More
Posted on11.09.201815.09.2018Blog/Блоґ, Translations/Переклади, Writings/Писання Фрідріх Чернишов – мені їхати 31-го… Read More
Posted on07.09.201807.09.2018Blog/Блоґ, Poetry/Поезія, Poland/Польща, Translations/Переклади Войцех Бонович – Другі відлуння Read More
Posted on01.06.201801.06.2018Blog/Блоґ, Friends/Друзі, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Ілона Вітковська – з книжки “Люцифер перемагає” / Ilona Witkowska – z tomiku “Lucyfer zwycięża” Read More
Posted on11.04.201811.04.2018Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Малґожата Очак – #polishgirl / MAŁGORZATA OCZAK – #polishgirl Read More
Posted on13.01.201813.01.2018Blog/Блоґ, Events/Події, Translations/Переклади, Writings/Писання Юрий Завадский – СВОБОДНЫЙ ЧЕЛОВЕК НЕ РОДИЛСЯ (перевод Дмитрия Кузьмина) Read More
Posted on13.04.201713.04.2017Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Лєшек Шаруґа – Два вірші Read More
Posted on01.02.201701.02.2017Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Йоанна Дзівак – The virgin suicides Read More
Posted on02.01.201718.01.2017Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Томаш Пулка – Ас Read More
Posted on18.11.201619.11.2016Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Малґожата Лебда, з книжки “Matecznik” Read More
Posted on24.10.201624.10.2016Blog/Блоґ, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Translations/Переклади Багатоголосся у Львові Read More
Posted on29.07.201601.08.2016Blog/Блоґ, Events/Події, Translations/Переклади, Writings/Писання П’єр Паоло Пазоліні, із “Семи віршів для Нінетто” Read More
Posted on06.06.201620.07.2016Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Йоанна Лєх – Мурахи в цукрі Read More
Posted on15.04.201620.07.2016Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Йоанна Лєх. З книжки “Транс” Read More
Posted on05.11.201506.11.2015Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Roman Honet – szept samotnego o ubiegłych nocach / Роман Хонет – шепіт самотнього про минулі ночі Read More
Posted on03.11.201503.11.2015Blog/Блоґ, Translations/Переклади, Writings/Писання Philippe Jaccottet – Two poems / Філіп Жакоте – Два вірші Read More
Posted on22.10.201522.10.2015Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Лукаш Подґурні, з книжки «ночі та петлі» / Łukasz Podgórni, wiersze z tomiku “noce i pętle” Read More
Posted on17.07.201517.07.2015Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Рафал Воячек – для Тебе пишу кохання… Read More
Posted on06.07.2015Blog/Блоґ, Chile/Чилі, Translations/Переклади, Writings/Писання Пабло Неруда – Брате Пабло Read More
Posted on06.07.2015Blog/Блоґ, Chile/Чилі, Translations/Переклади, Writings/Писання Пабло Неруда – Якщо мене забудеш Read More
Posted on05.06.201505.06.2015Blog/Блоґ, New Zealand/Нова Зеландія, Translations/Переклади, Writings/Писання Sam Hunt (New Zealand) – Sara / Сем Гант (Нова Зеландія) – Сара Read More
Posted on12.04.2015Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади Рафал Воячек – Говорю до тебе тихо Read More
Posted on12.04.201512.04.2015Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Рафал Воячек – Жидівка Read More
Posted on05.03.201509.03.2015Blog/Блоґ, Translations/Переклади, Writings/Писання Вальтер фон дер Фоґельвайде – В затінку липи… Read More
Posted on06.12.201406.12.2014Blog/Блоґ, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання ПШЕМИСЛАВ ВІТКОВСЬКИЙ – З КНИЖКИ “ВИШКОЛИ” Read More
Posted on06.12.201406.12.2014Blog/Блоґ, Translations/Переклади, Writings/Писання, Беларусь/Білорусь СЕРГІЙ ПРИЛУЦЬКИЙ – ОДИНАДЦЯТА ЗАПОВІДЬ Read More
Posted on03.12.2014Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання ТАДЕУШ РУЖЕВИЧ – БАЧУ НАВІЖЕНИХ Read More
Posted on21.02.201421.02.2014Iceland/Ісландія, Translations/Переклади, Writings/Писання Aðalsteinn Ásberg Sigurðsson / Адельстейн Асберґ Сіґурдсон – Доля Read More
Posted on21.02.2014Iceland/Ісландія, Translations/Переклади, Writings/Писання Aðalsteinn Ásberg Sigurðsson / Адельстейн Асберґ Сіґурдсон – Свідомість Read More
Posted on21.02.201421.02.2014Blog/Блоґ, Translations/Переклади, Writings/Писання, Беларусь/Білорусь Віталь Рыжкоў – НАСУПЕРАК / НАВСУПЕРЕЧ Read More
Posted on30.12.2013Blog/Блоґ, Events/Події, Translations/Переклади, Writings/Писання, Беларусь/Білорусь Уладзь Лянкевич – “ворони кричать голосами капризних дітей…” / Уладзь Лянкевіч – “вароны крычаць галасамі капрызных дзяцей…” Read More
Posted on26.12.201326.12.2013Blog/Блоґ, Translations/Переклади, Writings/Писання, Беларусь/Білорусь Уладзь Лянкевич – “покажи, що ти ховаєш у руці” / Уладзь Лянкевіч – “пакажы, што ты хаваеш у руцэ…” Read More
Posted on28.11.201328.11.2013Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Ilona Witkowska, z książki ‘Spendida realta’ / Ілона Вітковська, з книжки ‘Spendida realta’ Read More
Posted on28.11.201328.11.2013Translations/Переклади, Writings/Писання Ernst Jandl – schtzngrmm / Ернст Яндль – трншш Read More
Posted on06.09.2013Blog/Блоґ, Book announcements/Анонси книг, Books/Книги, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, New Zealand/Нова Зеландія, Pacific Ocean/Тихий океан, Translations/Переклади, Writings/Писання Дарен Камалі (Нова Зеландія). Казки, вірші та пісні підводного світу Read More
Posted on02.09.2013Blog/Блоґ, Book announcements/Анонси книг, Books/Книги, Events/Події, Festivals/Фестивалі, My/Мої, New Zealand/Нова Зеландія, Pacific Ocean/Тихий океан, Translations/Переклади Карло Міла (Нова Зеландія). Риба-мрія пливе Read More
Posted on21.08.201321.08.2013Blog/Блоґ, Events/Події, Festivals/Фестивалі, Friends/Друзі, My/Мої, New Zealand/Нова Зеландія, Pacific Ocean/Тихий океан, Translations/Переклади, Writings/Писання Aotearoa Pacific Poet Heads to Ukraine: Daren Kamali Read More
Posted on08.08.201308.08.2013Events/Події, Festivals/Фестивалі, Translations/Переклади, USA/США Олександр Фразе Фразенко і Юрій Завадський на Фортах: Вірші Джима Моррісона в перекладі Олександра Фразе-Фразенка. Read More
Posted on17.02.2013Book announcements/Анонси книг, Books/Книги, Canada / Канада, Events/Події, Translations/Переклади, Writings/Писання Krokbooks.com: Фрейзер Сазерленд. Втрачений паспорт Read More
Posted on11.02.2013Book announcements/Анонси книг, Books/Книги, New Zealand/Нова Зеландія, Pacific Ocean/Тихий океан, Translations/Переклади, Writings/Писання KrokBooks.com: Альберт Вендт (Нова Зеландія). Від Гаваїв до Аотеароа / Albert Wendt (New Zealand). From Mānoa to a Ponsonby Garden Read More
Posted on09.11.2012Book announcements/Анонси книг, Books/Книги, Events/Події, New Zealand/Нова Зеландія, Pacific Ocean/Тихий океан, Translations/Переклади, Writings/Писання Selina Tusitala Marsh (New Zealand). Tusitala Read More
Posted on29.09.201202.10.2012New Zealand/Нова Зеландія, Pacific Ocean/Тихий океан, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Karlo Mila – Wednesday afternoon / Карло Міла – Полудень в середу Read More
Posted on16.07.201216.07.2012Books/Книги, Events/Події, Friends/Друзі, Translations/Переклади, Writings/Писання Кріс Манн (ПАР) / Chris Mann (South Africa) Read More
Posted on06.07.201206.07.2012Events/Події, New Zealand/Нова Зеландія, Translations/Переклади, Writings/Писання Сем Гант (Нова Зеландія) / Sam Hunt (New Zealand) Read More
Posted on04.07.2012Book announcements/Анонси книг, Books/Книги, Events/Події, New Zealand/Нова Зеландія, Translations/Переклади, Writings/Писання Селіна Тусітала Марш. Tusitala / Selina Tusitala Marsh. Tusitala Read More
Posted on04.07.2012Book announcements/Анонси книг, Books/Книги, Translations/Переклади, Writings/Писання Enric Casasses Figueres – CANARIS FOSFORESCENTS / Енрік Казасес Фіґерес – ФОСФОРЕСЦЕНТНІ КАНАРКИ Read More
Posted on21.06.201221.06.2012Events/Події, Festivals/Фестивалі, Friends/Друзі, Translations/Переклади, Writings/Писання ҐЮНСТЕЙН БАККЕ – КОРАБЕЛЬ Read More
Posted on11.06.201211.06.2012Events/Події, Friends/Друзі, Translations/Переклади, Writings/Писання Один вірш Раґнара Стрьомберґа Read More
Posted on20.04.201220.04.2012Events/Події, Translations/Переклади Іван Лучук. Гетеборзькі поети в перекладі львів’янина Read More
Posted on02.03.201206.03.2012Book announcements/Анонси книг, Books/Книги, Events/Події, Translations/Переклади, Writings/Писання Поетична серія видавництва “Крок”: Раґнар Стрьомберґ, Селіна Тусітала Марш, Енрік Казасес / Poetry Series of Krok Publishers: Ragnar Strömberg, Selina Tusitala Marsh, Enric Casasses Read More
Posted on26.02.2012Book announcements/Анонси книг, Books/Книги, Canada / Канада, Events/Події, Translations/Переклади, Writings/Писання Фрейзер Сазерленд (Канада) / Fraser Sutherland (Canada) Read More
Posted on18.02.201218.02.2012New Zealand/Нова Зеландія, Pacific Ocean/Тихий океан, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Selina Tusitala Marsh – Let Open Free / Селіна Тусітала Марш – Хай відкриється свобода Read More
Posted on15.02.2012Events/Події, Friends/Друзі, Pacific Ocean/Тихий океан, Translations/Переклади Sudesh Mishra / Судеш Мішра Read More
Posted on03.12.201108.12.2011Book announcements/Анонси книг, Books/Книги, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Poetry/Поезія, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Пйотр Мацєжинський: “Я б не хотів, щоб мої тексти читали в школах”. Read More
Posted on30.10.201101.11.2011Book announcements/Анонси книг, Books/Книги, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Translations/Переклади, Video/Відео, Writings/Писання Презентація антології сучасної шведської поезії “18 поетів із Гетеборга” Read More
Posted on10.10.201110.10.2011Collections/Книги, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання “iuriizavadskyi” (“юрійзавадський”), Ternópill, 2003 /Переклад каталонською А.Антоновський, К.Джірона, Ф.Джелонк Read More
Posted on05.10.201105.10.2011Books/Книги, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Translations/Переклади, Video/Відео, Writings/Писання Каталонські поети в Одесі з книгою “Капсула…” Read More
Posted on30.09.2011Books/Книги, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, New Zealand/Нова Зеландія, Pacific Ocean/Тихий океан, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання 20 хвилин: Новозеландська поетеса представила тернополянам свою книгу Read More
Posted on27.09.2011New Zealand/Нова Зеландія, Pacific Ocean/Тихий океан, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Jacqueline Carter – Thoughts on what’s happening on Waiheke Island / Джеклин Картер – Думки про те, що коїться на острові Вайгеке Read More
Posted on26.09.201126.09.2011Events/Події, Friends/Друзі, New Zealand/Нова Зеландія, Pacific Ocean/Тихий океан, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Video/Відео, Writings/Писання Selina Tusitala Marsh at “Fala of Talanoaga” Read More
Posted on26.09.201126.09.2011Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Лев Грицюк: Раґнар Стрьомберґ – НІЧОГО/ЩОСЬ Read More
Posted on23.09.201123.09.2011Audio/Аудіо, Books/Книги, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, New Zealand/Нова Зеландія, Pacific Ocean/Тихий океан, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Video/Відео, Writings/Писання Selina Tusitala Marsh at Bunkermuz gallery, Ternopil, Ukraine / Cеліна Тусітала Марш у ґалереї Бункермуз, Тернопіль, Україна Read More
Posted on13.09.2011Australia/Австралія, Book announcements/Анонси книг, Books/Книги, Ebooks/Екниги, Events/Події, Festivals/Фестивалі, Friends/Друзі, My/Мої, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання AU/UA: Contemporary Poetry of Ukraine and Australia / Сучасна поезія України та Австралії Read More
Posted on13.09.2011Book announcements/Анонси книг, Books/Книги, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Poland/Польща, Translations/Переклади Ha!art: Piotr Macierzyński na Ukrainie Read More
Posted on01.09.2011Books/Книги, Events/Події, Festivals/Фестивалі, Translations/Переклади RESPUBLIKA ANTIMONEY FEST Read More
Posted on27.08.201127.08.2011Australia/Австралія, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Susan Hampton – On the Bright Road / Cюзан Гемптон – На Брайт Роуд Read More
Posted on22.08.2011Australia/Австралія, Events/Події, Festivals/Фестивалі, Friends/Друзі, My/Мої, Translations/Переклади, Writings/Писання Les Wicks in “Vsesvit” / Лес Вікс у “Всесвіті” Read More
Posted on10.08.2011Australia/Австралія, Book announcements/Анонси книг, Books/Книги, Events/Події, Festivals/Фестивалі, Friends/Друзі, My/Мої, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання KrokBooks.com: ЛЕС ВІКС. ТІНІ ЧИТАННЯ / LES WICKS. SHADOWS OF THE READ Read More
Posted on29.07.201124.09.2011Book announcements/Анонси книг, Books/Книги, Events/Події, Festivals/Фестивалі, Friends/Друзі, Poetry/Поезія, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання KrokBooks.com: Пйотр Мачєжинські. тьфу тьфу Read More
Posted on29.07.201129.07.2011New Zealand/Нова Зеландія, Pacific Ocean/Тихий океан, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Selina Tusitala Marsh – protest / Селіна Тусітала Марш – протест Read More
Posted on24.07.201126.07.2011Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Ukraine/Україна, Writings/Писання Михайло Григорів – “вигнанчі завірюхи…” / Myhailo Hryhoriv – “renegade blizzards…” Read More
Posted on23.07.201123.07.2011Poetry/Поезія, Translations/Переклади, USA/США, Writings/Писання Anne Waldman – Revolution / Ен Вальдман – Революція Read More
Posted on21.07.201116.11.2024Poetry/Поезія, Translations/Переклади, USA/США, Writings/Писання James Tate – A Knock On The Door / Джеймз Тейт – Стукіт у двері Read More
Posted on21.07.2011Australia/Австралія, Events/Події, Festivals/Фестивалі, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Les Wicks – Aeolus at the Mulga / Лес Вікс – Еол на акації Read More
Posted on20.07.201120.07.2011Events/Події, Festivals/Фестивалі, New Zealand/Нова Зеландія, Pacific Ocean/Тихий океан, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Selina Tusitala Marsh – Guys like Gauguin / Cеліна Тусітала Марш – Такі хлопці як Ґоґен Read More
Posted on19.07.201119.07.2011Australia/Австралія, Events/Події, Festivals/Фестивалі, Friends/Друзі, Translations/Переклади, Writings/Писання Les Wicks – Short biography 2 / Лес Вікс – Коротка біографія 2 Read More
Posted on16.07.201116.07.2011Poetry/Поезія, Sound Poetry/Фонетична поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання English and Ukrainian version: Сollage from the poisonous book “Сhlorine” by Yury Zavadsky and Andriy Antonovsky Read More
Posted on06.07.201106.07.2011Events/Події, Festivals/Фестивалі, New Zealand/Нова Зеландія, Pacific Ocean/Тихий океан, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Selina Tusitala Marsh – Not another nafanua poem / Селіна Тусітала Марш – Жодного іншого вірша нафануа Read More
Posted on05.07.201106.07.2011Books/Книги, Events/Події, Festivals/Фестивалі, New Zealand/Нова Зеландія, Pacific Ocean/Тихий океан, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Selina Tusitala Marsh – Short biography / Селіна Тусітала Марш – Короткий життєпис Read More
Posted on19.06.2011Australia/Австралія, Books/Книги, Events/Події, Festivals/Фестивалі, Friends/Друзі, My/Мої, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Лес Вікс в Україні! Read More
Posted on29.05.201129.05.2011Australia/Австралія, Events/Події, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання LES WICKS – MILK BEACH / ЛЕС ВІКС – МОЛОЧНИЙ ПЛЯЖ Read More
Posted on24.04.201119.06.2011New Zealand/Нова Зеландія, Pacific Ocean/Тихий океан, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Selina Tusitala Marsh – naming myself / Селіна Тусітала Марш – називаючи себе Read More
Posted on07.04.201107.08.2011Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання РАҐНАР СТРЬОМБЕРҐ. ПОЗА БУРЕЮ (у перекладі Лева Грицюка) Read More
