Posted on02.03.201206.03.2012Book announcements/Анонси книг, Books/Книги, Events/Події, Translations/Переклади, Writings/Писання Поетична серія видавництва “Крок”: Раґнар Стрьомберґ, Селіна Тусітала Марш, Енрік Казасес / Poetry Series of Krok Publishers: Ragnar Strömberg, Selina Tusitala Marsh, Enric Casasses Read More
Posted on26.02.2012Book announcements/Анонси книг, Books/Книги, Canada / Канада, Events/Події, Translations/Переклади, Writings/Писання Фрейзер Сазерленд (Канада) / Fraser Sutherland (Canada) Read More
Posted on18.02.201218.02.2012New Zealand/Нова Зеландія, Pacific Ocean/Тихий океан, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Selina Tusitala Marsh – Let Open Free / Селіна Тусітала Марш – Хай відкриється свобода Read More
Posted on15.02.2012Events/Події, Friends/Друзі, Pacific Ocean/Тихий океан, Translations/Переклади Sudesh Mishra / Судеш Мішра Read More
Posted on16.01.2012Collections/Книги, Events/Події, My/Мої, Poetry/Поезія, Writings/Писання юрійзавадський крик Read More
Posted on05.01.2012Poetry/Поезія, Sound Poetry/Фонетична поезія, Writings/Писання модель 0501201200001-8 Read More
Posted on09.12.2011Books/Книги, Events/Події, Festivals/Фестивалі, Friends/Друзі, My/Мої, Sound Poetry/Фонетична поезія, Studio 87/Літстудія 87, Writings/Писання день народження ZSUF Read More
Posted on03.12.201108.12.2011Book announcements/Анонси книг, Books/Книги, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Poetry/Поезія, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання Пйотр Мацєжинський: “Я б не хотів, щоб мої тексти читали в школах”. Read More
Posted on31.10.2011Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Studio 87/Літстудія 87, Video/Відео Літстудія 87: sun behind the clouds Read More
Posted on30.10.201101.11.2011Book announcements/Анонси книг, Books/Книги, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Translations/Переклади, Video/Відео, Writings/Писання Презентація антології сучасної шведської поезії “18 поетів із Гетеборга” Read More
Posted on10.10.201110.10.2011Collections/Книги, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання “iuriizavadskyi” (“юрійзавадський”), Ternópill, 2003 /Переклад каталонською А.Антоновський, К.Джірона, Ф.Джелонк Read More
Posted on05.10.201110.10.2011Audio/Аудіо, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Poetry/Поезія, Writings/Писання DrumТиАтр orchestra: “Oksanka” by Yury Zavadsky Read More
Posted on05.10.201105.10.2011Books/Книги, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Translations/Переклади, Video/Відео, Writings/Писання Каталонські поети в Одесі з книгою “Капсула…” Read More
Posted on30.09.2011Books/Книги, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, New Zealand/Нова Зеландія, Pacific Ocean/Тихий океан, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання 20 хвилин: Новозеландська поетеса представила тернополянам свою книгу Read More
Posted on27.09.2011New Zealand/Нова Зеландія, Pacific Ocean/Тихий океан, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Jacqueline Carter – Thoughts on what’s happening on Waiheke Island / Джеклин Картер – Думки про те, що коїться на острові Вайгеке Read More
Posted on26.09.201126.09.2011Events/Події, Friends/Друзі, New Zealand/Нова Зеландія, Pacific Ocean/Тихий океан, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Video/Відео, Writings/Писання Selina Tusitala Marsh at “Fala of Talanoaga” Read More
Posted on26.09.201126.09.2011Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Лев Грицюк: Раґнар Стрьомберґ – НІЧОГО/ЩОСЬ Read More
Posted on23.09.201123.09.2011Audio/Аудіо, Books/Книги, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, New Zealand/Нова Зеландія, Pacific Ocean/Тихий океан, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Video/Відео, Writings/Писання Selina Tusitala Marsh at Bunkermuz gallery, Ternopil, Ukraine / Cеліна Тусітала Марш у ґалереї Бункермуз, Тернопіль, Україна Read More
Posted on13.09.2011Australia/Австралія, Book announcements/Анонси книг, Books/Книги, Ebooks/Екниги, Events/Події, Festivals/Фестивалі, Friends/Друзі, My/Мої, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання AU/UA: Contemporary Poetry of Ukraine and Australia / Сучасна поезія України та Австралії Read More
Posted on13.09.2011Book announcements/Анонси книг, Books/Книги, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Poland/Польща, Translations/Переклади Ha!art: Piotr Macierzyński na Ukrainie Read More
Posted on09.09.2011Audio/Аудіо, Events/Події, Friends/Друзі, Poetry/Поезія, Video/Відео, Writings/Писання Григорій Семенчук – Джихад Read More
Posted on01.09.2011Books/Книги, Events/Події, Festivals/Фестивалі, Translations/Переклади RESPUBLIKA ANTIMONEY FEST Read More
Posted on27.08.201127.08.2011Australia/Австралія, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Susan Hampton – On the Bright Road / Cюзан Гемптон – На Брайт Роуд Read More
Posted on22.08.2011Australia/Австралія, Events/Події, Festivals/Фестивалі, Friends/Друзі, My/Мої, Translations/Переклади, Writings/Писання Les Wicks in “Vsesvit” / Лес Вікс у “Всесвіті” Read More
Posted on10.08.2011Australia/Австралія, Book announcements/Анонси книг, Books/Книги, Events/Події, Festivals/Фестивалі, Friends/Друзі, My/Мої, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання KrokBooks.com: ЛЕС ВІКС. ТІНІ ЧИТАННЯ / LES WICKS. SHADOWS OF THE READ Read More
Posted on29.07.201124.09.2011Book announcements/Анонси книг, Books/Книги, Events/Події, Festivals/Фестивалі, Friends/Друзі, Poetry/Поезія, Poland/Польща, Translations/Переклади, Writings/Писання KrokBooks.com: Пйотр Мачєжинські. тьфу тьфу Read More
Posted on29.07.201129.07.2011New Zealand/Нова Зеландія, Pacific Ocean/Тихий океан, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Selina Tusitala Marsh – protest / Селіна Тусітала Марш – протест Read More
Posted on28.07.2011Events/Події, Friends/Друзі, Poetry/Поезія, Writings/Писання Андрій Антоновський – Голова Read More
Posted on24.07.201126.07.2011Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Ukraine/Україна, Writings/Писання Михайло Григорів – “вигнанчі завірюхи…” / Myhailo Hryhoriv – “renegade blizzards…” Read More
Posted on23.07.201123.07.2011Poetry/Поезія, Translations/Переклади, USA/США, Writings/Писання Anne Waldman – Revolution / Ен Вальдман – Революція Read More
Posted on21.07.201116.11.2024Poetry/Поезія, Translations/Переклади, USA/США, Writings/Писання James Tate – A Knock On The Door / Джеймз Тейт – Стукіт у двері Read More
Posted on21.07.2011Australia/Австралія, Events/Події, Festivals/Фестивалі, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Les Wicks – Aeolus at the Mulga / Лес Вікс – Еол на акації Read More
Posted on20.07.201120.07.2011Events/Події, Festivals/Фестивалі, New Zealand/Нова Зеландія, Pacific Ocean/Тихий океан, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Selina Tusitala Marsh – Guys like Gauguin / Cеліна Тусітала Марш – Такі хлопці як Ґоґен Read More
Posted on19.07.201119.07.2011Australia/Австралія, Events/Події, Festivals/Фестивалі, Friends/Друзі, Translations/Переклади, Writings/Писання Les Wicks – Short biography 2 / Лес Вікс – Коротка біографія 2 Read More
Posted on16.07.201116.07.2011Poetry/Поезія, Sound Poetry/Фонетична поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання English and Ukrainian version: Сollage from the poisonous book “Сhlorine” by Yury Zavadsky and Andriy Antonovsky Read More
Posted on06.07.201106.07.2011Events/Події, Festivals/Фестивалі, New Zealand/Нова Зеландія, Pacific Ocean/Тихий океан, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Selina Tusitala Marsh – Not another nafanua poem / Селіна Тусітала Марш – Жодного іншого вірша нафануа Read More
Posted on05.07.201106.07.2011Books/Книги, Events/Події, Festivals/Фестивалі, New Zealand/Нова Зеландія, Pacific Ocean/Тихий океан, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Selina Tusitala Marsh – Short biography / Селіна Тусітала Марш – Короткий життєпис Read More
Posted on03.07.2011Audio/Аудіо, Books/Книги, Events/Події, Friends/Друзі, Video/Відео, Writings/Писання Tagata Pasifika: Dr Selina Marsh Read More
Posted on24.06.201124.06.2011Audio/Аудіо, Events/Події, Friends/Друзі Український літературний подкаст – Юрко Іздрик читає вірші Павла Тичини Read More
Posted on19.06.2011Australia/Австралія, Books/Книги, Events/Події, Festivals/Фестивалі, Friends/Друзі, My/Мої, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Лес Вікс в Україні! Read More
Posted on02.06.201102.06.2011Audio/Аудіо, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Studio 87/Літстудія 87, Video/Відео, Writings/Писання Літературна студія 87: Мар’яна Судова, “Щось” Read More
Posted on29.05.201129.05.2011Australia/Австралія, Events/Події, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання LES WICKS – MILK BEACH / ЛЕС ВІКС – МОЛОЧНИЙ ПЛЯЖ Read More
Posted on17.05.2011Audio/Аудіо, Events/Події, Friends/Друзі, Poetry/Поезія, Video/Відео, Writings/Писання Vasyl Makhno, Two Poems / Василь Махно, Два вірші Read More
Posted on06.05.2011Audio/Аудіо, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Poetry/Поезія, Studio 87/Літстудія 87, Video/Відео, Writings/Писання Газета “20 хвилин”: Тернополянка презентувала книгу із назвою “*” Read More
Posted on24.04.201119.06.2011New Zealand/Нова Зеландія, Pacific Ocean/Тихий океан, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Selina Tusitala Marsh – naming myself / Селіна Тусітала Марш – називаючи себе Read More
Posted on23.04.201123.04.2011Audio/Аудіо, Events/Події, Friends/Друзі, Poetry/Поезія, Video/Відео Відео-вірш: Василь Махно, Джаз з Орфеєм Read More
Posted on07.04.201107.08.2011Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання РАҐНАР СТРЬОМБЕРҐ. ПОЗА БУРЕЮ (у перекладі Лева Грицюка) Read More
Posted on01.04.2011Audio/Аудіо, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Poetry/Поезія, Sound Poetry/Фонетична поезія, Video/Відео, Writings/Писання DrumТиАтр orchestra та ZSUF&ЮРІЙЗАВАДСЬКИЙ Read More
Posted on28.03.201128.03.2011Book announcements/Анонси книг, Book art/Книжкове мистецтво, Books/Книги, Events/Події, Festivals/Фестивалі, Friends/Друзі, My/Мої, Sound Poetry/Фонетична поезія, Translations/Переклади, Video/Відео, Writings/Писання Bocaaboca / Ротврот Read More
Posted on27.03.201117.05.2011New Zealand/Нова Зеландія, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Sam Hunt – Winter Solstice Song / Сем Гант – Пісня зимового сонцестояння Read More
Posted on25.03.201125.03.2011New Zealand/Нова Зеландія, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання David Mitchell – night through the orange window / Девід Мітчел – ніч крізь помаранчеве вікно Read More
Posted on20.03.201122.03.2011Audio/Аудіо, Australia/Австралія, Events/Події, Festivals/Фестивалі, Friends/Друзі, My/Мої, Other/Інше, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання LES WICKS – BESIDE THE ROAD TO WAR / ЛЕС ВІКС – ПОБІЛЯ ШЛЯХУ НА ВІЙНУ Read More
Posted on20.03.2011Events/Події, Festivals/Фестивалі, Friends/Друзі, Poetry/Поезія, Writings/Писання Василь Махно – Перед цвітінням сакури Read More
Posted on20.03.201120.03.2011Audio/Аудіо, Australia/Австралія, Events/Події, Friends/Друзі, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Les Wicks with GIRT – Beside The Road To War Read More
Posted on18.03.201119.06.2011New Zealand/Нова Зеландія, Pacific Ocean/Тихий океан, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Selina Tusitala Marsh – Salt / Селіна Тусітала Марш – Сіль Read More
Posted on18.03.201118.03.2011Pacific Ocean/Тихий океан, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Konai Helu Thaman – Living among the trees / Конаі Гелу Таман – Живучи поміж дерев Read More
Posted on16.03.201116.03.2011Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Poetry/Поезія, Sound Poetry/Фонетична поезія, Writings/Писання YURYZAVADSKY ZSUF Read More
Posted on15.03.201115.03.2011Pacific Ocean/Тихий океан, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання Konai Helu Thaman – They Won’t Leave / Конаі Гелу Таман – Не залишаться Read More
Posted on15.03.201115.03.2011Australia/Австралія, Events/Події, My/Мої, Pacific Ocean/Тихий океан, Poetry/Поезія, Writings/Писання Sudesh Mishra – The Rowers / Судеш Мішра – Веслярі Read More
Posted on13.03.201121.07.2011Poetry/Поезія, Translations/Переклади, USA/США, Writings/Писання Jim Morrison – Poems from “Wilderness” / Джим Моррісон – Вірші з “Wilderness” Read More
Posted on13.03.201115.03.2011Australia/Австралія, Events/Події, Festivals/Фестивалі, Friends/Друзі, My/Мої, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання LES WICKS – TWO HOURS / ЛЕС ВІКС – ДВІ ГОДИНИ Read More
Posted on12.03.2011Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Video/Відео Андрій Антоновський на каналі “Інтер” Read More
Posted on11.03.201111.03.2011Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Sound Poetry/Фонетична поезія 6 березня у тернопільській галереї „Штуки” відбулося відкриття художньої виставки „ПРО ZSUF” Read More
Posted on10.03.2011Events/Події, Festivals/Фестивалі, Friends/Друзі, My/Мої, Poetry/Поезія, Sound Poetry/Фонетична поезія, Writings/Писання Кварцева ампула із зрідженим під тиском хлором (Cl2) у акриловому кубі Read More
Posted on10.03.2011Events/Події, Festivals/Фестивалі, Friends/Друзі, My/Мої, Poetry/Поезія, Sound Poetry/Фонетична поезія, Writings/Писання Колаж, з книги “Хлор” разом із А.Антоновським Read More
Posted on10.03.2011Events/Події, Festivals/Фестивалі, Friends/Друзі, My/Мої, Poetry/Поезія, Sound Poetry/Фонетична поезія, Writings/Писання Колаж, з книги “Хлор” разом із А.Антоновським Read More
Posted on10.03.201113.03.2011Australia/Австралія, Events/Події, Festivals/Фестивалі, Friends/Друзі, Translations/Переклади, Writings/Писання Лес Вікс – Короткий життєпис / Les Wicks – Short biography Read More
Posted on10.03.201115.03.2011Australia/Австралія, Translations/Переклади, Writings/Писання LES WICKS – EPISODIC GRATIFICATION / ЛЕС ВІКС – ЕПІЗОДИЧНЕ ЗАДОВОЛЕННЯ Read More
Posted on10.03.2011Events/Події, Festivals/Фестивалі, Friends/Друзі, My/Мої, Poetry/Поезія, Sound Poetry/Фонетична поезія, Writings/Писання Колаж, з книги “Хлор” разом із А.Антоновським Read More
Posted on10.03.2011Events/Події, Festivals/Фестивалі, Friends/Друзі, My/Мої, Poetry/Поезія, Sound Poetry/Фонетична поезія, Writings/Писання Колаж, з книги “Хлор” разом із А.Антоновським Read More
Posted on09.03.201110.03.2011Events/Події, Festivals/Фестивалі, Friends/Друзі, My/Мої, Poetry/Поезія, Sound Poetry/Фонетична поезія, Writings/Писання Колаж, з книги “Хлор” разом із А.Антоновським Read More
Posted on06.03.201106.07.2011New Zealand/Нова Зеландія, Translations/Переклади, Writings/Писання ПОЕЗІЯ НОВОЇ ЗЕЛАНДІЇ – З англійської переклала Ганна ЯНОВСЬКА Read More
Posted on01.03.201101.03.2011Book announcements/Анонси книг, Books/Книги, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Translations/Переклади Вечір сучасної шведської поезії: вірші з «18 поетів із Гетеборга» читають К. Форсберґ і Л. Грицюк Read More
Posted on28.02.201102.03.2011Book announcements/Анонси книг, Books/Книги, Translations/Переклади, Writings/Писання WhyTranslator: ГАНС АРП у перекладі Наталки Сусяк Read More
Posted on18.02.201118.02.2011Events/Події, Friends/Друзі, Video/Відео Vasyl Makhno. Poetry readings Read More
Posted on17.02.201117.02.2011Book announcements/Анонси книг, Books/Книги, Events/Події, Festivals/Фестивалі, Friends/Друзі, My/Мої, Translations/Переклади, Writings/Писання KrokBooks.com: 18 поетів із Гетеборга /Переклад зі шведської Лева Грицюка Read More
Posted on11.02.2011Events/Події, Friends/Друзі, Translations/Переклади Vasyl Makhno – DACIA 1300* Read More
Posted on27.01.2011Book announcements/Анонси книг, Books/Книги, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Poland/Польща, Translations/Переклади “Вільне життя”: Пйотр Мацєжинскі: “Кажу про несказане” Read More
Posted on24.01.201127.01.2011Australia/Австралія, Poetry/Поезія, Translations/Переклади, Writings/Писання LES WICKS – PROSPECTUS / ЛЕС ВІКС – ПЕРСПЕКТИВА Read More
Posted on19.01.2011Events/Події, Friends/Друзі, Poetry/Поезія, Sound Poetry/Фонетична поезія Андрій Антоновський: Літери Read More
Posted on15.01.201127.01.2011Australia/Австралія, Translations/Переклади, Writings/Писання LES WICKS – Terminal One / ЛЕС ВІКС – ТЕРМІНАЛ 1 Read More
Posted on15.01.201127.01.2011Australia/Австралія, Translations/Переклади, Writings/Писання Les Wicks – Someone Slipping Up / Лес Вікс – Хтось вислизає Read More
Posted on14.01.201114.01.2011Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Translations/Переклади Лев Грицюк: Інтерв’ю з перекладачем: 33. Юрій Завадський Read More
Posted on14.01.201114.01.2011Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Translations/Переклади Лев Грицюк: Comparative Translations – “Дванадцять” Курта Швіттерса в перекладах Ю. Завадського і Л. Грицюка Read More
Posted on14.01.201127.01.2011Australia/Австралія, Translations/Переклади, Writings/Писання LES WICKS – POOL / ЛЕС ВІКС – БАСЕЙН Read More
Posted on14.01.201127.01.2011Australia/Австралія, Translations/Переклади, Writings/Писання PETER MINTER – GLIMPSE / ПІТЕР МІНТЕР – ПРОБЛИСК Read More
Posted on12.01.201102.03.2011Audio/Аудіо, Australia/Австралія, Translations/Переклади, Writings/Писання PETER MINTER – VOYAGER / ПІТЕР МІНТЕР – МАНДРІВНИК Read More
Posted on12.01.201102.03.2011Australia/Австралія, Translations/Переклади, Writings/Писання JUDITH BEVERIDGE – TO THE ISLANDS / ДЖУДІТ БЕВЕРІДЖ – НА ОСТРОВИ Read More
Posted on26.12.201012.01.2011Translations/Переклади, Writings/Писання Ezra Pound – Garden / Езра Паунд – Сад Read More
Posted on26.12.201019.11.2014Translations/Переклади, USA/США Jim Morrison, An American Prayer / Випадкові переспіви з Джима Моррісона з “АМЕРИКАНСЬКОЇ МОЛИТВИ” Read More
Posted on24.12.201024.12.2010Events/Події, Friends/Друзі, Studio 87/Літстудія 87, Video/Відео Наталя Голодюк, відеовірш “Сон” Read More
Posted on22.12.201022.12.2010Collections/Книги, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Poetry/Поезія, Sound Poetry/Фонетична поезія Презентація альбому “юрійзавадський zsuf” Read More
Posted on21.12.201027.01.2011Book announcements/Анонси книг, Friends/Друзі, Poland/Польща, Translations/Переклади Piotr Macierzyński в перекладах Наталі Лобас Read More
Posted on19.12.201019.12.2010Audio/Аудіо, Collections/Книги, Concretism/Конкретизм, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Poetry/Поезія, Sound Poetry/Фонетична поезія Поетично-музичний альбом “юрійзавадський zsuf” Read More