Bernard Łach / Бернард Лах: Чого хотів бог

куди належу

вісім мільярдів богів
людина надалі одна
не кидаю рукавиці
аби надати руху
є десь герої
і всі решта
а я все ж
вагаю-
ся




не чекай

неподалік дихав
ще

невірний смерті

час
йому підказав

це одразу ж за рогом



ангел

ангел для того щоби повірити

без своєї згоди
не станеш матір’ю

по світло відходжу
потім

повертаюся
а навіть помираю

переконані
не потребують ангелів




говори до нас маріє

говорила до дітей у фатімі
бачила нас там
діти з Нової Гути

з цигарками
під смітником




зелене щастя

земля створена богом
народжує зелену цибулю
стебло внизу біле невинне
як дитина з першого причастя
дозріває на різну висоту
любові

потім верхівки рослини
розходяться в різні напрямки

найвпевненіше до неба
тягнеться прямолінійна цибуля




хата

повна слів
глуха

і нікчемна
коли
вбивство дитини

вбиває сім’ю

як відкрити
чого хотів бог
а чого ні

мав у своєму плані
життя батька

і сина

Бернард Лах – олігофренопедагог, викладач християнської моралі. Публікується з 2008 року на інтернет-порталах. Учасник літературної групи «Силаба», «Кола молодих» при Спілці польських письменників у Кракові. Понад 20 років працює як викладач і педагог в Спеціальній школі у Новій Гуті, в Кракові. У школі займається з молоддю в рамках групи взаємної підтримки «Зупинка Дружба» та керує шкільною футбольною командою.

Опрацювання та переклад Юрія Завадського, 2021 рік. Проєкт “20z21” за підтримки стипедіальної програми Gaude Polonia.