ПАЛІНДРОМ - І НІ МОРД, НІ ЛАП*
Козак з казок: "Бувалу булаву б..." Ого силак - дідька лисого! Тну бунт і мить ратну - бунтар тим! -це рядки Івана ІОВА із вірша-паліндрома "Ялова воля" (іноді їх ще називають паліндромони)- інша назва: перевертні або раки літеральні - слово, фраза або вірш, які можуть читатися зліва направо і навпаки, зберігаючи притому якийсь зміст.
У авангардній, пошуковій, елітарній книзі "Чернетка" відомого українського поета Івана ІОВА талановито поєдналися і модерні експресії, і вірші "академічні". Між ними існує, вловлюється, простежується тісний зв'язок. Перо Івана ІОВА не встигає за неповторними переживаннями, дивацтвами натхненної долі. Ще донедавна український авангард трактувався як ідейно чуже і навіть вороже нашому мистецтву (надто соціалістичному реалізму!) явище, свого роду антимистецтво. Цікаві твори були приречені на забуття. Справді, рукописи не горять! Самобутні, метафористичні вірші Івана ІОВА не загубилися в-"знаменних" сімдесятих, випадково збереглися у бувалих в бувальцях чернетках, випадкових зшитках, невиданих, розпорошених рукописах, а то й у пам'яті друзів.
Іван ІОВ належить до тих поетів, які в горезвісну "застійну епоху" подалися у внутрішню еміграцію і спромоглися створити значний доробок - цікавий внесок в українську літературу. Адже творить Поезію в тих її жанрах, яких раніше у нас (та й не тільки в нас!) майже не було. Отож перед тобою, Читачу, не Заум чи Заумна мова, не словесне трюкацтво, а зразок сучасної модерної, української поезії. Її поетична тканина природно мережиться з абстрактності, гротеску, травестії, бурлеску, у ній неповторні орнаменти футуризму, конструктивізму, дадаїзму, ірраціоналізму, сюрреалізму, фовізму та інших ІЗМІВ. Ця поезія шляхетно-артистична, поезія модерну і етносу.
* Від гр. palindromeo - біжу назад, palindromos - той, що рухається назад, вертається. (початок)