yuryzavadsky/юрійзавадський

KrokBooks.com: Проспект видавництва “Крок”

Проспект видавництва “Крок”
(травень ‘10 – лютий ‘11)

Book announcements/Анонси книг, Book art/Книжкове мистецтво, Events/Події, Publishing/Видавництво | прокоментуй!

Віртуальний музей Павла Тичини

Адресу сторінки Павла Тичини, що існувала на сервері нашого підприємтва “Крок“, у зв’язку з технічними потребами змінено на yuryzavadsky.com/tychyna.
/a>

Events/Події | прокоментуй!

Vasyl Makhno – DACIA 1300*

Translated from the Ukrainian by Orest Popovych

It was during Ceausescu’s rule and when old buildings were collapsing
That people of Bucharest rode in wagons drawn by cows
and only the birds circling above the countryside were free

The car was bought by his father with money paid to him monthly
by the Securitate for being an informer
At that time it was new and envied by all

That night he drove with his girl thereby providing some light to the city
because the electricity was being sold abroad
also the right of the Jews to emigrate was being exchanged for hard currency

Then everyone wanted to be a Jew in order to flee
and everyone wanted to live in Paris since everyone knew French
no worse than Tristan Tzara or Mircea Eliade

She sat beside him in tears her pregnancy had made him irritated
He asked her to light his cigarette
and then he stopped ran out of the car and with all his might kicked the tires

as round as her belly

–
*A Romanian car manufactured during the Cold War

Джерело: http://www.madhattersreview.com/…

Events/Події, Friends/Друзі, Translations/Переклади | прокоментуй!

17 лютого о 17:00 в приміщенні ТО НСПУ презентація книги Валентина Кузана “Щось”

17 лютого о 17:00 в приміщенні Тернопільської обласної організації Національної спілки письменників України відбудеться презентація книги Валентина Кузана “Щось”.

Book announcements/Анонси книг, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Publishing/Видавництво | прокоментуй!

Проект “02:00″ з Ужгорода 17 лютого 2011 року о 19:00 в барі “Коза”

17 лютого 2011 року о 19:00 в барі “Коза”
Проект “02:00″ з Ужгорода
Валентин Кузан (поезія) та Дмитро Павлов (людина-оркестр).
Подія відбудеться в рамках промотуру поетичної книги Валентина Кузана “Щось”.
Організатори: Мистецьке об’єднання “Коза” і тернопільське видавництво “Крок”.

Книга молодого професійного фотографа, поета й музиканта з обласного
центру Закарпаття побачила світ у тернопільському видавництві «Крок»
напередодні Нового року. У збірці природно злилися кілька стихій, в
яких митець почувається доволі впевнено. Валентин Кузан створив у
своєму поетичному світі особливу атмосферу легкої гри зі стереотипами,
словами, його поезія майже відчувається під пальцями, як потік води.
Надзвичайно натуральне використання сучасної мови, доречне та
невибагливе компонування тексту, витримка та впевненість є важливими
ознаками стилю молодого поета.

Презентації книги заплановані в найбільших культурних центрах України
й на Міжнародному літературному фестивалі у Львові у вересні 2011
року. Ознайомитися з творчим наробком поета та його однодумців можна в
рамках літературно-музичного проекту “02:00″. Музику для проекту пише
Дмитро Павлов — людина-оркестр, який володіє дванадцятьма музичними
інструментами. Він організовує в Ужгороді наймасовіші музичні проекти.
На його рахунку, зокрема, “PINK FLOYD TRIBUTE SHOW” — наймасовіший
захід, який коли-небудь створювали ужгородські андеграундні музиканти.
На літо 2011-го Дімою Павловим готується проект “SECRETS OF MUSIC
WORLD”, у якому задіяно 18 музикантів і 4 актори, також проводяться
зйомки однойменного короткометражного фільму за його режисурою. І
музика, і слова (англійською) у “Секретному світі музики” написані ним
же. Композитор є лауреатом багатьох фестивалів, зокрема “Червоної
рути”. Для окремих композицій проекту «02:00» музику Д.Павлов створив
спільно з В.Кузаном. Проект одночасно схожий на виставу (настільки
музика, емоції і текст там переплітаються) та концерт, оскільки текст
від музики практично неможливо відділити.
Наразі митців запрошують до Києва, Хмельницького, Франківська,
Тернополя, Львова, Дніпропетровська, Вінниці, Одеси, Харкова,
Чернівець.

З приводу додаткової інформації просимо контактувати з Юрієм
Завадським за тел +380969431704.

Book announcements/Анонси книг, Events/Події, Friends/Друзі, My/Мої, Publishing/Видавництво | 2 коментаря

Вірші, 2011, 2

ОЗИРНУВСЯ

Відпочинок відбувся позавчора, несподіваний, виснажливий.
Скоротив собі дорогу, cкерувавши в провулки,
Не забудь, чортова дорого,
Кому завинив смертю, а кому — грішми.
Мовчав, краючи хліба, і ти —
Від голосу, канібалізм —
Стан ідеалу.
Зміни, стани, зміни, стани.

More/Далі »

Poetry/Поезія, Writings/Писання | прокоментуй!

Присмак

Мораль:
- Чувак, я чув, що тобі шось хуйовато?..
- Та нє, всьо пучком.
- Та блядь, я ж бачу, що тобі хуйово…
- Блядь, всьо піздато, чесно.
- Блядь, хуйово тобі, признайся!
- Заїбав, яке хуйово, всьо блядь піз-да-то!
- Сука, не стидайся, всі знають, що тобі хуйово, шо ти ламаєшся, як целка.
- Блядь, пішов нахуй, шо ти блядь прицепився як гавно – ну не хуйово мені, не-ху-йо-во!
і тд.

Events/Події, My/Мої, Studio 87/Літстудія 87 | прокоментуй!