[NaPoWriMo] Day 1 / День 1

Не сказати          нічого

Не мовчав собі наодинці          говорив
не мовчав із тобою          говорив
не сказав          нічого
не          і не

Дистанція від правого слова          двокрапка
і          і          і          і

Звідки          діджеріду

Діджеріду – духовий інструмент австралійських абориґенів.


Not to tell          anything

Did not keep silent by myself          talked
did not keep silent with you          talked
did not tell          nothing
not          and not

Distance from the right word          colon
and          and          and          and

Where from          didgeridoo

Didgeridoo is a wind instrument developed by Indigenous Australians.


[NaPoWriMo] National Poetry Writing Month

I decided to take part in NaPoWriMo, or National Poetry Writing Month with my friends from New Zealand. I’ll write my poems in Ukrainian and translate them into English as soon as possible. So please be patient and lenient. I’ll post all poems under category NaPoWriMo: 30 poems in 30 days / 30 віршів за 30 днів.

Yury Zavadsky


About NaPoWriMo

NaPoWriMo, or National Poetry Writing Month, is an annual project in which participating poets attempt to write a poem a day for the month of April.

NaPoWriMo was founded in 2003, when poet Maureen Thorson decided to take up the challenge (modeled after NaNoWriMo, or National Novel Writing Month), and challenged other poets to join her. Since then, the number of participants has gotten larger every year, and many writers’ organizations, local, national and even international, organize NaPoWriMo activities.

Need more information? See the Wikipedia entry for NaPoWriMo!