СЕРГІЙ ПРИЛУЦЬКИЙ – ОДИНАДЦЯТА ЗАПОВІДЬ

палячи ввечері на балконі з видом на заднє подвір’я продуктового магазину не думаєш ні про що просто спостерігаєш як коти ніби злі духи б’ються біля смітника за шматок ліверної ковбаси а робітник електролампового заводу випивши за кіоском торпеду плодового несе додому мішок цибулі щоб потішити жінку щоб жінка не била щоб жінка принаймні любила хоча кохання двадцять років як послало їх подалі а на лавці за будинком під гітарний гул

Віталь Рыжкоў – НАСУПЕРАК / НАВСУПЕРЕЧ

Життя продовжиться тобі навсупереч – незадоволена ти йдеш, насуплена, зсудомило щелепи з гніву й сумніву… Життя продовжиться тобі навсупереч, навсупереч. Ти чуєш, сучко? – все навсупереч! На сонні очі переддень насунутий – твоєю користуючись відсутністю – в легкому ступорі у двері стукаю: “Життя продовжиться!.. Тобі навсупереч!..” Шкода мені, правда, але, по суті, це життя продовжиться тобі навсупереч. Ніби це камінь, що з душі мені зсунувся: Життя – продовжиться… Віталь Рыжкоў

Уладзь Лянкевич – “ворони кричать голосами капризних дітей…” / Уладзь Лянкевіч – “вароны крычаць галасамі капрызных дзяцей…”

ворони кричать голосами капризних дітей великий смітник крони дерев ровер калюжами у дворі описує одне за одним вісімка коло вісімка коло вісімка коло ями і рівчаки дорожнього покриття об’їжджає ночами від людей подалі катається привид ровера на бульварі самі крутяться руль і педалі колесо проколене колесо проколене колесо проколене вороний ровер примара мрія привид велосипедний обіцяний тобі у дитинстві але не подарований невідомо скільки уже він так їздить довкіл дому

Уладзь Лянкевич – “покажи, що ти ховаєш у руці” / Уладзь Лянкевіч – “пакажы, што ты хаваеш у руцэ…”

* * * «мене в дитинстві мати називала – Ляля» – з її слів покажи, що ти ховаєш у руці пальчики ніби в ляльки, зробленої зі шматочків крейди і що довше вона водить рукою по моєму волоссі коротшають її пальці, стираються, списуються а я сивію ніжки її, коли танцює, залишають малюнки а трохи пізніше, як забракне грошей, ми влаштуємо тебе на роботу ти будеш наносити розмітку (куди досі не заїжджали