Category Archives: Poetry/Поезія

Поліфем

Я доповню цю історію, бо інакше буде вона порожнім епосом,
баладою про збіг обставин чи казкою про вшитий у традиції
канібалізм. У сільському барі, півтемному та півповному,
перед зеленим екраном футбольного матчу кілька пар очей
губилися в підпитій розфокусованості, а темні пляшки загрожували
переплавитися з посуду в гучну зброю супроти опішілих
зайд. Чим цю історію доповнити? Варто доповнити нами,
які втрутилися в нутрощі цього забутого світом космосу,
де важезні ключі від Мустанґа бармен відбирає в поважно
п’янючого односельчанина, дбаючи про добробут
його родини та безпеку його частково татуйованого тіла.
А поголена голова та білі руки втонулого в алкогольному
ставку шофера малювали в орнаменті бару лінії, що подовгу
залишалися висіти в повітрі. Ми, оці раптові мимохідні,
які втрутилися в світець подалі від шумних автобанів
і засцяних макдональдсів, шанобливо ввійшли до інтер’єру
придорожного закладу, який на перший погляд міг здатися
покинутим магазином чи забутою їдальнею,
а про життєвість цього бару могла засвідчити хіба невеличка
вивіска «Бар». Цей заклад був на перехресті вузьких доріжок
віддаленого польського села, які наче річечки, що рідко
знаходять собі великі ріки, а тим більше моря, а виникають
із диких джерел та висихають поволі, несучи воду в ті ж самі
джерела, звідки й народилися. Людина тут поводиться
так само, як ця доріжка-річечка, повстаючи проти чогось,
перетравлюючи саму себе, втрачаючи все, крім бажання
потрахатися та випити, губиться врешті поміж
пожовклими травами власного подвір’ячка на схилах,
відкритих до всіх вітрів та принишклого в передчутті
всіх можливих, минулих і неможливих бурь. Ми,
оцих кілька людей, входимо до бару, вітаємося,
тиснемо руки, питаємо дозволу в місцевого бомонду
приєднатися до перегляду матчу, який ось уже розпалився
в екрані зеленим трав’яним тлом. Кілька хлопців, яких
очолює водій Мустанґа, вітаються,
із зацікавленням питають наші наймення.
«Поліфем,» — називає себе білорукий, і бачимо,
як єдине око на його обличчі нечасто кліпає,
розглядаючи нас у мрячному закладі.
«Петро, Оля, Марта, Юрій,» — в свою чергу
промовляємо наші наймення та не можемо
надивуватися отакій невидалі, що небилиці
про циклопів стають нашою небуденною
щоденністю. Поліфем, гостинний монстр із цієї печери,
пропахлої пивом і сечею, пропонує наїдки зі столу циклопів,
та радить, яке пиво обрати, проте обирати нема із чого,
адже тверезий бармен, який безпечно приховує
ключі від авта у кишені, просто приносить однакові
пляшки з кудлатими зубрами на наклейках
та повільним рухом ліктя вгору відкорковує
темні пляшки. Матч у розпалі, і циклоп, також розпалений
пристрастю до білої кульки, яку дрібні чоловічки
ганяють трав’яним покривом, ритуально ходить по барі.
П’ємо пивну дешевизну, яка не має стосунку
до культурного спадку цього села, адже це просто напій,
сконструйований деінде як середнє значення поміж можливістю
пити й купувати, бути трохи напідпитку й не впитися
до непритомності. Поліфем на кожен рух трибун на екрані
зривається з високого барного крісла і танцює в своїй
присмерковій печері, що лиш його тінь рухається
нашими обличчями, і лише ми стаємо екранами,
які принишклі приймають його танець на себе, вдячно
застигнувши від неочікуваного печерного видовища.
Трохи завмер Поліфем, понуро втупився в екран,
причини чого ми ніяк не могли осягти,
і раптом так само несподівано він отямився
та затупотів до дерев’яної підлоги важкими п’ятами,
заповнив увесь простір бару лініями своїх білих рук
та великим овалом поголеної голови, кричучи:
«І хуй, і хуй, і хуй!» Здалося нам, що його єдине око
вихопило щось небачене й непізнаване, чого ми ніяк
не могли зрозуміти й побачити. Його бурхливий танець
струсив перед нами стіл, і ми опинилися в пінному
пивному прибої з усіх горловин темних пляшок,
які поринули нам на коліна. Чи були ми здатні доповнити
цю печерну історію вибиранням єдиного ока
в загубленого серед рідних доріг циклопа, чи маємо право
звеличувати чи зневажати цього незреалізованого водія
дводверного Мустанґа, коли його рух став для нього самого
відкриттям дверей до прірви, знайомством із божественною
сутністю його батька-громовержця. «Хто ж тебе осліпив», —
заволали би його супутники, а він би кричав наші наймення,
бо ми неналежно підготувалися до перемоги
над його витоками та його руслами, над його дорогами
та його похміллям, яке цей світ покаже йому
в туманному образі переможного вечора
під зеленим трав’яним екраном
та нашим одвічним та недоречним питанням,
хто переміг у футбольному матчі. Лише було б чутно волання:
«Петро, Оля, Марта, Юрій»…

Аґата Пувальська – подих

плем’я плодиться – і вщерть і поруч – у млині
бубни спалені шалики відвічний знак
на губах вигук вгору ніщо не повинно потрапити
в сліпому ритмі ритуал адже ж сіріє
на посту в думках коли дме з боку
в який ніхто не дивиться задимлені губи гублять
біг уперед – тісно в цій спільноті

Мацей Пйотр Прус – Тост

Ми сидимо за столом
п’ємо склянками горілку
за тих які за стіною
за стіну що надтріснула в нас
Попечене горло
і пекучі сльози
За вікном олово
важкий крок конвою
і ранкова зоря що випалює
тавра на наших тілах
наче німий пастух

Кшиштоф Келер – [Два пасма диму…]

Два пасма диму
І відкрите поле.
Яскраві кольори листя:
ця нескінченність
вже нас торкається.

Простір, який
відкривається аж до краю лісу.
Погляд не проникає далі,
але все ж саме
далі те, що
відкидає кольори,
пори року,

те, що надає
певного змісту
небу і рівнині.

Там народжуються
гриби і під
густими гілками тіней
проходять тварини.

І ось тут –
межа. Спиняється
краєвид,
форма, в якій
виявляє себе доля.

Ліс за лісом.
Простір за простором.
Ми добираємося до суті.

Юрій Завадський – Питаю


Юрій Завадський

― Чи можу зробити твій портрет?

Я фотографую на плівку старою камерою.

― Звичайно! ― відповідаєш, ― де мені стати?

― Тут і стій, тут відлюддя, вулиця не туристична, ні крамниці, ні ресторану.

Сонце з-за мого плеча тобі в очі разить. Усміхатися не мусиш,

у цьому місті ― твої зустрічі та прощання, тож не мусиш,

ґречно мовчиш і замовчуєш, бо не мусиш,

ти поряд, хоч не мусиш.

А що ж на плівці? Світло забуто-яскраве, теплінь осіння,

біле проміння, бордовий будинок,

бордовий шалик, біле обличчя.

Застигаєш на марґінесах цього міста, ―

випадково ловлю таку мить двома кадрами.

Я пам’ятаю, що закохуюся факультативно,

що чекаю смерті мимохідь,

що полишаю в страху ненароком,

що необачно пробуджую стать і жагу,

що, сам не бажаючи цього, зіштовхую в голод,

що навіть вірші пишу випадково.

Yury Zavadsky: Af krop, på dansk ved Claus Ankersen

Den ukrainske digter Yury Zavadsky (f. 1981) begyndte at skrive digte i midten af halvfemserne og debuterede i ’99. Han bekender sig hverken til en bestemt litterær generation eller bevægelse, men erkender at hans digte er beslægtede med digte af polske Roman Honet og tjekkiske Jana Orlová. I 2005 udgav han en samling ubetitlede digte uden titel og renset for metaforer og sammenligninger i et forsøg på at nærme sig en ren og asketisk tekst.

De sidste digte i denne bog, Af krop, Zavadskys første på dansk, i gendigtning ved Claus Ankersen, stammer fra samlingen Taxi Driver som med forfatterens egne ord er sex og vold i tekstform. Samlingen udkom i 2015, og var på top 10 over årets bedste poesiudgivelser i Ukraine samme år. De øvrige digte i bogen er slet ikke udgivet i Ukraine endnu; de behandler ømtålelige og måske betændte områder som er kulturelt tabubelagte, og digtene har været svære at skrive. De er fulde af kirke- og religionskritik, de undersøger sexualitet, magt og penge og er ifølge forfatteren, den vanskeligste bog han endnu har skrevet. Med Zavadskys egne ord:

”Det her er den sværeste bog, jeg nogensinde har skrevet. Hvis det fortsætter sådan, kommer den næste bog til at slå mig ihjel. Jeg hader den her bog. Det er derfor den IKKE er udgivet i Ukraine – endnu. Digtenes undersøgelsesrum er smertefuldt, for mig personligt og også for den ukrainske selvforståelse. Vi er for vilde til at tale om det.”

Det Poetiske Bureaus Forlag

Войцех Бонович – Другі відлуння

Діти йдуть стежкою вдосвіта на кого вони схожі?
Наче камінці в траві наче зубки в скринці.
Їх жменька в цьому великому розбурханому світі
посеред мурах і горобин пробиваються до своїх місць.

Вітер сипле їм під ноги пісок з великого казана.
Вони вже вчаться розрізняти дерева та назви дерев.
Високо підносять голови наче виглядають розвідників
цікавіший урок завжди чекає на іншому боці.

А на іншому боці лежить сніг і день не зоріє
великі млини здіймають вгору нерухомі вітряки.
Лише в одному вікні жевріє вогонь і кидає на сніг
слід що простягся до них палаючою рукою.

Переклад Юрія Завадського

Вільна людина не народилася (2017)

Я був не сам, із кимось.

Ми засвітла намірились кудись удвох
між темним густим небом
і ріллею чорною.

Здавалося, що небо таке – моє,
і земля з перегноєм – ніби моя.

І ми зупинилися, і цей уявний кінець дороги
не був кінцем, як і небо з ріллею –
ніякими кордонами для нас.

Потемки ми вогнище розпалили поміж собою,
дивилися на свої червоні обличчя.
Мій друже ніжний, я спав на твоїх грудях,
непомітно пив росу твоєї слини з рота,
і потай обіймав себе твоєю рукою,
принаймні, мені так здавалося.

Мені здавалося, що твоя ніжність –
десь між густим передгроззям і раннім врожаєм,
між смертю параноїка і народженням вільної людини,
між світлом волохатого дня і темрявою моїх нутрощів,
і я був увесь перед тобою,
і ти підійшов до мене,
принаймні мені так здавалося,
і кинув червону жарину
мені за комір.

Я не знаю, що сталося (з книжки “Крик”, 2017)

Не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима,
не очима ти бачиш мене, не очима.

Вірші з книжки “Тілом” на білоруському “Літражі”

Але кому тут потрібен
білоруський присмак безбарвної неволі,
що лише жовті панчохи виправдовують мовчанку
завбільшки як залізничний вокзал?

http://litrazh.org/…

 

Юрій Завадський – Коли зустрінеш (з книжки “Тілом”, 2017)

Аби ти відчув себе людиною, з руками й очима,
хтось повинен перерізати комусь горло. Аби ти дійсно зрозумів,
що ти почуваєш, коли цілуєш свою однокласницю,
хтось повинен перерізати комусь горло. Щоб тобі раптом потеплішало,
і сніг танув на долонях, хтось повинен перерізати комусь горло.
Аби ти радів поступу довкола та сміливо витрачав гроші на власні зручності,
хтось повинен перерізати комусь горло. Аби ділитися з коханцем ковдрою,
хтось повинен перерізати комусь горло. Щоб ти роздивлявся напружені брови незнайомки,
поки вона спить на сусідній полиці смердючого радянського плацкарту,
хтось повинен перерізати комусь горло. Аби ти чекав дочку біля її школи,
а вона бліда від хвилювання бігла до тебе тонкими своїми ногами,
хтось повинен перерізати комусь горло. Щоб тобі приходили несподівані листи
з подарунками та запрошеннями, а ти, не відкриваючи,
кидав їх у сміття і брався до роботи, хтось повинен перерізати комусь горло.
Щоб ти міг думати про втрачене, котрого більше, аніж здобутого,
бо тобі бракувало сміливості визнавати свою несміливість,
хтось повинен перерізати комусь горло. Аби ти мовчав і мовчки радів,
що з тобою поети й актори гутарять як зі своїм, хтось повинен перерізати комусь горло.
Аби тобі було тепло від холодного помідорового соку,
що гасиш його тягучістю вогонь дешевої горілки, хтось повинен перерізати комусь горло.
Щоб друг твій, упившись, пропалив цигаркою дірку у твоємі лікті,
хтось повинен перерізати комусь горло. Аби ти міг дихати гуркотом старечих мотоциклів,
що гублять себе по-троху з кожною краплею мастила на асфальті,
хтось повинен перерізати комусь горло. Щоб твоє кохання ставало ще ніжнішим
і навіть прозорим від спільних зусиль досягнути якогось орґазму,
хтось повинен перерізати комусь горло. Щоб убивці були ніби діти
перед обличчям твоїх віршів, розгублені, хтось повинен перерізати комусь горло.
Щоб ти не боявся зустрітися поглядом із незнайомцем,
що натирає долонею свого налитого хуя, удавано ховаючись за зіржавілим трактором,
хтось повинен перерізати комусь горло. Аби ти врешті наважився користуватися
перевагами сучасних комунікацій, бо твоя вразливість насправді нікого більш не вражає,
хтось повинен перерізати комусь горло. Щоб ти міг виживати за рахунок різниці вартостей,
і радіти кожній заробленій гривні, хтось повинен перерізати комусь горло.
Щоби вдалося тобі утекти з міста, що стоїть на смітті та собачому гівні,
хтось повинен перерізати комусь горло. Аби твоя впевненість була опорою для інших,
а сім’я твоя була закритою, ніби мушля, хтось повинен перерізати комусь горло.
Щоб ти мовчав, коли тебе вбивають, хтось повинен перерізати комусь горло.
Радість раптом поміж усіх, і ти щоб радів з усіма, хтось повинен перерізати комусь горло.
А тепер у церкві сільській щоби покірно стояв, збираючи в ноги холод і цвіль у легені,
хтось повинен перерізати комусь горло. Щоб сорочка вранці випрасувана,
хтось повинен перерізати комусь горло. Щоб пошанівок і ввічливість,
хтось повинен перерізати комусь горло. Щоб курка варена, петрушка й чебрець,
хтось повинен перерізати комусь горло. Щоб вервиця-транквілізатор,
хтось повинен перерізати комусь горло. Щоб чинний квиток,
хтось повинен перерізати комусь горло. Щоб світанок,
хтось повинен перерізати комусь горло.
Уся моя любов виснажена, уся моя любов…

Нова поетична книжка Юрія Завадського “Тілом” 2017 року вкотре змінює напрям поетових вишуків, трансформує українську мову та розпросторює поетичну форму. Як завжди, ця книжка буде цікавою шанувальникам сучасної поезії, адже кожне наступне видання Юрія Завадського – це дуже суттєвий крок далі, і традиційно це неукраїнська поезія українською мовою. Книжка позачергова, насичена кров’ю нашого часу, спермою надій, сексом розчарувань. У віршах – насильство та безбожжя, людина з її силами та безсиллям, людина-тварина та людина-бог. Усе, що постає на цьому перехресті, утворює густий текст, котрий говорить про значно ширші світи, аніж його слова можуть це висловити.

Аби ти відчув себе людиною, з руками й очима,
хтось повинен перерізати комусь горло.

– таким віршем книжка розгоряється, а тексти дискутують поміж собою, персонаж губиться між вірою, людськістю та соціальним укладом, і його статевість, ймовірно, залишається ключем до книжки. Відчуваючи себе тілом, персонаж будує себе без початку та кінця. Коротка певність себе це лише коротка мить, котра здається стабільністю. Врешті, це людиноявлення, коли всі чекали богопояви.

ВОРОННЯ

Віддалі, чорне птаство.
У подарунках, спостерігаючи
за словозміною, пишу
чоловічне.
Мотори, мотори.
Лише вороння залишається
жити на цих пристанках,
прикурює на заправках,
галасливе та горде,
без походження.

Чи існує музика
поза цією музикою,
чи існує щось банальніше за
їхні смаки та звички?

Щось дуже статеве
у цих постатях,
ніби їхні напрямки,
їхні авта-бляшанки
та пальці, пожовклі від диму,
суть надто важливими
для таких доріг, невиразних та другорядних.

Їхній вирій тут, під ногами,
батьківщина – звалища та рілля,
цигарка, притлумлена підошвою,
юна циганка, котра надто горда для випадкової любові,
і для котрої граматичний рід – проста формальність.

© Юрій Завадський, 2016

Юрій Завадський – Конституція

Хххххххх Хххх Ххххххх ххх ххххх Хххххххххххх хххххх х хххххххх Ххххххх хххх хххххххххххххххх

ххххххххх ххххххххх хххх ххххххх

хххххххххх хх хххххххххххх ххххххх хххххххххххх ххххххххххххххх х хх хххххх ххххххххххх ххххххххххх ххххххх хххх Ххххххххххх ххххххх ххххх хх ххххххххххххххх

хххххх ххх хххххххххххх хххх х хххххх хххххх хх хххххх хххх хх хххххх

хххххххххх ххх ххххххххх ххххххххххххх ххххххх хх ххххх Хххххххх

хххххххх ххххххххх х хххххххххх ххххххххххххх хххххххххх ххххххх хххххххх

хххххххххххх хххххххххххххххх ххххх Хххххх ххххххх хххххххх хххххххххххх хххххххх хх ххххххххххх хххххххххххх

ххххххххх Ххххх хххххххххххх хххххххххххх Ххххххх ххх хх хххххх хххх ххххх ххххххххх х хххххх хххх хххх ххххххххххх ххххххххххххх

ххххххх хх Ххххххххххх х Хххххххх Ххххх Хххххххх

Хххххх Х
ХХХХХХХХ ХХХХХХ

Хххххх хх Ххххххх х ххххххххх х хххххххххх ххххххххххххх хххххххххх ххххххх хххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх хххххх х хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххх хх Ххххххххххх Ххххххх ххххххххххх хх ххх хх хххххххххх

Ххххххх х ххххххххх ххххххххх

Ххххххххх Ххххххх х ххххх ххххххххх ххххххх х хххххххх х хххххххххххххх

Хххххх хх Ххххххх хх ххххх х ххххххххх ххххх х ххххххххх ххххххххххххххх х ххххххх хххххххххх х Ххххххх хххххххх хххххххххх ххххххххх

Ххххх х ххххххх хххххх хх хх хххххххх хххххххххх ххххх х ххххххххххххх хххххххххх хххххххх Ххххххх хххххххххх ххххх ххххххх хх хххх ххххххххххх Ххххххххххх х хххххххххххх хххх х хххххх хххххх х хххххххх хххххххххх хххххххх

Хххххх хх Х Ххххххх ххххх ххххх ххххххххххххх Хххххххх ххххххх х хххххххххх хххххххххххх Ххххххх хххххххххххх хххххххх

Хххххх хх Ххххххх х хххххххххххх

Хххххх хххххххххххх х хххххх хххххххх ххххх х Ххххххх х хххххх Ххххх хххххххх ххххх ххххххххххххх х ххххх хххххх ххххххххх ххххх хх хххххх ххххххххх ххххххххххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх хххххх хххххх х хххх х Хххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххх ххххххххх х ххххххххх хххххххххххххх ххх х Ххххххх хххххххх хххххххх хххххххх х хх хххх хххх хххххххххх ххххххххх хх хххххххх ххх хххххххххх хххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх ххххххх хххххх х хххх х Хххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххх хх хххх хххххххххх хххххххх хххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх ххххххххх хххххх х хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххх хх Хххххххх ххххх х Ххххххх хххххххххххх хх ххххххх хх хххххх хх хххххххххххх ххххххххх хх ххххххх

Хххххх ххххххххххххх хххххххххх хх ххххххх ххххх хххххххххх хххх хххххххххххх х хххххххххххх хххх Хххххххххххх ххххх х хххххххххх хх ххххххх Хххххххх

Хххххх хх Х Ххххххх хххххххххх х хххххххххххх ххххххх ххххххххххххххх

Хххххх хх Х Ххххххх хххххххххх х ххх ххххххх хххххххххххх хххххх

Ххххххххххх Ххххххх ххх ххххххх хххххххх ххххх Хххххх хх хххх хххххххххххххххххх хххх ххххххххххх хх хххххх Ххххххххххх Ххххххх х ххххххх ххххххххххх ххх

Ххххх Ххххххххххх Ххххххх х ххххххх хххххх хххх Ххххххххх хх хххх ххх ххххххх хххххххххххххх хххх х хххххх хххххх х ххххххххххх ххххххххххххх хх хххххххх Ххххххххххх Ххххххх ххххххххххххх

Хххххх хх Ххххх хххххххххх ххххххххх ххххх хх хххххххххххххх хххх хххххх Ххххххххх Ххххх Хххххххх х хххххххх ххххххххххххх ххххххххххххх Хххххххх

Ххххххххх ххххххххххх хххххххххх ххх хххххххххх Ххххххххххх Хххххххх ххххххх хххх ххххх хххххххх ххххххххххх хххх хх Ххххххххххх Хххххххх

Хххххх ххх Ххххххххх ххххх х Ххххххх х хххххххххх ххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххх хххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххх ххх ххххххххх

Ххххххх хххххххххх ххххххххх хххххххх х хххххххххххххх ххххххххххх хххх х хххх хххххх ххххххххххх ххххх хх хххх ххххххххх Хххххххх

Х Ххххххх хххххххххххх ххххххх ххххххххх хххххххххххх х хххххх ххххххххххх ххххх ххх хххххххххххх хххххх Хххххххх

Ххххххх хххххх хххххххх ххх хххххххххххх хххххххххххх

Хххххххххххх ххх х Ххххххх хххххххххххх Хххххххххххх Ххххххх хх хххххххххххх хххххххх

Хххххх ххх Ххххххх хххххх хххххххххххх хх хххххххххх ххххххххххх хххххх хх хххххххххх ххххххххххх хххххххх х ххххххххх х ххххх хххххххххх ххххххххх ххххххххххх хххххх хх хххххххххх хххххххххххх хххх хххххххх ххххххх х хххххххххххх хххххх Хххххххх

Хххххх ххх Ххххххх хххх ххх ххххххххххх хххххххххххххххххххххх х хххххх хххххх хххххххххх ххх хххххххххх хх хххххх хххххххх

Хххххх ххх Хххххх хх хххххх хххххххххх хххххххх ххххх хх хххх хххххххх хххххххх ххх ххххххххххх х ххххх ххххххххх Хххххххх хххххххх ххххххх хх хххххххххххххххх ххххххх ххххххххх хххххххххх ххххххххххх хххх х ххххххххх ххххх ххххххххх Хххххххххххх ххххххх Ххх ххххх Хххххххххххх хххххх ххххх хххххххх хххххххххх хххххх ххххххххх ххххх хх хххххх ххххххххх хххххххххххххх х хххххх хххххххххх хххх Ххххххххххххх

Хххххх хххххххххх ххх ххххх ххххххххххххх хххххххххх ххххххххх ххххх ххххххххх хххххх хххххххххх хх ххххххх

Ххххххххх ххххххххххх Ххххххххх хх ххххххх ххххххххххххххххх хх ххххх хххххх х хххххххххххх

Ххххххх хххххххххх хххххх хххх хххх ххххххххх ххххх ххххххххх х ххххххххххххххх ххххххххх ххххххххххххх хххххххххх Ххх хххххххх ххххх ххххххххх ххххх ххххх хххххххх

Хххххх ххх Ххххх х хххххххх хххххххххххх ххххххххххх хх ххххххххх ххх ххххххххх хххххххх хххххххх

Ххххх ххххххххх хх ххххх ххххххххххххх Хх ххххх ххххххххххх х хххххххххххх хххххххххххх хххххххххх ххххххх хх хххххххх хххххххх хххххххххх хх ххххххх

Хххххх ххх Ххххххххх ххххх х Ххххххх ххххххххххх хх ххххххх ххххххххххх ххххххххххх хх хххххххххххх ххххххххххххххххх

Ххххх ххххххххх хх хххх ххххххххххх хххххххх хх хххххххххххх

Ххххххх ххххххххххх

Ххххххх хххххххх ххххххх хххххххххх ххххххххххх хх ххххххххххх Хххххххххххх х хххххххх Хххххххх

Хххххх ххх Хххххххххххх ххххххххххх ххххххх х ххххххххххх ххххххххххх ххххххххх хх ххххххххх Хххххххх ххххххххх ххххххххх Хххххххххххххх хххххххххх х хххххххххх хххххххххххх ххххххххх хххххххххх ххххххххх Хххххххххххх хххххх х хххххххххх хххххххх

Хххххх ххх Хххххх хххххххххххх х хххххххххххххх хххххххххх Хххххххх хххххххххххх хх ххххххххххх хх ххххххххххххх ххххххх х хххххххххххххх ххххххххх хххххххх ххххххх хххххх Хххххххххххх ххххххх

Ххххххх Хххххххх хххххх хх ххххххххххххх хххххххххххххх хххххххххх х ххххххххххххххх хххххххххххх хх Ххххххх Хххх Хххххххх

Хххххххххххх ххххххххх ххххххх х хххххх хххххххххх ххххххх Ххххххх хххххххххххх хх хххххххххх ххххххххх хххххххххх хх ххххххххххххх хххххх хххххххх ххххххххххх х ххххххх хххххххххх хххх хххххххххххх хххххххх

Ххххххх Хххх Ххххххх хх хххх ххххххххх хххххххххх ххххх хх хххххх хххх ххххххххххх ххх ххххххххх хххх х хххххх хххххххх ххх х ххххх ххххххххх ххххххххххххххх ххххх хххххххх ххххххх ххххх хх ххххххххххххх хх ххххххххххх

Ххххххх хххххххххх хххххххххх хххххх хххххххх Хххххххх ххх ххххххххххх хх хххххх х Хххххххх Ххххх Ххххххх хх х ххххх хххххххххх хххххххххххх х ххххх хххххх ххххх хххххх

Хх ххххххххх Ххххххх ххххххххххххх ххххххххх х хххххххххххххх ххххххххх хххххххх хххххххххх хх хххххххххххх хххххххх

Хх ххххххххх Ххххххх хх хххххххххххх хххххххххххх ххххххххх хххххххххх хххх

Хххххх ххх Хххххххххххххххххх хххххххххх Ххххххх хххххххххх хх хххххххххххх хх хххххххххххх ххххххххх х ххххххх хххххх ххххххххххх ххххххх х ххххххххххххххх ххххххххххххххх х ххххххх хххххххххххх хххххххххххххх хх ххххххххххххххххх хххххххххх х ххххххх хххххххххххх хххххх

Хххххх ххх Хххххххх ххххххх х Ххххххх ххххххххххх хх хххххххх хххххххххх хх хххх ххххх хх хххх хххх хххххххххх хххххх ххх хх хх ххххххххххх ххххххххххххххх

Хххххх ххххххххх ххххх хх хххххх ххххххххх ххххххххххххххх хх хххххххх ххххх ххххххххххх ххххх хххх хх ххххххххх х ххххх ххххххххххх хх х ххххххх хх ххххххххххх Хххххххххххх хх хххххххх Хххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх хххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх Ххххххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххх ххх Хххххххххх ххххххххх Ххххххх х Ххххххххх Хххххх Хххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх х Ххххххххх Хххх Хххххххх

Ххххххххх Хххххх Ххххххх х хххх хх хххх хххххххххххх хххххххххххххх хххх ххххххх х ххххххх ххххххххх

Ххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх хххххххххххххх х ххххххххххх хххххх Хххххххххх Ххххх Ххххххх хх ххххх Ххххххх Хххххххххххх хххххххх хх ххххххххххх хх хххх хх ххххх ххххххххх ххх ххххххххххххххх хххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

Хххххххх ххххххххх хххххххх Хххххххххх Ххххх Ххххххх х Хххх Хххххх Ххххххх Хххххххххх Хххххххх хххххх Ххххххххх Хххх Ххххххххх

Ххххххххх Хххх Ххххххх х хххххххххххх хххх хх хххххх Хх Ххххххххххх хх хххххххх ххххххххххххх хххххххх хх ххххххххххх хх хххх хх ххххх ххххххххх ххх ххххххххххххххх хххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

Хххх ххххххххх хххххххх Ххххххх хх ххххххх хх хххххххххххх хххххххххххххх хххххххх хх ххххххххххх хх хххх хх ххххх ххххххххх ххх ххххххххххххххх хххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

Хххххххх Ххххххх х ххххх Ххххх

Хххххх ХХ
ХХХХХх ХХХХХХХ ХХ ХХХХхХХХХ ХХХХХХ Х ХХХХХХХХХХХ

Хххххх ххх Ххх хххх х хххххх х ххххх х ххххх хххххххх хх ххххххх Ххххх х ххххххх хххххх х ххххххххххххххх хх хххххххххххх

Хххххх ххх Ххххх х ххххххх хххххх х хххххххххххх хххххххххх хххх Ххххххххххххх хх х ххххххххххх

Ххххххххххххх ххххх х ххххххх хххххххххххх х хх хххххх хххх хххххххххх

Ххх ххххххххх ххххх ххххххх ххх хххххххх хххх хх хххххх ххххххх хх хххххххххххх хххххххх хххххх хх хххххх хххххххх хххх х ххххххх

Хххххх ххх Ххххх хххххх ххх ххххх хх ххххххх хххххххх ххххх хххххххххххх хххх ххх ххххх хх ххххххххххх ххххх х ххххххх ххххх хххххх хх ххх ххххххххх ххххх ххххххххххххх х ххххх хххххххххххххх ххххххх х ххххххххх хххххххх хх хххххххххххх

Хххххх ххх Ххххххххх ххххх ххххх ххххххххххххх ххххх х ххххххх хх х ххххххх ххххх хххххххх

Хх хххх хххх ххххххххх хх хххххххх хх хххххххх ххххх ххххххх хххххх ххххххххххх хххххххххх хх ххххх ххххххххххх хххххх ххххххххх хх ххххххххххх ххххххххххх ххххххххх хххххх ххххх ххххххххххх хх ххххххх ххх хххххх ххххххххх

Хххххххх хххх ххххх х хххххххх ххххххххххххххх хххххххх хххххх хххххх х хххххххххх ххххххххххх х ххххххххххххххххххххх х хххххххххх ххххххххххх х хххххххх хххххх х ххххххххххх ххххххххххх х ххххх хх хххххххххх хх хххх хххххххххххх хххххххх хххх ххххххх ххххх х хххххххх хххххх ххххххххххххх ххххххххх хххххх хххххххххх ххххх ххх ххххх хххххх хххххххххх хххххххххх ххххх х ххххххххххххх хххххххх ххххххххх хххххххххххх х ххххххххх хххххххххх ххххххххххх х хххххххххх ххххххххх ххххххх ххххххххххх ххххххххх хх ххххх ххххх хххххххх хххххх х хххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххх ххх Хххххххххх Ххххххх хх хххх хххх ххххххххххх хххххххххххх х ххххх ххххххх ххххххххххххх

Хххххххххх Ххххххх хх хххх хххх хххххххх хх хххх Ххххххх ххх ххххххх ххххх хххххххх

Ххххххх хххххххх хххххххххх хх хххххх ххххх ххххххххххх ххх ххххххххххх хх хх ххххххх

Хххххх ххх Хххххххх хх ххххх ххх ххххххххххххх хх ххххххххххх х Ххххххх хх хххххххх хххххххххх хххххххххххх хххх хххххх ххххххх х хххххххххх х ххххх хххххх хххх хххх хххххххххх хх х ххххххххх Хххххххх х хх хххххххххх ххххххххххххх Ххххххххххххх хххххххх хх хххххххххххх хххххххххх Хххххххх

Ххххххххх хх хххххх ххх хххххххххххх хххх хххх хххххх хххххххх х хххххххх ххххххххххххх хххххххх

Хххххх ххх Ххххх хххххх ххх хххххххххх ххххх хх хххххх

Ххххх хх хххх хххх ххххххххх ххххххххххх хххххх Ххххххххх ххххххх х хххххххх ххххх ххххххх

Ххххх ххх ххххх хххххххх хххх ххххх х ххххххххх ххххх х хххххххх ххххх ххххх ххх хххххххххххх ххххххххх

Хххххх ххх Ххххх ххх ххххх хх хххххх хх хххх ххххххххх

Ххххх хх хххх хххх хххххххх хххххххххх ххххххххххх ххххххххххх ххх ххххххх хх хххххххх хххх ххххххххх хххххххххх хх хххххххххх

Ххххх хххххх ххх хх ххххххх ххххх хх хххх хххх ххххххх ххххххххх хххххххх хх ххххх ххххххххх

Хххххх ххх Ххххх хххххх ххх ххххх хх ххххххх хх хххххххх хххххххххххххххх

Ххххх хх хххх хххх ххххххххххххх ххх ххххххххх ххх хххххх хххххх хх хх хххххххххххх хххххххх хххх х хххххх хх ххххххххх хх х хххххххх хххххххххххх хххххххх

Х хххх ххххххххх хххххххххххх ххххххххх ххххххххх хх хххх хххххххххх хххххххххххх хх хх ххххххх хххххх хххххх ххххххххххх хххххххх ххххх ххх хххххх хх хххххххххх хххххххххх хххххх ххххххххххххххх ххххх хххххххх ххххххххх хххх ххххх ххх хххх хххххххххх хххххх Ххххххххх ххххх ххххххх ххххххххххххх хххх хххххххх ххххххххх хххх ххххх х ххххххх хххххххххх хх хх ххххххх ххххххххххххх ххххххх хххх ххх хххххххх ххх ххххххх

Ххххххх хххххххххххххх хх ххххххххххх ххх хххх ххххххххххх ххххххххххх ххх хххххх хххххх хх ххххххххххх хххххххххх хххх ххххх хх хххххх хххххххххх х ххххххх хххххххххх хххххххх хххх хххххххх хх ххххххххххххх хххххххх ххххххххх хххххххххх

Хххххх хххххххххх ххх ххххх х ххххххххх ххх ххххххххх х хххх хххх ххххххххххх

Ххх ххххх ххх хххххххххх хххххх ххх хххх ххххххх ххххххххххх ххххххх хххххххххххххх хх хххххххххххх

Хххххх ххх Ххххххх хххххххххххх ххххххххххххххх хххххх

Хх хххххххххххх ххххххххххх хх ххххх хх хх хххххх ххххххххх хххххх хххххххххх х ххх хххххх хх хххххх хххххх хх хх хххххххххххх хххххххх ххххх

Х хххххххххххх ххххххххх хххххххххх хх ххххххххххх ххххх ххххх хх ххххх хх х ххххххххххххх ххххххххххххххх ххххх ххх хххххххххххх х хххххххх хххххххх хххххххх хххххх хххххххххххх хххххххх ххххххх ххххххххххх хх ххххх хх хх хххххх ххххххххх хххххх хххххххххх х ххх хххххх х ххххххх

Хххххх ххх Ххххххх хххххххххххх хххххххх ххххххххххх хххххххххх ххххххх ххххххххххх хх ххххх ххххххххххххххх Ххххххх хххххх хххх ххххххххххх хххх ххххх х ххххххххх хххххххххххх хххххххх х ххххх ххххххххх ххххххххх хх ххххххххх хххххх ххх ххх ххххххххххххх хххххххххххх ххххххх хххх хххххх ххххххххх хххххххх хххххххххх хххххххххх

Хххххх ххх Ххххх хх хххх ххххххххх ххххххххх х хххх хххххххх х ххххххх хххххх хххх ххххххххх хххххххххххх Хххххххххххх Хххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх хххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Хх хххххххххххх ххххххххх ххххххххххх хххххххххххх хх ххххххххх хххххххххххххх хххххххххх ххх ххххх ххх хх хххххх хххх ххххххххх хххххххххх хххххххх х хххх х ххххххххх хххххххххххх хххххххх хххххххххххх ххххххххх хх хххх ххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх хххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххх хххххххххх ххх ххххх ххххххххххх х ххххххх ххххххххх хххххх ххххххх ххххххххх ххххххххххххххх ххххххххх х хххххххххххх х ххххххххххх ххх ххххх ххх хх х ххххххххх ххх ххххх ххххххххх ххххххх хххххххххх

Ххххххх хххххххххххх ххххххх хххххх ххххх ххххххххххххх хххххххххххх хххххххххх ххх хххх х хххххх ххххх ххххх хх ххххх хххххххх ххххххххх ххххххххх ххххххххххх х ххххх ххххх хх ххххххххххххх хххххххххххх х ххххххххх хххххх хххххххх хххххххххх хххххххххххх ххххххххххххх хх хххххххххх ххххх ххххххххххххх ххххххххххх

Хххххх ххх Хххххххх ххх хх хххххххх ххххххххх ххххххххх хх ххххххххх Хххххххх хххххххххххх ххххххх хххххххххххх ххххххх ххххх ххххх ххххххххххх ххххх хххххх хххххххх ххххххххх Хххххххх хх хххххххх ххххххххх ххх хххххххххххххх хххххххх

Хххххххххх Ххххххх хх хххх хххх ххххххххххх ххххх х ххххххххх ххх ххххххххххх х Хххххххх

Хххххх ххх Ххххххх хххххххххххх ххххх хх ххххххх ххххх х хххххх хх хххххх ххххххххх ххххх хххххххх х ххххххххххх

Ххххх ххх ххххх хххххх хххххххх хххххххххх ххххххххххххххх х хххххххххх хххххххххх ххххх хххххххх ххх х ххххх хххххх х хх хххх хххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх хххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххххххх ххх хххх хххх хххх хххххххх ххххххх х ххххххххх хххххххххххх хххххххх хххххххххххххх хххххххххх ххх хххххххххххх ххххххх х ххххх ххххххххххх хххххххххххх хх ххххххххх ххх ххххххх хххххххх хххххххххх ххх ххххххх ххххххххх ххх хххх ххххх хххххх ххх ххххххххххх хххххххххххх ххххххххххх ххххххххх хххххххххххххх ххх ххх ххххххххххх хххххххххх х ххххххххххххххх ххххххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх ххххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххх ххх Ххххх ххх ххххх хх ххххххх хххххххххх х ххххххххххххххх Хх ххххх ххххххх ххххххх ххххххххххх хххххххх ххххххх ххх хх ххххххххххх ххххххх ххххххххххххх ххххххххххх ххххххххххх хх хххххххххх ххххххххх хххххх х ххххххххх ххххххх ххххх ххххххххх ххххххххххх

Хххххххххх ххххх ххххх хххх хххх хххххххх ххххххх хххх х ххххххххх ххххххх хххххххххххх хххххххх хххххххх х ххххххххххх ххххххххх ххх ххххххх хххх х хххххх ххххх хххххх

Хххххх х ххххххххх ххххххххххх х Ххххххх хххххххххххх ххх хххххххх х ххххх х ххх ххххххх Ххххх ххххххх хх хххх хххх ххххххх хххххххх хх хххххххххххх

Ххххх хх хххх хххх хххххххххх ххх ххххх хххххххххх ххххх хххххххх ххх ххххххххххх ххх ххххххххх ххххххх хх хххххххх хххххххххх ххххххххххх Х хххх хххх ххххххххх ххххххххххх ххххххххх хххххххххх хххххххххх хххххххххххх хххххххххххх ххххххххх ххххх ххххххххх ххх хххх хххххххх хххххххххххххх хххххххххххххх хххххххх

Хххххх ххх Ххххххххх Ххххххх ххххх ххххх хх ххххххх хххххххххх х ххххххххх хххххх хх хххххххххх ххххххххххх ххх хххххххххх х ххххххх ххххх хххх х хххххх хх ххххххххххх ххххххххххх хххххххххххх ххххххххххх хххххххххх хх ххххх хххххххххх хх хххххххх ххххххххх хххххххххххх ххххххх х ххххххххх хххххххххххх ххххххх хх хххххххххххх хххххххх ххххххх хххххххх ххххххххх ххх ххххххх хххх х хххххх ххххх хххххх

Ххххххххх хххххх х Ххххххх хххххххх хххххххххх х ххххххххх хххххххххх хххх ххххххххх хххххх хххххх х хххххххх Ххххххх хххххххххх хххххх хххххх хххх хххх ххххххххх Хххххххх Ххххххххх хххх хххххххх х хххххххххх ххххххх хххххххххххххх хххххххх хххх Хххххххххххх х хххххххх Хххххххх

Ххххххххх ххххх ххххх хх хххххх х ххххххххххх ххххххх х ххххх ххххххх ххххх хххххххх х ххххххххххххххххххххх хххх хх хххххххххх Хххххххххх хххххх х хххххххххххх хххххххххххххх хх хххххххххх ххххххххх хххххххххх ххххххххх хххххххххх хх ххххх хх ххххххххххх ххххххххххх Хххххххххх хххххх ххххххххххх ххх хххххххххххх ххххххх хх хххххх хххххххх хххххх хх ххххххх Ххх хххххххххх хххххх ххххх ххххх хххххх Ххххххххх хххх хххххххх х ххххххххххх ххххххх хххххххххххххх хххххххх хххх Хххххххххххх х хххххххх Хххххххх

Ххххх хх хххх хххх хххххххххх хх хххххх х хххххххх хххххххххх хххххххх хх ххххххххх х хххххх хх хххххххххх хх хххххххххххх хх хххххххххх хххххх ххх ххххххххххх хххххххххххх

Ххх хххххххххх хххххххх ххххх ххххх хххххххх

Хххххх ххх Ххххххххх х хххххххххх хххххххххх хххххх хх ххххххххххх хххххххххххх ххххххххх хххх ххх ххх хххх хххххххххх хх хххххххххх хххххххххххх Хххххххх ххххх ххххххххххххххх хххх ххххххххххххх ххххххх ххххххххх хххххххххххх х хххххххххххххх хххххххххх хххххххх хххххх хх хххххххх ххххххххх хххххххххх ххххххххх хххххх хххххххххх хххххх ххххххххххх хх хххххххххххх хххххххххххх хххххххх хххххххххх хххххххххх ххххххххх хх ххххх х ххххххх ххххххх хххххххх хххххххххх хххххххххххххх

Ххххххххх хххххх хх хххххххххх ххххххххххх хх хххххх хххх хххххххххххх хххххххххх

Хх хххххххххххх ххххххххх х хххххххххх хххххххххххххх хххххххх хххххххххх хххххх х ххххххх хххххххххх хх ххххххх ххххх х хххххххххх ххххххх ххххххххх ххххххххххххххх хххххххххх хххххххххххх х ххххх хх ххххххххх хххххххххххххх х хххххххххх хххххххх хх ххххх ххххххххх ххххххххх х ххххххххххххх

Хххххххх хххххххххх ххххххххх хххххххх хххххххххххх хххх х хххххххх хххххххх

Хххххх ххх Ххххххххх ххххх ххххх ххххх хххххх х хххххххххх хххххххххх ххххххххх х ххххххххххххххх хх хххххххх ххххххххххххх хххххх ххххххх х хххх хххххххх хх ххххххх ххххххххх ххххх хх ххххххх ххххххххх ххххххххххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх хххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххх ххх ххххххххх

Ххххххххх хххххххххххх хххххх хххххх ххххххх хх ххххххххх ххххххх х ххххх хх хххххх х ххххххх ххххххххх ххххххххххххххх

Хххххх ххх Ххххххххх ххххх ххххх ххххххххх хххххх ххх ххххх х ххххххххх хххххх хххххххх хххххх х ххххххххххххх ххх хххххххххх хххх хххххххх хххххххххххх хххххх хххххххххх ххххх хх хххххх ххххххххх ххххххххххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх хххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххххххх хххх хххххххххх ххххх ххххх хххх ххххххххххххххх ххххх хххххххххх хх хххххх х хххх х ххххххххх хххххххххххх ххххххх хх хххххххххххх ххххххх х х ххххх ххххххххххх хххххххххххх хх ххххххххх ххх ххххххх хххххххх ххххххххх ххх ххххххх хххх х хххххх ххххх хххххх

Хххххх ххх Ххх ххххх ххххх хххххххххх ххххххххххххх хх хххххххххх хххххххх ххххххххх ххх хххххххх хххххххххх хх ххххххх ххххххххх хххххх ххххххх ххххххххх хххххххххххххх хх ххххххххх х ххххххххх хххх ххх хххххххх хх ххххххххххх хххххххххх ххххххххх х хххх хххххххххххх ххххххххх х хххххххххххх ххххххх хххххх

Хххххх ххх Ххххх ххх ххххх ххххххххх ххххххххххххх х хххххххххххххх ххххх хххххххххх хххххххххххх ххххх хххххххххххххххх ххххххх ххххххххххх

Ххххх ххххххххх ххххххххх ххххххххххх х хххххххх ххххххххххх хххххххх

Ххххххххх ххх ххххххххххх ххххх хххххх хххххх ххххххххххххх ххххххххх ххххх ххххххххх хх ххххххххххх ххххххххх хххххххххх хх ххххххх

Ххххх хх хххх хххх ххххххххххх ххххххххххх ххххх хххххххххх Ххххх ххххххххх ххххххххх х ххххххххххх

Ххххххххх хххххххххх хххххххх ххххх ххххххххх ххххххххх хххх хххх ххххххххххх хххх хх ххххххх х ххххххх хххххххххх ххххххххххххх хх хххххххх х х хххххххх хххххххххххх хххххххх хх хх ххххх хххххххххххх х ххххххх ххххххххххххх хх ххххххххх Ххххххххх хххххххххх ххххх хххххххх х ххххххххх хххххх хххххххххххххх хх хххххххх хххххххххххх хххх х хххххх хххххххх хх ххххххххххххх хххххх

Ххххххххххх ххххх хххх хххх ххххххххххх хххххххх хх хххххххх хххх х ххххххххх хххххх хх хххххххх хххххххххххх хххххххх

Хххххххххххх ххххххххх хх хххх ххххххххх ххххх ххххххх хххххххх хх хххххххх ххххххххх ххххххххх хххххххххххх ххххххххххх хххххххххх хххххххх х хххххххх хххххх хххххх

Хххххх ххх Ххххх ххх ххххх хх хххххххххххххх ххххххххххх ххх хх хххххххххх хххххххх

Хххххххххххххх хххххххххх хххххххххх ххххххххх х ххххххххх хххх ххххххх ххххххххх ххххх хх ххххххх ххххххххх хххххххххххххх ххххххххххх хххххххх

Ххххххх хххххххххх хххххх ххххххххххх х ххххххххххххххх ххххххххххх Хх хххххххххххх ххххххххххх ххххххххххх хххххххххх хх хххххх хххххххххххх ххххххххх ххххххххххх хх хххххххххххххх хххххххххххх Хххх х хххх ххххххххх хххххххххххх хххххххх

Ххххххх ххххххх ххххх ххххххххххх хххххххх хххххххх хх хххххх х ххххххххххх ххххххххх хх хххх ххххх хххххх х хххххх хххххх хххххххххх ххххххххххх ххххххххххх ххххххххххх

Хххххх ххх Ххххх ххх ххххх хх хххххх хх ххххххх хххххххххх ххххххххх хххх хх ххххх ххххххх ххх ххх хххххх хххххх ххх хх ххх хххххх ххххххххххххх

Ххххххх ххххххх ххххх ххх ххххххх хххххххххх ххххххххххх ххххх хх хххххх хххххххх ххххх хххххххххх х хххххх хххххххх хх хххх хххххххх ххххххххххх хххххххххх хххххххх ххххххххххххххххххххх ххххххххх хххххххххх х хххххххххххххх хххххх хххххххххх хх хххххххххх ххххххх

Хххххххххххх хххххххххх ххххх хххххххххххххх Хх хххххххххх хххххххххх хххххх ххххххххх ххх ххххххххххххх ххххххххххххх ххххххх х ххххх хххххх хх ххххххх ххх ххххххххххх хххххх хх ххххххх хх ххххх хххххххх хххх ххх хххххххххх хх ххххххх ххх ххххххх х ххх хххххххххххх ххххх

Ххххх ххх ххххх хх хххххххх хххххххх х ххххххх ххххх хххххх хх ххххххххх хххххх хх ххххх ххх хххххххххх хххххххх

Хххххххххххх ххххх ххххх х ххххххххххххх хх ххххххххххх ххх ххххххх хххххххх ххххххх хххххххххххххх

Хххххххххх хххххххххххх хххххх ххх ххххххххххх ххххххххххх

Ххххх хх ххххххххх ххххххххх хххххххххх хх ххххх ххххххххххх хххххххх

Хххххх ххх Ххх ххх ххххххх ххххх ххххх хх хххххх ххх ххххххх ххххх ххххххххххх х хххххххххх хххххххххх

Ххххххх хххххххххх ххххх хх хххххх хххххххххххххх ххххххх х ххххххххххх хххххххххххх хххххххххххх хххххххххххх хххххххх ххххххх ххххххххх хххх х хххххх ххххх хххххх

Ххххх хх хххх хххх хххххххххх хх хххххх ххх хх хххххххх х хххххххх

Хххххххх ххххххх ххххххх хххх хх хххххххх ххххххх

Хххххх ххх Хххххх ххх ххххххх ххх ххххх хх ххххххххххх

Хх ххххх хххххххххххххх хххххххх хххх ххххххххххх ххххххххххх х ххххх ххххххххххх хххххххх хххххххххх ххххххххххххх ххххххххххх хххххххх ххх хххх ххххххх хххххххх х ххххххххххх хххххххххх хххххххххх хххххх х хххххх хххх

Ххххххххххх хххххххххх хххххххх ххххх хххххххххх хххххххххх хххххххххх хх ххххххххххх хххххххх хххххххххх ххххххх хх хххххххх хххх х ххххх хххх ххххх хххххххххх ххххх ххххх хххххххххххх хххххххх

Хххххх ххх Ххххххххх ххххх ххххх хх хххххххххх ххххххх хх ххххххх ххххх хх хххххххххххх хх х хххх ххххххх ххххххххх ххх хххххххххх хххххх ххххххххххххххх хххххх ххххххххххххх хххххххххх х хххххххххх ххх ххх ххххххххх х ххххх х хххххххх хх х ххххх ххххххххх хххххххххххх хххххххх

Хх ххххх хххххххххххх хххххххххххххххххххх ххххххххх хххххххххх хххххххххххх хх ххххххх ххххххххх ххххххх ххххххххх хххххххххххх ххххххх х хххххххххххх х ххххх ххххххххх хх ххххх хххххх ххххххххххх ххххххххххххх хххххххххх хххххх хххххххххх хххххххххххх ххххххххх хххххххх ххх ххххххх хх хххххххххххххххх

Ххххххх хххх хххх хххххххххх хххххх хх ххххххххх хх х хххххххх хххххххх хххххххххх ххххх ххххххххххххх хххххх хххххх хх хххххх ххх хххххххххххх ххххххххх ххххххххххххх хххххххх

Хххххх ххх Ххххх ххх ххххх хх хххххх Ххххххх ххххххх хххххх хх хххх хххххх хххххххххх хххххх ххххх хххххххххх хххххх хххххххх хххх х ххххххххх ххх ххххх х ххххххх

Ххххххххххх ххх хххххххххх ххххххххххх хххххххх ххххх ххххххххх хххххххх хх хххххххх ххххххххх хххххххххххххх хххххххххх ххх хх хххххххх ххх ххх ххххх хххххххххх хх ххххххх

Ххххх хх хххх хххх ххххххххх ххххххххххх ххххх хххххх хх хх хххххххх хххххх хх хххххххх ххххх

Хххххх ххх Ххххх ххх ххххх хх ххххххххх хххххххх хххххх ххх хххх х ххххх хххххх хх ххххххх хххххххх ххххххххххх ххххх хххххх

Хххххх ххх Ххххх ххх ххххх хх ххххххх ххххххххх ххххххх хххххххх хх ххххххх хххххххххххх

Ххххххх хххххххх хххххххххххххх ххххххххх ххххххххххххх ххххххххххх хххххххххххххххххххххх ххххххххххххххххх х хххххххххххххххххххххххх хххххххх

Ххххххх ххххххх ххххх ххх ххххххххххх х хххххххххх ххх хххх хххххххх ххххххххх ххххххххххххххх Х ххххххххх х ххххххххххх хххххххх ххххххх хххххххх ххххххх хххххххх ххххххххх ххххххххххх ххххххх хххххх ххххх хххххххх хх хххх хххх хххххххххх Ххххххх хххххх хххххххххх ххххххххххх хххххххх хххх хххх хххххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх ххххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххххх хххх ххх хххххххх хххххххх хххххххх х ххххххх хххххххххх хххххххххххххххххххх ххххххххххххх

Хххххх ххх Ххххх ххх ххххх хх хххххххх ххх ххххх х хххххххх хххххххх хх хх ххххххххххххх хххххххх хххххххххх ххххх ххххх хххххх

Ххххххх хххххххххххх ххххх хххххххх ххххххх хх хххххххххх ххх хххх ххххххххх ххх хххххх хххххххх ххххххххх х ххххххххх ххххххх х ххххх ххххх хх хх хххххххххх Хххх хххххххххх ххххх хх хххх хххх хххххххххххх

Хххххх ххх Хххх ххххххххххх хх ххххххх ххххх ххххх х ххххххххх Ххххх хх хххххххх ххх ххххх ххххх х ххххххххх х ххххх хх хххххх

Хххххх ххххххххххх хххххххххх ххххх хх хх ххххххххххх Хххххххххх хххх ххххххххххх ххххххххххх ххх ххххх хххххххххххххх хххххххх

Хххххх хххххххххх ххххххххххх х ххххххххххх хххххххххххх ххххххххх

Хххххх ххх Хххх ххххх х ххххх хххххх ххххххххх ххх ххххххххххх х ххххх ххх ххххх ххххххххх хххх х ххххх хх хххх хххх

Хххххххх хххххххххх ххх ххххххх хх хх хххххххххххх хххххххххххххх хх хххххххх

Ххххххххх хх ххххххххх ххххххххххх х хххххх ххххххххххх ххххххххххххх ххххххххххх хххххххххххх хх хххххххх Ххххххх хххххххх х ххххххххх хххххххххххххх хххххххххх хххх хххххх

Хххххх ххх Ххххх ххх ххххх хх ххххххх

Ххххх хххххххх ххххххх хххххх х ххххххххххххх

Ххххххх хххххххххх ххххххххххх х ххххххххххххх ххххххххххх хххххх ххххххххх хххххххххх ххххххххххххххххххххх ххххх хххххх х ххххххххх х ххххххххххх хххххххххх ххххххххх хххххххх ххххххххххх хххххх ххххххххх хххххххххх ххххххххххххх ххххххххххххххххххххх ххххх х хххххххххххххх ххххххх хххххх хххх ххххххххх ххххххх ххххххххх ххххххххх хх ххххх ххххх х хххххххххх

хХххххххх хххххххххх хххххххх ххххххх ххххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххххххх ххххх ххххх хххххххххх ххххххх хххх хххххх х ххххххххх х ххххххххххх хххххххххх хххххххх хх хххххххххх ххххххх

Ххххххххххх ххх хххххххх хх хххххххххххх ххххххх хххххххххх хх хххххх хххххххххххх ххххх хх хххххххх хххххх ххххх хх хх хххххххх хххххх хххх х ххххххххх х ххххххххххх хххххххххх хххххххх ххх ххххх ххххххххххх ххххххххх ххххххххххх

Хххххх ххх Хххххххххх хххххххххххх ххххххх ххххххххххххх хххххххххх хххххххх х ххххххххх хххххххххх хххххх ххххххххххххххх хххххххххх ххххх хххххххххх ххххх ххххххххх х хххххххххххх хххххххххх хх ххххххххх х ххххххх х ххххххх хххххх ххххххххххххххх ххххххххххх

Хххххх хххххххххх ххх ххххх хх хххххххххх ххххх хххххххххххххххх ххххххх ххххххххххх ххххх хх хххх ххххххххххххххх ххх хххххххххх хх ххх хххх хххххх хх хххххххххх ххххххххххххх хххххххх

Ххххххх хххххх хххххххххх хххххх хххххххххххх хххххххх хххххххх Ххххххх хх хххххххх хххххххххххххххх

Ххххххххх хххххххх хххххххххххх хххххххх

Ххххххх хххххххххх хххххххххх хххххххххх хххххххх хх ххххх ххххххххх хх хххххххххх ххххххххх ххххххххх хххххх ххххххх ххх хххххххххх х Ххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх ххх ххххххххххх хх хх ххххххх

Хххххх ххх Ххххх х ххххххх хххххх х ххххххххххх ххххххххххх хххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххх хххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххх ххх ххххххххх

Ххххххх хххххххххххх ххххх хх хххххххххх х хххх ххххххх ххх хх ххххххххххххх ххххххх ххххххххх хххххх ххххххх ххххххххх ххххххххххххххх ххххххххх х ххххххххх ххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххх хххххх хххххх хх хххх х Хххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххх ххх ххххххххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххх ххх ххххх хххххххххх хх хххххххх ххххх хххх хх Хххххххххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх х хххх ххххххх

Ххххх ххх ххххх ххххх хххххххххххх хххх хххххххххххх ххххххх ххххххххх ххххххх хххххххххх хх хххххххх ххххх хххх х хххххх хх ххххххххххх ххххххххххх ххххххх ххххххх хх хх ххххххххххх ххххххх ххххххххххх хххххххххххх хххххх ххх ххххххххх хххх х Хххххххх

Ххххх ххх ххххх хххххххххх хх хххххххххххх ххххххх хххххххх хххххххх хххх ххххх х ххххххх ххх хххххххх х хххххххххххх ххххххххх

Хххххх ххх Ххххх ххх ххххх хх ххххххххххххх хх ххххххх ххххххх хх ххххххх ххххххххх хххххххххххххх хххххххххххх хх ххххххххх хххххх хххххххх ххххххххххх хххххххххх ххххх хх ххххххххххххх ххххххх ххххххххх хххххх ххххххх ххххххххх ххххххххххххххх хх ххххххххх х ххххххххх хххх ххх хххххххххх хххх ххххх хххххххххххх

Хххххх ххх Ххххххх хххххххххххх ххххх ххххх хххх ххххх х хххххххххх

Хххххх хх хххх хххххххххххххххххх ххххх хх хххххххххх ххххх х ххххххххх ххххххххх ххххх хххх хххххххх хх хххххх ххххххххх х хххххххх ххххххххххххх хххххххх

Хххххх хх хххх хххххххххххххххххх ххххх хх хххххххххх ххххх х ххххххххх ххххххххх хх хххххххх хх хххххх ххххххххх х хххххххх ххххххххххххх хххххххх х хххххххххх

Хххххх ххх Хххххх хх хххх хххххххххххххххххх хххх хх ххххх ххххххххх ххх х ххххх хххх ххххххххх хххх хххх ххххххххххх ххх хххххххххх хххххххххххххххх хххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххх хххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххх ххх ххххххххх

Ххххх хх хххх ххххххххххх хх ххххххх ххх хх ххх хх хххххххх хх ххххххххххх ххххххх хх ххххххххххххххх

хХххххххх хххххххххх хххххх хх хххх х Хххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххх ххх ххххххххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххх ххх Ххххх ххх ххххх хх ххххххх ххххххххх Х ххххххххх хххххххххххх хххххххх хх хххххххх ххххххххх ххххххххххх Ххххх х ххххххх х хххххх ххххххххх ххххх ххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххх хххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх хххххх хххххх хх хххххх ххх ххххх хх ххххххх ххххххххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

Ххх хххххххххххх ххххх хх хххххх ххх ххххххххххххх хх ххххххх хххххххх хххххххх ххх ххххххххх ххххх х ххххх хх ххххх ххххххххх ххххххх х Ххххххх ххх ххххххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххх хххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх хххххх хххххх хх хххх ххх ххххххх хххххххх хххххххх ххх ххххххххх ххххх х ххххх хх ххххх ххххххххх ххххххх х Ххххххх ххх ххххххххххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххх ххх Ххххх хх хххххххххххх хххххххххх хххх хххххххх ххххххххххххх хх ххххххх

Хх хххххххх х ххххххххх хххх хххххххххх ххххххххххххх хх хххххх хххххх хххххххх ххххххххххххххххх

Хххххх ххх Ххххх хх хххх хххх ххххх ххххххххххх хх ххххххххх хххххххххххххххх хххххх хххх хх хххх х хх хххх ххххххххххххххх

Хххххххх хххххххххххххххх ххххх ххх хххххххххххххх ххххххххх

Хххххх ххх Ххххх хххххххххх ххххххххххх х хххххххх ххххххх х хх хххх хххх ххххххх ххххххххххххх хххххххххх хххх хх хххх хх хххх хххххххх х ххххххххх ххххххх х ххххххххххх ххххххххххххх ххххххх ххххх

Ххххх хх хххххххххххх хххххххх хххх ххххххххххххх х хххххххх хххххххх

Ххххххххххххх хх хххх хххххххххххх хх хххххххх ххххххххх хххххххххх ххххххх х ххххх хх хххххххххххх Ххх ххххххх хххх ххххххххххх хххх ххххх ххххххххххх хх хх хххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх ххххххх хххххх ххх хххххххххх хх ххххх ххххххххххххх хх хххх хххххххххххх хх хххххххх ххххххххх хххххххххх ххххххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

Х хххх хххххххххх хххххх хххх хх хххххххххххххх ххххххх ххххххххххх ххххххххххх х хххххххх хххххх ххххххх ххххххххххххх хххххххххххх

Хххххх ххх Ххххх хх хххх хххххххххххххххх хх ххххххх хххххх ххххххххх ххх ххххххххх хххх ххххх хххххх ххххх хх хххххххх хххххххх хххх хххх хххххххххххх хххххххх

Ххххххххххххх ххххххххххххх хх ххххххххх ххх ххххх хх ххххххх

Хххххххххх хххххххххххх ххххх ххххххх хххххх х хххххххххххх хх хххххххх ххххххххх ххх ххххххххх ххххххх х ххххххххххх ххххххх ххххх

Хххххх ххх Ххххххххххххх ххххх х ххххххх хххххх х ххххххххххх хх хххххх хххх ххххххххх хххх ххххххххх хххххххххххх Хххххххххххх Хххххххх

Х хххххх хххххххх ххх ххххххххххххх ххххх хххххх ххххххххххххххх хххххх ххххххххх хххх х хххххх хх ххххххххххх хххххх ххх ххх ххххххххх Хх хххххх хххх хххххххх ххххх х хххххххх ххххххххххх хххххххх ххх ххх ххх ххх ххх ххх ххх ххх ххх ххх ххх ххх ххх ххх ххх ххх ххх хх хххх Хххххххххххх

хХххххххх хххххххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххх ххх ххххххххх

Хххххх ххх Хххххх Ххххххххх хххххххххххх хх хххххххххххххх хххххххххх Хххххххх ххххххххх хх ххххххххх хххххххх х хххххххххх хххххххх Хххххххх

Ххххххххх хххххххххх ххххххххх хххххх хххххххххх хх ххххххх

Хххххх ххх Ххххх хххххххххххх хх ххххххххххх ххххх хххххххх хххххххххх ххххххххх хххххххххххххх ххххххх ххх ххххххх

Хххххх ххх Ххххх хххххххххххх хххххххххх ххххххх х ххххх х ххххххх х ххххххххх хххххххххххх хххххххх

Ххх ххххххххх ххххххх ххххххх хх хххххххххх ххххххххх хх хххххх хххххххххх хххххххххх ххх хххх хххххххх хххх хх хххххх хх ххххххх ххх х хххххххх ххххххххххххх хххххххх

Хххххх ххх Ххххх хххххххххххх ххххххххх ххххххххххххх Ххххххххххх Ххххххх хх ххххххх Хххххххх хх хххххххх хх ххххх х хххххххх ххххх х хххххххх ххххх хххххх

Хххххххх ххххххх хх хххххххх ххх ххххххххх ххххххххххххххххх

Хххххх ХХХ
ХХХХХХх ХХХХХХХХХХ

Хххххх ххх Ххххххх ххххххххххххх хххххххххххх ххххх ххххххх хххххххххх хх хххх ххххх хххххххххххххх ххххххххххх

хХххххххх хххххххххх хххххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххх ххх Ххххх хххххх хх ххххххх х хххххххххххх ххххх ххххххххх Хххххххх ххх ххххххх хх хххх хх хххххххххх хххххххххххх хххххх

Хх ххххх ххххх хххххх хххххххххх хххх ххххххх ххххх хххххххххххххх

Хххххх ххх Хххххх хх ххххххх ххххххххх ххххх хх ххххххх ххххххххх хххххххххххххх х хххххххх х хххххххххххх хх хххххх ххххххххххх ххххххх х ххххххх ххххххххх ххххх хххххх хххххххх хххххххххххх

Хххххххх хххххххххххх хххххх хххххххххххххх

Хххххх ххх Хххххххххххххх хххххххххх ххххххххххххх Ххххххххх Ххххх Ххххххх ххх Ххххххххххх Ххххххх хххххххххх хх ххххх хххххххххххх хххххххххххх хххх Ххххххххххххх

Хххххххххххххх хххххххххх хххххххххххххх хх хххххххх ххххххххххх хх хххххх хх хххх хх ххххх ххххххххх хххххххх Хххххххх ххх ххххх ххххх ххххххх хх хххххх хх ххххххх хххх ххххххххххх ххххххххххх ххххххх хх хххх хх х хххх хххххххх хххххххх х хх хххх хх хх ххх ххххх хххххххх х хххххх хххххххх

хХххххххх хххххххххх хххххххх ххххххх хххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххх ххх Хххххххх хххххххххххххх хххххххххххх ххххххххххх ххххххх ххх ххххх ххххххххх Хххххххх

Хххххх ххх Хххххххххх хх хххххххххххх хххх хххххххххххххх х хххххх ххххххххх ххххххх хх ххххххххх

Хххххх ХХ
ХХХХХХХХ ХХХХ ХХХХХХХ

Хххххх ххх Хххххх ххххххх хххххххххххх ххххх х Ххххххх х ххххххххх х Хххххххх Хххх Хххххххх

хХххххххх хххххххххх хххххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххх ххх Хххххххххххххх ххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх х ххххххххх ххххххххх хххххххх ххххххххх Хххххххх ххх хххххххххх хх хххххх ххххххххххх ххххххх х ххххххх ххххххххх ххххх хххххх хххххххх ххххххххххх ххххххх хх ххххх хххххх

Хххххххх ххххххххх Ххххххх хххх хххх хххххх ххххххххххх Хххххххх хххх хх хххх ххххххх ххххх хххххххх хххххх ххххх ххх ххххх хххххх х хххххххх х Ххххххх хххххххх хххххххх ххххх хххххх

Хх хххх хххх ххххххх хх Ххххххххх Хххх Ххххххх ххххххххххх хххх ххх ххххххххх хх хххххххх хххххххх хххххххх хххх хх ххххххххх хх хххххххх х хх ххххх х ххххххххххххх ххххххх хххххххх

Хххххххххххх хххххххх ххххххххх Ххххххх хххххххххххх Хххххххххххх хх хххххххх Хххххххх

Ххххх ххххххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх ххххххххх ххххх ххххх

хХххххх хх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

Хххххх ххх Ххххххх хххххх хх Ххххххххх Хххх Ххххххх хххххххххххх х ххххххх хххххх хххххх ххххххх хххх ххххххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

хХхххххх ххххх хххххх хх х хххххххх Ххххххх х хххххХХ ххх ххххххххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

Ххххххххххх хххххх хх Ххххххххх Хххх Ххххххх ххххххххххххх Ххххххххххх Ххххххх х ххххххххххх х хххххх хххххххххх хххх х ххх ххххххххххххх ххххххх ххх хххххххххх хххххххххх ххххххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

Ххххххх хххххххххх ххххххх хххххххх ххххххххх Ххххххх хххххххххххххх хххххххх

Хххххх ххх Ххххххх хххххххх Ххххххх хххххххххх хххх хххххххххххх хх ххххххххх ххххххх

Ххххххх хххххххх Ххххххх хх хххххх хххх хххххх хххххххххххххххх хххххххх хххх хх ххххххххх ххххххх хххххххх хххх хххххххххх ххххххх ххххххххх ххххх ххххххххххх ххх ххххххххххххххх хххххххххх ххххх ххххххххххххх хххххххх хх ххххххх хххххххххххх ххххххх хх хххххх ххххххххх хххххх хх хххххххххх хххх хххххххххххх ххх хххххххххххх хх ххх хх хххх ххххххххх ххххххххх

Хххххх хххх хххххххххххх ххххххххххххх ххххххх х хххххх хххххх хххххххххх хххххххххххххх хххххххх

Х хххх хххххххххх ххххххххх хх ххххххххх хххххх хххх хххххххххххх ххххххххххххх ххххххх х хххххх хххххх ххххххххххх хххххххх ххххххх Ххххххх х хххххххххххххх ххххх х ххх хххххххххх ххххх хххххххх хххххххх хххх хххххххххх ххх ххххх хххххххх ххххх ххх ххххххххх ххххххххххх ххххххххх хххххххх Хххххххх

хХххххх хх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

Хххххх ххх Ххххх ххххххх хх хххххх ххххххх хххххххх Ххххххх ххххххххх ххххх Ххххххххх Ххххх Ххххххх хххх хххххххх

хХххххххх хх хххххххх Хххххххх Хххххххххххх ххххх хххххх ххххх хххххххх ххххххххххх х хххххххххххх Хххххххх ххххх ххх ххххх Хххххххх х хххххххх Хххххххххххх ххххххх

Хххххххх ххххххххххххх Ххххххххххх Ххххххх хх ххххххх Хххххххх хххххххххх хххх ххххххххх х ххххххххх хххх ххххххххххххххххх

Ххххххх ххххххх хххххххххх хх ххххх хххххххх ххххххх Ххххххх ххххх хххххххххх хххххх ххххх ххххххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх ххххх хххх хххххххх хххххххххх ххххххх хххххх ххххххххх ххх хх хххххххх

Ххххххх ххххххх ххххххх ххх ххххххххх хххххх ххххххххххххх хххххххх

Хххххххххххх хххххххх ххххххххх Ххххххх ххххххххххх х ххххххх ххххххххх хххххххх

хХххххххх хххххххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххх ххх ххххххххх

Хххххх ххх Хххххххх ххххххххх Ххххххх хххххххххххх ххххххххххх хххххххххххххххх

хХххххххх хххххххххх хххххххх ххххххх хххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххххх хххххххх Ххххххх хх хххххх ххххххххх хххххххххххххххх хх хххххххххх ххххххххххх ххх ххххххххххххх х хххххххххх хх хххх хххххххх хх хххххххх хххххххххххххххх хх хххххх хх ххххххх

Ххххххх хххххххх Ххххххх хх хххххх хххх ххх ххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх хххххххххх хх хххххххххххх ххххххххххххххххх ххххххххх хх ххххххххххххх

хХххххххх хххххххххх хххххххх ххххххх ххххххх хххххх хх хххх х Хххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххх ххх ххххххххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххх ххх Хххххххххххх хххххххх ххххххххх Ххххххх хххххххххххх ххххххххх х ххххххххххх ххххххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

Хххххххххххх ххххххххх хххххххх Ххххххх хххххххххххх хххххххххх х ххххх

хх ххххххххх ххххххххххх хх хххх ххххххххх ххххххх

хх хххххххх хххххххх хххх ххххххххххххх ххххххх хххх хххххх

хх хххххххх хххх ххххх хххххххххххх ххх хххххххх хххххххххх

хх хххххххххх хххх хххххххххххх ххх хххх хххххх хх хххххххх хххххххххх хх хххх Хххххххх

хх хххх хххххххх хххххххх хххх х ххх хххххххххх ххххххххх ххх хххххххххх хх ххххххххх ххххх хххх хххххххххххх ххххххххххххх ххххххх х хххххх хххххх ххххххххххх хх ххххххххх ххх хх хххххххх

хх ххххххххххх ххххххххх хххххххх Хххххххх хххххххх ххх хххххххххх хххххх хххххххххх ххххх хххххххххх хххххххх хх хххххх хххххххххххх ххххххх хххх хххххххххх хххххх хххххххххх ххххх хххххххххх ххххххх ххх хххххх ххххххххх хххххххх Ххххххх хх хххххх ххххх хххххххх

хх хххх ххххххх

Хххххххххххх ххххххххх хххххххх Ххххххх хххххххххххх хххххххххх ххххх х хххх хххххххххххх хххххххххх хххххххххх хх Ххххххххххх Ххххххх ххххххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх х х хххх ххххххххх ххххххх ххххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх хххххх хххххххххх

Ххххххх ххх хххххххххх хххххххххх ххххххххххх ххххххххх хххххххх Ххххххх х ххххххххх хххххххххххх хххххххх хх х ххххххх хххххх хххх ххххххх ххххххххххх Ххххххххх Ххххх Хххххххх х х хххххххх ххххххххххххх ххххххх х ххххххх хххххх хххх ххххххх х хххххх

Х хххх хххххххх хххххххх хххх ххххххххххххх ххххххх хххх хххх ххххххххх хххххххх Хххххххх хххххххх ххххххххх хххххххх Ххххххх хххххххххххх ххх хххххххх ххххххххх хххх хххххххххххх хххххххххххх х ххх хххххххх хххххххх хххх хххххххх ххххх х х хххх хххххх ххххххххх хххххххх Ххххххх х х ххх ххххххх ххххххххххх хххххххххх ххх ххххххх

Х хххх ххххххххххх ххххххххх хххххххх Хххххххх хххххххх ххх хххххххххх хххххх хххххххххх ххххх хххххххххх хххххххх хх хххххх хххххххххххх ххххххх хххх хххххххххх хххххх хххххххххх ххххх хххххххххх ххххххх ххх хххххх ххххххххх хххххххх Ххххххх хх хххххх ххххх ххххххх хххх хххххххххххх хххххххххххх хххххххххх хх хххххххх хххххх хх хххххххх хххххх ххххххххх хххххх ххххххххххх хххххххххх хххххх хххххххххх ххххх хххххххххх ххххххх х ххх ххххххххх хххххх хххххххх

хХххххх хх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

Хххххх ххх Хххххххх Хххх Ххххххх хххххх хххххххх

Хххххххх Хххх Ххххххх х ххххххххххх хх ххххх ххххххх хх хххх хх хххх хххххх ххх хх ххххххххххххххх ххххххх

Хххххххх Хххх Ххххххх хххххххххх хх ххххх ххххх хх ххххххх ххх хх ххххххххх хххх ххххх хххххххххх хххххххххх ххххххххххх хххххххх

Ххххх ххххххххх ххххххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх ххххххххх хххххххххх хх ххххх хххххххх ххххххх Хххххххх

хХххххх хх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

Хххххх ххх Ххххххх ххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх ххххххххххх ххххххх хххххххх хххххх х ххххххх хххххххх ххххххх ххххххх ххххх

Ххххххххххх ххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх хх ххххххххххх ххххххх хххххххх ххххххххххх Ххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх хх хххххх Хххххххххх Ххххххх ххх хх хххххх хх хххх хх ххххххх хххххххх ххххххххх Ххххххх ххх ххххххххххххххх хххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

Х хххх хххххххххх ххххх Хххххххххх Ххххххх ххх хххххххх хххххххх хх ххххххххххххх ххххх х Ххххххх ххх ххххххх хх ххххххххххх Хххххххх Хххх Ххххххх хххххххххх хх ххххххххх х ххххххххх ххххх ххх хххххххххх

Х хххх хххххххххх хххххх ххххххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх ххх ххх ххх хххххххх хх ххххххххххххх ххххх хх хххххххххххх ххххххххххххх хх ххх ххххххх ххххххххх хххххх ххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх ххххххх ххххх хххххххххх хххххххх хх ххххххххххххх хххххх

Ххххххх хххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх хххххххххххххх Хххххххххххх Ххххххх хх Ххххххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

Х Ххххххххх Хххх Ххххххх хх хххххххххххх ххххххх х хх хххххх хххххххххх хххххххххх ххххххх хххххххххх хххххххх хххххххххххх хххххххх хх хххххх хххх ххххххх ххххххххх хххххххх ххххххххх Ххххххх ххх ххххххххххххххх хххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

Хххххххх хххххххххххх ххххххх х Ххххххххх Хххх Ххххххх хххххххххх хххххххх хххххх хххххх х ххх ххххххххх ххххххх ххххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх хх ххххххххххх ххххх хххххххх ххх хххххххххххх ххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх ххх хххххххх хххххх х ххх хххххххххх хххххххххх хххххххх хххххххххххх ххххххх х Ххххххххх Хххх Хххххххх

Хххххххх хххххххххххх ххххххх х Ххххххххх Хххх Ххххххх хххххххххх хх хххх Ххххххххххх ххххххх хххххххххх Хххххххххх Ххххххх хххх ххххххххххх Хххххххххххххххх Хххххххх х ххххх хххххххххх хх хххх Ххххххххххх ххххххх хххххххххх хххх хххххххххх хх хххххх Хххххххх Ххххххххх Хххххххх

Хххххх ххххххххххх ххххххххххх хххххххххх хх хххххххххх хххххххххх хххххххх хххххххххххх ххххххх х Ххххххххх Хххх Ххххххх хххххххххххххх Хххххххххххх Ххххххх хх Ххххххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

Ххххххххххх ххххххх х Ххххххххх Хххх Хххххххх хх хххххх хххх ххххххх ххххххххх хххххххх ххххххххх Ххххххх ххх ххххххххххххххх хххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх ххх ххххх хххххххх хххххххххххх ххххххх х Ххххххххх Хххх Хххххххх ххххххххххх хххх Ххххххххххххх

хХххххх хх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

Хххххх ххх Ххххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх ххххххххххх ххххххххх Ххххххх ххххххххх ххххххххххх хх хххххххх ххххххххх ххх ххххххххххххххх хххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

Ххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх ххххххххххх хххххххх хх хх ххххххххх хххххххххх хххххх хххххххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххх хххххх хххххх хх хххх х Хххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххх ххх ххххххххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххххххххх хх хххххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх хххххххххххх хххххххх ххххххххх Ххххххх ххххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххх ххххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххх ххх ххххххххх

хХххххххх хххххххххх хххххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххх ххх Хх ххххххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх ххххххххх

хх хххххххх хххх хх Ххххххххххх Ххххххх х ххххх х хххххххх хххххххххххх хххххххх XХХХ хххх Хххххххххххх

хх ххххххххххх ххххххххххххххх ххххххххххх х ххххххх хххххххххх ххххххх хх хххх Хххххххххххх

хх ххххххххх хххххххх

хх хххххххххххх Хххххххххх ххххххх Ххххххх хх хххххххх хххх хх хххххх хххххххх хх хххххххххх Хххххххххх ххххххх Хххххххх ххххххххх ххххххх хххх ххххх ххх хххх хххххххххх

хх хххххххххх ххххх ххххххххххх х хххххххххх ххххххххх

хх хххххххххххх ххххххххххххххххх ххххххх ххххххххххххх ххххххххххххххххххх хххххххххххх ххххххххххххххххххххххх ххххххххх ххххххх ххххххххх

хх ххххххххххх ххххххх Хххххххххх Ххххххх х ххххххх ххххххххххх хххх Ххххххххххххх

хх хххххххххххххх хххххххх хх хххххххххххх ххххххх Хххххххххх Ххххххх ххх ххххххххх х хххххххх ххххххххх Хххххххх

хх хххххххххх хх хххххххх Хххххххххх Ххххххх ххххх ххххх х ххххххххх ххххх ххххххххх ххххххх Хххххххххх Ххххххх ххх хххххххххххх Хххххххх Ххх Ххххххх хх ххххх хххххххххх ххххххххх х хххх хххххххх ххххххх ххххх Хххххххх

ххх хххххххх Хххххххххх Ххххххх х ххххх х ххххххх ххххххххх ххххххххх ххххххххххххх ххххххххххххх ххххххх ххх хххх Хххххххххххх

ххх ххххххх х ххххххххх ххххххх хххх ххххххххх Хххххххх хххххххххх Хххххххх Ххххххххх Хххххххх

ххх ххххххххххх хх хххххххх Хххххххххх Ххххххх Хххххххххххххххх Хххххххх Хххххххх ххххххх Хххххххх Хххххххх ххххххххххх ххххх Хххххххх ххххххххххх хх хххххххх Хххххххххххххххх Ххххххх ххххх хххххх Хххххххх Ххххххххх Хххххххх Хххххх Хххххххххххххххх хххххххх Хххххххх Хххххх Хххххххххх хххххххх ххххххххххх х ххххххххххххх Хххххххх Хххххх Ххххх хххххххххх ххххх Хххххххх хххххххххх хххххххххх хххх х хххххх ххххххххх ххххххх ххх ххххххххх Хххххххххххххххх Хххххххх хххххх Хххххххх Ххххххххх Хххххххх

ххххх ххххххххххх хх хххххх хх хххххххххх х хххххх хх хххххххх Хххххххххх Ххххххх Хххххх Хххххх ххххххх Хххххххх

ххх хххххххххх хххххххх хх хххххххххх Хххххххх Ххххххххх Ххххххх хххххххххх хх хххх Ххххххххххх хх ххххххх

ххх хххххххххххх хххххх ххх ххххххх Хххххххх ххххх х ххххххххххх хххххххх ххххххххх хххххххх хх ххххххххххх ххххххххххххх х ххххх ххх ххххххххх Хххххххх ххх ххххххххх ххххххх хххххх х ххххххххххх хххххххххх ххххххххххх хххххх хх хххххххххххх Ххххххххх хххххххх Хххххххх хххххххххх хххххххх хх хх хххххххххххххх

ххх ххххххххх Хххххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

ххх ххххххххххх хх хххххх хх хххххххххх х ххххх Хххххх хх ххххх хххххх Хххххххххх ххххххх

ххх ххххххххххх хх хххххх хх хххххххххх х хххххх Хххххххххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх х хххх ххххххх хххххххххххххх хххх хххххххх ххххххххх ххх хххх хххххххххх хх ххххххх хххх х хххххх хххххх х Хххххххх

ххх ххххххххххх хх хххххх хх хххххххххх х хххххх Хххххх Ххххххххххххх ххххх Ххххххх хх хххххххх Хххххххххх Хххххххх

ххх ххххххххххх хх хххххх хх хххххххххх х ххххх хххххххх хххххх Хххх Ххххххххххххх ххххх Хххххххх

ххх ххххххххххх хх хххххх хх хххххххххх х ххххх хххххххх хххххх Хххххххххххх хххх Ххххххх х хххххх ххххххххххх х хххххххххххххх

ххх ххххххххххх хх хххххх хх хххххххххх х ххххх хххххх Ххххххххххх хххххххх ххххххх хх хххххххх Хххххххххх Хххххххх

ххх хххххххххххх ххххххххх хххххххххх хххххххххххх хххххххххх ххххххх Хххххх ххххххх Хххххххх Хххххххх Ххх Хххххххх ххххх ххххххххх хххххххххх хх ххххххх Ххххххх хххххххххх хххххххххх х ххххх Хххххххххххх хххххххххх ххххх Хххххххх

ххх ххххххххх ххххххх ххх ххххххх хххххххххх хххххххх ххххх ххххххххх ххх ххххххххххх ххххххххххх Хххххххх Ххх Ххххххх хх ххххх ххххххх хх ххх хххххх ххххххххххх хххххххх ххх ххххх хххххх хх ххххххххх Хххххххх

ххх хххххххххххх ххххххххх хххххххх Хххххххх

ххх ххххххх ххххх хх ххххххххххх хх хххххх хх хххххххххх х хххххх Ххххххххххх Ххххххх Хххххххххххх ххххххххх Хххххххх ххххххххххх хххххххх Хххххххххххх ххххххххххх Хххххххх хх ххх ххххххххх хххх ххххххххх х ххххххх

ххх ххххххххххх хх хххххх хх хххххххххх х ххххх ххххххх хххххх Ххххххххххххххх Хххх Хххххххх

ххх ххххххх хххххх хххххххххххх

ххх хххххххххх хххххххххх ххххххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххххх Хххххххххх Хххх хх ххххххххх хххххххх Ххххххххххххххх Хххх Ххххххх ххх ххххххххх ххх Ххххххххххх Ххххххх ххх ххххххх Хххххххх ххххххххххх хххххххххххх ххххххх хх Ххххххххх Хххх Хххххххххх Хххххххххх Ххххх

ххх ххххххххх х хххххххххх хххххххх хххххххххххх х ххххх ххх ххххххх х ххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх хх ххххххххх ххххх хххххххххххх х хххххххххххххх ххххххххх ххххххх х хххххххх

ххх ххххххххххх хххххххх хх хххххххххххх ххххххх хх ххххххх ххххххххх ххххххххххххххх

ххх хххххххххххх хххххххх хххх хххх х ххххххх ххххххххх Хххххххххх Ххххххх хххххх ххх хххххххх хххххххх хх ххххххххххххх ххххх х Ххххххх ххх х ххххххх хх хххххххххххх ххх хххххххх ххх хххххххх хххххххххххх ххх хххххххххх ххххххх ххххххххххх хххххх хххххххххххх ххххххххххх ххххххххх

ххх ххххххх ххххххх ххххх хх хххххххххххххх ххххххххххх ххххххххх Ххххххх хх хххххххххх ххххххххххх ххххххххх Хххххххх

ххх хххххххххх ххххххххххххххх хххххххх х хххххх хххххххххх хххх Хххххххххххх хх хххххххх

ххх ххххххххх ххххххх ххх ххххххххххх хххххх хх Хххххххххх Ххххххх хх хххххх ххххххххх хххххххх Хххххххх ххххх хххххххх ххххххххх Ххххххх хх хххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх хххххххххх хххххххххх хх хххх хх хххххх хххххххх ххх ххххххххххххххх хххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

ххх ххххххххххх хх хххххх хх хххххххххх х хххххх ххххххххх ххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх хххххххххххх ххххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх хх ххххххххх хх хххххххх

ххх хххххххххххх хххххххх хххххххх ххххх ххххххххх хххххххххх хх хх хххххххххх ххххххххххххх хххххххххх хххххххх ххххх ххххххххх хххххххх ххххх ххххххххх хххххххххх

ххх хххххххххххх ххххххх Ххххххххххх Хххххххххх Хххххххххх Ххххх хххх хх хххх

Хххххххх Хххх Ххххххх хххххххх ххххх хххх ххххххххххххх ххх хххххххххх хх Ххххххххххх Ххххххх ххххххххх хх хх хххххххх

хХххххх хх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

Хххххх ххх Хххххххх ххххххх Ххххххх ххх ххххх хх ххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх хххххххххх хх ххххххх хх ххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх хх Хххххххх Ххххххххх Хххххххх хх хххххххххх ххххх ххххххх ххххххххх ххххх хх ххххххх ххххххххх ххххххххххххххх х ххххх хх хххххххххх хххххххххххх ххххххх х хххххххххххх хххххххххххх хх ххххххххх Хххххххх ххххххххх ххх хх ххххххххххххххх х хххх хххххххххх

хХххххххх хххххххххх хххххххх ххххххх хххххх хххххх хх хххх х Хххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххх ххх ххххххххх х ххххххххх ххх ххххххххххх х ххххххххх ххх ххххххххххх х ххххххххх ххх ххххххххххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххххххх ххххххх ххххххххх ххххх хх ххххххх ххххххххх ххххххххххххххх хххххххххххх ххххххх х ххххххххххх ххххххххххх хххххххххх ххххххххх хххххххх Ххххххх ххх хххххххххх хххххххх хххх ххххххх

Хххххх ххх Хххххххх Хххх Ххххххх хх ххххххххххх Хххххххххх Ххххххх ххх хх хххх хх хххххх ххххххх хххххххх ххххххххх Ххххххх ххх ххххххххххххххх хххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх хххх хххххххххх ххххххх ххх хххххххххххххххх Хххххххх Ххххххххх Ххххххх хх хххххххх ххххххххх хххххххх Хххххххх Ххххххххх Ххххххх ххххххххх ххх ххххххххххххххх хххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

Ххххххх ххх хххххххххххххххх Хххххххх Ххххххххх Ххххххх хх хххх хххххххххххх Ххххххххх Ххххх Ххххххх хххххх хххххх хххх хххххххх хххххх хххххххх хххххх х ххххх хххххххх хххх ххххх ххххххххх Хххххххх хххххххххх Хххххххх Ххххххххх Ххххххх ххх хххххххх ххххххххх ххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

хХххххх хх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

Хххххх ххх Хххххххх Хххх Ххххххх хххххх хх ххххх хххххх Хххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх Ххххххх хххххххххх х хххххххххх Хххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх хх ххххххххх хх х ххх хххххх

хХхххххх ххххх хххххх хх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

Хххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

хх хххх ххххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

хх ххххххххххх хххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх ххххххххх хххххххххх хх хххххххх

хХхххх х ххххххх хххххх хххххх хх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

хх хххххххх ххххх хххххххх Ххххххххх Ххххх Хххххххх

хх ххххххххххх Хххххххх Хххх Ххххххх х хххххххх х хххххх хххххххх ххххххххх ххххх Ххххххх хх хххххххх ххххх ххххх ххххххх

хх ххххххххххх хххххх ххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

Хххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх хххххххх ххххххххххххх ххххххххххх хххх Ххххххххххххх х хххххххх ххххххххххххх Ххххххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

хХхххххх ххххх хххххх хх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

Хххххх ххх Хххххххх Хххх Ххххххх ххх хххххххххх ххххххххххххххх ххххххх хххххххххх х хххххххххххх хххххххх ххххххх хххххххххх хх хх хххххххххххх ххххххххх ххххххххххх ххххххх хххххххххх хх Ххххххххххх Ххххххх ххххххх х ххххх хххххххх ххххххххх Ххххххх хххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх хх хххххх хххххх хххххх хххххххххххх ххххххххххх ххххх хх хххххххххх ххх хххххххххх

Хххххххх Хххх Ххххххх х ххххх ххххх ххххххххххх хххх хххххххххх ххххххххх хххххххххх ххххххх ххх хххххххххх х хххххххххххх хххххххх ххххххх

Хххххххх Хххх Ххххххх ххх хххххххххх ххххххххххххх х ххххххх хх хххххххххх хххххххххх хххххххх ххххххх ххххххххх хххххх хххххххх хххх хх хх ххххххххххххх хх хххх хх хххх ххххххх ххх ххххххххххххххх хххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

Хххххххх х хххххххххх хххххххххх ххххххх ххххххх хх х хххххххххххх ххх хххххххх х ххххх

Ххххххххххх х ххххххх хххххххххх ххххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх хх хххххххххх ххххххххххх х хххххххххх ххххххх ххххххх хххххххххххххх хххххххх

хХххххх хх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

Хххххх ххх Хххххххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх хххххххххххх х хххх ххххххххх ххххххх ххххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх хххххх хххххххххх

Ххххххххх Ххххххх ххх ххххх хххххххххх ххххххххх хххххххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх ххххх

хх хххххххх хххххх хххххх х Ххххххххх Хххх Ххххххх хх хххххххххх хххххххх хххххххххххх ххххххх хххххххххх хх хххххх хх хххх Хххххххххххх

хх хххххххх хххххххххх хххх ххххх ххххххххх Хххххххх Ххххххххх Ххххххх хх хххххххххх хххххххххххх ххххх Хххххххх Ххххххххх Хххххххх

хх хххххххх хххххххх хххх хххххх хххххххх ххххх хххххххх ххххххххх хх хххххх хххххххххххх

Ххххххх ххх хххххххххх хххххххххх ххххххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх ххххххххххх Ххххххххххх Ххххххх ххххх хххххххххххх х Ххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх хххх хххххххххххх хх хххххххх хххххххххххх ххххххх х Ххххххххх Хххх Хххххххх

Хххххххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх хх хххххх хх хххххххххххх хххххххх хххххххххх ххххх хххххххххххх хххххххххх Ххххххххххх Ххххххх ххххххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх хххххххххххх хххххххххх хх хххххх хххх ххххххххх хххххххх хххххх хххх х ххх хх хххххххх

Хххххххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх хх хххххх хххх хххххххххх ххххххххх Ххххххххххх Ххххххх х ххххххх ххххх ххххххх хххххх ххххххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх ххх Хххххххххх Хххххххх

хХххххх хх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

Хххххх ххх Хххххххх Хххх Ххххххх ххххххх ххххххх ххххххххх хх хххх хххх ххххххххх ххх хх ххххххххххххххх ххххххх хххх ххххххххх хххххххххххх хххх Ххххххххххххх

хХххххххх хххххххххх хххххххх хххххх хх хххх х Хххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххх ххх Хххххххх хххххххх Ххххххх ххххххххххххх

хх ххххх х ххххххх хххххх х хххххххххххх хххххххх ххх хххх х ххххххх ххххххх ххххххххх хххххххххххх

хх ххххххххххххх ххххххххххххххххх ххххххххх хххххх ххххххххх хх хххх ххх ххххххххххххх

хх ххххх хххххххх ххххххх х хххххххххххх ххххххх

хх ххххххх хххххххххххх хххх

хх хххххх хххххххххххх ххххххххх ххххххххх ххххххххх хххххххххх ххххххххххх ххххх хххххххххххххххх ххххххх хххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххххххх хх хххххххххххх ххххххххххххх хххххххххх х хххххххх

хх хххххх ххххххххххх хххххххх ххххх х хххх хххххххххх ххххххххххххх хххххх ххххххххххх ххххх х ххххххххххх хххххх хххххх ххххххх хххххххххх хххххххххххх хххххххххххх хххххххххх ххххххх хххххххх х ххххххх ххххххххх ххххххххххх хххххххх

хх хххххххх ххххх хххххххххх

хх ххххххх хххххх х хххххххх ххххххххххххххх ххххххх ххххххххххх хх ххххх хххххххххххххххх хххххххххххх

хх хххххх ххххххххх ххххххх хххххххххххххххххххх ххххххххххх хххххх ххххххх

ххх хххххх ххххххххххх ххххххххххххх хх ххххххххххх ххххххххх

ххх хххххх ххххххххх х хххххххххх хххххххххх ххххххх ххххх ххххххххх ххххххххх ххххххх ххххххх ххххххххххх

ххх ххххххххххх х хххххххххх ххххххх хххххххххх хххххх хххххх ххххххххх ххххххх ххххххххххх ххххххххх хххххххххх хх хххххххххххх

ххх хххххххххххххх хххххх Хххххххх

хХххххххх хххххххххх хххххх хх ххххххх хххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

ххх ххххххххххх хххххххххххх хххххх ххххххх хххххх ххххххх ххххххххххх ххххххххххх х хххххххххх хххххххххххх ххххххх хххххххх х ххххххххх хххххххххх ххххххх х ххххххх ххххххххх ххххххххх хххххх ххххххххххх хх хххххххххх ххххххххххх

ххх хххххх ххххххххх ххххххххххххххх

ххх хххххх ххххххх Хххххххх ххххххххххх хххххх ххххх ххххх

ххх хххххх хххххххххххх хххххххх ххххххххххх Хххххххх Ххх Ххххххх х хххххххххххх хххххххххххх хххххххх

ххх хххххххх ххххх хххххххххх хххххххх

ххх хххххххх ххххх хххххххх х ххххххххххххх хххххх ххх хххххххххххх ххххххххххх ххххххххх

ххх ххххххххххх х ххххххх хххххххххх ххххххх х ххххххххххххх

ххх ххххххххххх х ххххххх хххххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх хххххх хххххххх ххххххххх Хххххххх

ххх хххххх ххххххххххххххххх ххххххххххххххххх ххххххх ххх х хххххххххх ххххххххххххххххх ххх ххххххххххххххх ххххххххххххххххх хх хххххххххххххххх хх хххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх хххххх хх ххххххх хххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххххх хххххххх Ххххххх ххххххххххххххх

хх Ххххххххх хххххх Ххххххх х хххххххх ххххххх Хххххххх ххххххх хххххххххххххх ххххххх х хххххх хххххх ххххххххх х хххххххххххххх хххххххххххх хххххххххх хххххххххх хх хххххххххххххх ххххххх хххххх хххххххххххх ххххххх х ххххх хххххх ххххххххх ххххх хх ххххххххх Хххххххх ххххххх ххххххххх х ххххххххх хххххххххх хххххххххххх х ххххххххххх хххххх ххххххх ххххххх хх ххххх ххххххххх хххххх хххххххх хх хххх х ххххх

хх ххххххх ххххххххххх ххххххххххх Хххххххх Ххх Ххххххх хх ххххх ххххххх ххххххх ххххххх хх ххххх ххххххххххх ххххххххххх хххххххх ххх ххххх хххххх хх ххххххххх Хххххххх

хх ххххххх ххххх хххх х ххххх ххххххх хххххххххххх ххххххххх ххххххххххх

хх ххххххх хххххххххххх х ххххххх ххххххххх ххххххххх

хх хххххххх ххххххххх

хх ххххххххх ххххххх хххххххххххх ххххх хх хххх хххххххххх ххххххх

хх хххххххх хххххх

хх ххххххх ххххххххх х хххххххххххххх ххххххх хх ххххх ххххххххххх хххх хх ххххх ххххххххххх хх ххххххххххх хххххх ххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххххх Ххххххх хххххххххххх ххххххххх

Хххххх ххх Ххххх хххххххххххх хххххххххх х Ххххххххх Хххх Ххххххх хххххххх Хххххххххххх Хххххххх хххххххх ххххххххх Ххххххх хх Хххххххх Ххххххххх Хххххххх

Хххххххххххххх ххххххххх Ххххххххххх Ххххххх хх хххххххххххх ххххххххххххх Ххххххххх Ххххх Ххххххх хххххххххххх

хХххххх хх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

Хххххх ххх Ххххх хххххххх Хххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх х ххххххххххх ххххххххх хххх Хххххххххххх Хххххххх

Ххххххххх Ххххххх хххххххх ххххххххххх хххх ххххх ххххххххх хххххх хххххххх ххххх хххххх хх хххххххххх хх хххххххх хххххххххх хххх ххх хххххххх ххххх хх хххххх ххххххххххххх х ххххххххххххххх хххххххххххх хх Ххххххххх Хххх Ххххххх ххх хххххххххх ххххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххх хххххх хххххх хх хххх х Хххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххх ххх ххххххххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Х хххх хххх Ххххххххх Ххххххх хххххххх ххххххххххххх хххххх хх хххххххх ххххх ххх хххххххххх ххххххххх ххххх хххххххххх ххххххххх Ххххххххххх Ххххххх х ххх хххх хххххххххх хх хххххххх ххххххххххххх

Хххх ххх ххх хххххххххх хххххххх ххххх хххх ххххх ххххххххх Ххххххххх Ххххх Ххххххх хх хххх хх ххххх ххххххххх ххх хх ххххххххххххххх ххххххх Ххххххххх Ххххххх хххххххххххх хххх ххххххххх хх хххххххх ххххххххххх хххххххх хххххх ххххх Х хххх хххх Ххххххххх Ххххххх хх хххххххх ххххх хххххх ххх ххххххххххх хххххххх хххххххххххххх Ххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх х ххххххххххххххх хх хххх ххххххххх

хХхххххх хххххххх хххххх хх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

Ххххх ххххххх хххххххх ххххх хххххх хххх х ххх хххх хххххххххх ххххххххххххх хххх хххх хх ххххххххххх ххххх хххххххх ххх хх хххххх ххх хххх хххххххххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххх хххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххх ххх ххххххххх

Хххххх ххх Хххххххх ххххххх Ххххххх ххххххххх хх ххххххх ххххххххххххх х хххххххххххххх ххххххххх ххххххххххх ххххххххх ххх ххххххххххх х ххххххххххххххх хххххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх хххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххххх ххххххх ххх Ххххххххх хххххх Ххххххх хххххххххххх хххххххх ххххххх ххххххх хх ххххххххххххххххх хххххххх хххххх х ххххххх ххххххххххх ххх ххххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх хххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххххх хххххх хх ххххххххххххххх ххххххх Хххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх ххххххх хххххх хх хххх х Хххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххххххх ххххх ххх хххххх х ххххххх Хххххххххх ххххххх Ххххххх ххххх хххх хххххххххххх

Хххххх ххх Ххххххххх хххххх Ххххххх хххххххххххххх ххххххх Ххххххххх Ххххх Ххххххх хх хххххх х х ххххх хх хх ххххххх х хх ххххххххх хххххххх х хх ххххх ххххххх

Ххххххх Ххххххххх Ххххххх хх ххххххх хх ххххххх ххххххх хххх ххххх хх Ххххххххх Хххх Ххххххх хххххх хххххх ххх Ххххххххх хххххх Ххххххх хх ххххххххх хххх Ххххх хх хххххххх хххххх ххххххххх хххххххх ххх ххх ххххххххх Хххххххххх ххххххх Ххххххх ххххххххх ххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх хххххх хххххх хх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххх ххх Ххххххх Ххххххххх Ххххххх хххххххххх хх хххххх ххххх хх Ххххххххх Хххх Ххххххх хххх ххх ххххххххх Хххххххххх ххххххх Хххххххх

Ххххххх хххх ххх хххх ххххххххххххх

Хххххх ххх Хххххххх ххх ххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх хх хххххххххххх хххххх хх Хххххххххх ххххххх Ххххххх хх хх ххххххххххххх хххххххх Ххххххххх ххххххх

Хххххххххххх хххххххххххх х ххххххх хххххххххх Хххххххххх хххххх хххххххххххх хххххххх

хХххххх хх х хххххххх Ххххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

Хххххх ххх Хххххххх хххххххх Ххххххх х ххххххх

Хххххххххххх хххххххххххх хххххххх ххххххх х хххххххх хххххххх хххххххххххх ххххх ххххххх х Ххххххххххххх ххххх Хххххххх

Хххххх хххх Хххх Ххххххххххххх ххххх Ххххххх ххххххххх ххххххх хххххх ххххххххххххххххх хххххххх хх хххххххх хххххххх хх хх хххххххххххх

Хххххххх хххххх Хххх Ххххххххххххх ххххх Ххххххх хххххххххххх хххххххх

Хххххх хххх Хххххххххххххх хххххххх хх ххххххххххх хххххххххххххх хххх х хххххх хххххх х ххххххххххх хххххххх Ххххххххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх х хххх ххххххх

Хххххх Х
ХХХХХХХХХ ХХХХХХХ

Хххххх хххх Ххххххххх Ххххххх х хххххх ххххххх х хххххххх ххх хх хххххх

Ххххххххх Ххххххх х хххххххх хххххххххх ххххххххххххх хххххххххххххх хххххххххх Хххххххх хххххххххх Ххххххххххх Хххххххх хххх х хххххх хххххх х хххххххххххх

Хххххх хххх Ххххххххх Ххххххх хххххххххх ххххххххххх Ххххххх хх хххххх ххххххххххх ххххххх х ххххххх ххххххххх ххххх хххххх хххххххх ххххххххххх ххххххх хх ххххх хххххх

хХххххххх хххххххххх хххххххх ххххххх хххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххххххххх Ххххххх хххх хххх ххххххх хххххххххх Хххххххх хххх ххххх хххххххх ххххх хххххх ххх ххххх ххххххх хххххххх х Ххххххх хххххххх хххххх хххххххх ххххх хххх ххххххх ххххх хх ххххххх ххххххххх хххххх

Хххх х хх хххх ххххх хх хххх хххх Ххххххххххх Ххххххх хххххх ххх ххх хххххх ххххххх

хХххххххх хххххххххх хххххххх ххххххх ххххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххххххх Ххххххх хх хххх хххх хххххх хххххххххххххххх хххххххх хххххххх хххххх х ххххххх ххххххххх ххххх ххх х ххххххххххх ххххххххх х ххххх ххххххххх ххххх ххххххххххх ххх ххххххххххххххх хххххххххх хх ххххххх хх хххххх ххххххххх хххххх ххх хххххххххх хххх ххххххххххххх хх ххх хх хххх ххххххххх ххххххххх

Ххххххх хххххх Хххххххххх Ххххххх ххххххххххх х ххххххх хххххх ххххххх ххххххх хххх ххххххххххх Хххххххххх Хххххххх Х хххх хххххххххххх хххххххххх ххххххххххх Хххххххххх Ххххххх хххххх Хххххххххх Ххххххх ххххххххххх х хххххх хххххххххх хххх х ххх хххххххххх хххххххххххх

хХхххххх ххххх хххххх ххх х хххххххх Ххххххх х хххххХХ ххх ххххххххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

хХххххххх хххххххххх хххххххх ххххххх хххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххххх хххххххххх ххххххх Хххххххххх Ххххххх хххххххххххххх хххххххх

Хххххх хххх Ххххххххххх Ххххххххх Ххххххх ххххххх хх хххх хх ххххххх ххх ххххх хххххххх хххх ххххх хххххххххх хххххххххх ххххххххххх хххххххх х ххххххх ххххххххх ххххххх хххххххх хх хххххххххх ххххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

Хххххххххх Хххххххххх Ххххххх хх ххххххх хххххххх Хххххх Ххххххххххххххх Хххх Хххххххх

Ххххххххх Ххххххх ххххххх хххх хххххххх

хХх ххххх хх хххххххххх ххххх хххххх ххххххх Ххххххххххх Хххххххх хххххххххх хх ххх ххххххх ххххх хххххххх хххххххх хх хххххххх Хххххххх Хххххххххххх ххххх хххххх хххххххх хххххххх ххххххххххх х хххххххххххх Хххххххх ххххх ххх ххххх Хххххххх х хххххххх Хххххххххххх ххххххх хххххххххх ххххх х ххххххх ххххххххх ххххххххххххх Ххххххххххх Ххххххх х ххххххх Хххххххх хххххххххх хххх ххххххххх х ххххххххх хххх хххххххххххххххх ххххххххх ххххххххх Ххххххх х ххххххх

Ххххххххх Хххххххх ххххххх хх хххххххххххх хххххххх ххххххх ххххххх х ххххххххххх ххххх ххххх хххххххххх хххххххххх ххххххххххх хххххххх

хХххххххх хххххххххх хххххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххх хххх Ххххххххх Ххххххх хххххххххххх хххххх ххххххххххххххх хх ххх ххххххххх хххххххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххх хххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

Хх ххххххххх хх ххххх х хххххххх Хххххххххх Ххххххх ххххх ххххх хххххххххххх хх хххххххххххххххх хх хххххххх ххххххх

Хххххх Хххххххххх Ххххххх хххххххххххх ххххххх х хххххххххххх хх ххх хххххххх хххх хххххх Ххххххххх Ххххххх хх ххх хххххххх х ххххх х ххххххх ххххххххххх

Хххххх хххх Ххххххххх Хххххххх

хх хххххххххх хххххххх ххххххххххххх ххххххххххх ххххххх х ххххххххххххххххх хххххххх

хх ххххххххххх х хххххххххх хх хххххх хх хх ххххххххх х ххххххххххххх хххххххххх хх Ххххххххх Хххх Ххххххх ххх ххххххххх х хххххххх ххххххххх Хххххххх

хх ххххххххххх ххххххх х ххххххххххх ххххххххххх хххххххх ххххххххххх ххххххххххххххххххх хххххххххх хххххххх хххх хххххххххх хх ххххххх хххххххххх хххххххх Хххххххх

хх ххххххх ххххххх ххх хххххххх ххххххххх ххххххх

хх ххххххххх хх хххххххх хххх ххххххххххххх ххххххххххххх Ххххххх х ххххх хххххххх х ххх ххххххххххх ххххххххххххх ххххххх ххххх х ххххххххх ххххххх ххххххххххххх ххххххххххххх ххххххххх ххххххх

хх ххххххххх хххххххххххххх хххххххххх хххх хххх Ххххххххххх Ххххххх хххххххххх хх хххххх ххх хххх Хххххххххххх хххххххххх хххххххххххххх хххххххххх хх хххххххх хххххххххххх

хХххххххх хххххххххх хххххх х ххххххх хххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

хх ххххххххх ххххххххххх хххххх хх Ххххххххх Хххх Ххххххх х ххххххх ххххххххххх хххх Ххххххххххххх

хх хххххххх хххххххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх х ххххххххх хххххххххххх хххх Ххххххххххххх

хХхххх х ххххххх хххххх хххххх ххх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

хх ххххххх хх ххххххххххх хххххххх хххххххххххх ххххххх х Ххххххххх Хххх Хххххххх ххххххххххх хххххххххх хх хххххх хх Ххххххххххх Хххххххх ххххххх ххх ххххххххххх Ххххххххх Ххххх Ххххххх Хххххххххххххххх Ххххххх х ххххх хх ххххххх ххх хх хххххххххххх хххх ххххх ххххххххх ххххх ххххххххххх

хХхххх х ххххххх хххххх хххххх ххх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

ххх ххххххх хх Ххххххххх Хххх Ххххххх ххххххх ххх ххххххххххх Хххххххх ххххххх Хххххххх Хххххххх ххххххххххх ххххх Хххххххх

хХхххх хх ххххххх хххххх хххххх ххх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

ххх ххххххххх хх хххххх хх хххххххх х хххххх хх хххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх Хххххххххххх ххххххххх Хххххххх

хХхххх хх ххххххх хххххх хххххх ххх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

ххх ххххххххх хх хххххх хх хххххххх х ххххх хххххххх хххххх Хххх Ххххххххххххх ххххх Хххххххх

хХхххх хх ххххххх хххххх хххххх ххх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

ххх ххххххххх хх хххххх хх хххххххх х ххххх хххххххх хххххх Хххххххххххх хххх Ххххххх х хххххх ххххххххххх х хххххххххххххх

хХхххх хх ххххххх хххххх хххххх ххх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

ххх ххххххх хх Ххххххххх Хххх Ххххххх ххххххх ххх ххххххххххх хх хххххх хх хххххххххх х хххххх Хххххх Хххххх ххххххх Хххххххх

хХхххх хх ххххххх хххххх хххххх ххх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

ххх ххххххх ххх ххххх Хххххххх Ххххххххх Ххххххх х ххххххх ххххххххххххххх ххх Ххххххххххх х хххххххххх хххххххххх хх Ххххххххххххххх Хххх Ххххххх хххх хх ххххххххххххххххх

хХхххх хх ххххххх хххххх хххххх ххх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

ххх хххххххх хххх Хххх ххххххххх Хххххххххх Хххххххххх Ххххх

хХхххх хх ххххххх хххххх хххххх ххх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

ххх х Ххххххххх Ххххххххххххххххххх Хххххххх Ххх Хххххххх ххххххххх хх хххххх хх хххххххх х ххххх хххх хххххххххххх Хххххххх Ххх Хххххххх ххххх хххххххххх хххххххххх хххххххх ххххххххххх х хххххх хххххххххххх ххххххх хх ххххххх хххххххх

ххх хххххх Хххх хххххххххххх ххххххх х ххххххх Хххххххх

ххх ххххххх хх Ххххххххх Хххх Ххххххх ххххххх ххх хххххххххх ххххх ххххх хх х хххх хххххххх ххххххх ххххх Ххххххх ххххххх ххххххх ххх хххххххххххх Хххххххх Ххх Ххххххх хх ххххх ххххххххх хххххххххх хх ххххххх Ххххххх хххххххххх хххххххххх

хХхххх хх ххххххх хххххх хххххх ххх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

ххх ххххххх хххххххххх хх хххххх ххххххх ххх хххххххх ххх хххххххх ххххххххххх хх хххххххх хххххххх ххххх х Ххххххх ххх х ххххххх хх ххххххххххх х хххх ххххххх ххххххх ххххххххх ххххххххх хххххххххххх Хххххххх

ххх ххххххх х хххх хххххххххххх ххххххх ххх хххххххх х Ххххххх ххх х ххххххх хх ххххххххххх ххххххххххххх хххххх х ххххх хххххххх х хххх хххххххххххх хххххх хххххххххх Ххххххх хххххх хххххххххххх ххххххххххх хххххххх х х ххххххххх ххххххххххххх ххх хххххх Ххххххххх Ххххх Хххххххх

ххх ххххххххх хх хххххх хх хххххххх х ххххх ххххххх хххххх Ххххххххххххххх Хххх Хххххххх

хХхххх хх ххххххх хххххх хххххх ххх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

ххх ххххххх хххх х ххххххххххх ххххххх хххххххх

ххх хххххххх хххх ххххххххх ххххххх хххх хххххххххххх ххххх хх хххх хххх хххххххххх хххххх х хххххх ххххх

ххх хххххххххх хххххххххх ххххххххххх хххххххххх ххххххххххххх хххххххх хх хххххххххх ххххх

ххх ххххххх ххххххх ххх ххххххххх хх хххххххххххх Ххххххх хх хххххххххх хххххххххххх Хххххххх ххх ххххххх хххххххх х Хххххххх

ххх хххххххх хххххххххххх

ххх ххххххх х ххххх ххххххх хххххххххххх х Хххххххххх ххххххх Хххххххх ххх хххххххххх ххххх ххххххххххх ххххххххххххххх ххххххх хх хххх ххххххххх хххххх х ххххххх

ххх хххххххх ххххххх хххххххх Ххххххххх Ххххх Хххххххх

ххх ххх ххххх хххх хххх ххххххххх Ххххххххх Ххххх Ххххххх ххххххх ххххх ххххххх ххх хххххххх хххх хх Ххххххххххх Хххххххх х ххххххххх ххххххххххх хх хх ххххххххх ххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

хХхххх хх ххххххх хххххх хххххх ххх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

ххх хххххххх хххх ххххххххххххх ххххххххх Хххххххххххх Хххххххх

Ххххххххх Ххххххх хх хххх хххххххххх хххх хххххххххххх ххххх хххххх ххх хххххххх

Ххххххххх Ххххххх хх хххххх хх хх ххххххххх Ххххххххххх х ххххххх Ххххххх ххххх ххххх х хххххххххххххх ххх х ххххххххххххх хх ххххххххх хх ххххххххх Хххххххх

Хххх Хххххххххх Хххххххх хххххх х ххххх хххххххххххх хххххххххххх хххххххх хх ххх ххх хх хххх ххххххх хххххххххххх ххххххххх Хххххххххххххххх Ххххххх х ххххххххх ххххххххххххххх хх ххх хх хххх хххххххххх

хХхххххх хххххххх хххххх ххх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

Хххххх хххх Хххх хххххххххххх ххххххх х ххххххх Ххххххх х хххххххххххххх ххххххх х хххххх хххххххххххх ххххххх х ххххххх ххх Хххххххххххх Хххххххх

Хххх хххххххххххх ххххххх х ххххххх Ххххххх ххххххххх х ххххххххх хххххххххх ххххххх хххххххххх ххххх х ххххх хххххххххххх ххххххх х хххххххх

Ххххххх Хххх хххххххххххх ххххххх х ххххххх Ххххххх х Ххххххххх Хххххххх

Хххххххххххх ххххх Хххх хххххххххххх ххххххх х ххххххх Ххххххх хххххх Ххххххххх Хххххххх

Хх хххххх Хххх хххххххххххх ххххххх х ххххххх Ххххххх хх ххххххх ххххххх Ххххххххххххххх Хххххххх Ххххххх ххххххх Хххххххх Хххххх Хххххх ххххххх Хххххххх Ххххххх хххххххххх ххххх Хххххххх Ххххххх ххххххххххх ххххх Хххххххх

Х хххххххххх Хххх хххххххххххх ххххххх х ххххххх Ххххххх хххх ххххх хххххх Хххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

Ххххххх Хххх хххххххххххх ххххххх х ххххххх Ххххххх ххххххххх х ххх ххххххх Хххххххххх Хххххххх

Ххххххххххх хх ххххххх Хххх хххххххххххх ххххххх х ххххххх Ххххххх хххххххххххх хххххххх

Хххххх хххх Ххххххххх Ххххххх ххххххх хххх хххххххххххх хх хххххх хх хххх хххххххххххх Хххххххххх Хххххххх

Хххххххххххх Хххххххххх Ххххххх хххххххххххх хххххххххх х ххххх

хх хххххххххх

хх хххххххххххх хххххххххх хххх хххххххххххх хх хххххх ххххххххх

хх хххххххх х ххххх х ххххххх ххххххххххх

хх ххххххх

Хххххх хххх Ххххххххх Хххххххххх Ххххххх ххххххх хххххххх х ххххххх хххххххххххх ххх хххххххх ххххх ххх ххххххххх хх ххххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

Хххххх хххх Хххххххххххх ххххххххх Ххххххххххх Ххххххх ххххх ххххххххххх хх хххххх хххххххх ххх хххх ххххххххххх хх ххххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх х хххххххххххх ххххххххх ххххххххх ххххххххх ххх хх ххххххххххххххх хххххх хх хххххххх хххххххххх ххххххх Хххххххххх Хххх Ххххххх х хх хххххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх х ххххххххх ххххххххх

Хххххх хххх Ххххххххх Ххххххх хххх хххх хххххххх х ххххх Ххххххххх Ххххх Ххххххх х ххххххх хххххххххх х хххх хххххххх ххх ххххххххх ххххх ххх хххххх хххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххх хххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххххх ххх хххххххх Хххххххххх Ххххххх х ххххх х ххххххх хххххххххх ххххххххххх ххххххххх ххх ххххххххххххххх хххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

Ххх хххххххххх ххххххххххххх Хххххххх Хххх Ххххххх ххххххх хххххххххх ххххххххх хххххх хххххххх хх хххххх хххх ххххххххххх ххххххххххх хххххххх х хххххххххх ххххххх

Хххххххх х хххххххххх хххххххххх ххххххх ххххххх ххххххххххххх хх ххххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

Хх ххххххххх ххххххх Хххххххх Хххх Ххххххх хх хххх хх ххххх ххххххххх ххх хх ххххххххххххххх хххххх ххххххх ххххххх ххх хххххххххххх Хххххххххх Хххххххх

Ххххххх ххх хххххххх Хххххххххх Ххххххх х ххххх х ххххххх хххххххххх ххххххххххх Ххххххххх Ххххх Ххххххх хх хххх хх хххххх хххххххххх ххх хх ххххххххххххххх хххххх ххххх ххххххххх хххххх Хххххххххххххх Ххххх Ххххххх х ххххххххх хххх хххххххх хххх хххххххххх хххххххххххххх ххххххххх ххххххххххххх х хххххххх хххххх ххх ххххххххх хх ххххххххх хххххххх Хххххххххх Хххх Ххххххх ххх ххх хх ххххххх х хххх хххххххххххххх Ххххххххх Хххххххх ххххххх хххххх ххххххххх ххххх ххх хххххх хххххххх

Хххххх хххх Х хххх хххххххххххх хххххххххх ххххххххххх Хххххххххх Ххххххх хххххххххх хх хххххх хххх хххх хххх ххх хххх Ххххххххххх ххххххххх хххххххххх Хххххххххх Ххххххх хх хххххх хх ххххххх х хххххх хх хххх хххххх Хххххххххх Ххххххх хххххххххххх хх Хххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх Хххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх х хххххх ххххххххх ххх хххххххххх Хххххххххх Ххххххх хх хххх ххххххххххх ххххххххххххх ххххххххххх хххххххх хх хххх хххххх ххх ххх ххх ххх хх хххххх ххх Ххххххххххх Хххххххх

хХххххх ххх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

Хххххх ХХ
ХХХХХХХ ХХХХХХХХХ ХХХХХХХх ХХХХ ХХХХХХ ХХХХХХХХХХ ХХХХХ

Хххххх хххх Ххххххх Ххххххххх Ххххххх х ххххх ххххххх х ххххххх ххххххх хххххххххх хххххх

Ххххххх Ххххххххх Ххххххх хххххххххххххх ххххх Ххххххххххх Ххххххх х Ххххххххх Ххххх Хххххххх хххххххххххххх х хххххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх х хххххх хххххххххххх хххх Ххххххххххххх

Ххххххх Ххххххххх Ххххххх х ххххх хххххххххх ххххххххх хххх Хххххххххххх хх хххххххх Хххххххх х ххххх ххххххх Хххххххххх Ххххххх хх ххххххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх хххххххххх хххххххххх хх Ххххххххххх хх ххххххх Хххххххх

хХххххх ххх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

Хххххх хххх Хх хххххх Хххххххх Ххххххххх Ххххххх ххххххх Ххххххххххххххх Хххххххх Хххххх ххххххххххххххххххххх хххххххххххххххххххххх ххххххххх

Ххххххххххххххх Ххххххх ххххххххххххх Ххххххххх Ххххх Ххххххх хх хххххххх Хххххххххх Хххххххх

Ххххххххххх ххх ххххххххххх хх хххххх Хххххххххххххххх Ххххххх ххххххх Ххххххххх Ххххххх хх ххххххххххх хххххххх хххххххххххх ххххххх х Ххххххххх Хххх Хххххххх ххххххххххх хххххххххх хх хххххх хх Ххххххххххх Хххххххх ххх хххххххххххх хххххххх хх хххххх хххх ххххххх ххххххххх хххххххх ххххххххх Ххххххх ххх ххххххххххххххх хххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

Ххххххх ххххххх Хххххххх Ххххххх ххххххххххх ххххх Ххххххх ххххххххххххх Ххххххххх Ххххх Ххххххх хх хххххххх Хххххххххх Хххххххх хххх ххххх Хххххххх Ххххххххх Ххххххх ххххххххххххх Ххххххххх Ххххх Ххххххх хх хххххххх Хххххххххххххххх Хххххххх

Ххххххххххххххх Ххххххх ххххх ххххххх Хххххххх Ххххххххх Хххххххх ххххххххх хх хх ххххххххх Хххххххх хххххххххх Хххххххх Ххххххххх Хххххххх ххххххххх Ххххххххх Ххххх Хххххххх

хХххххх ххх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

Хххххх хххх Ххххххх Ххххххххх Ххххххх ххххххх хххххххххххх ххххх ххххххххххх Ххххххххх Ххххх Хххххххх

Ххххххххххххххх Хххххххх хххх ххххх Хххххххх Ххххххххх Ххххххх ххххх ххххх ххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх ххх хххх хххххххххх

Ххххххххх Хххххххххххххххх Хххххххх ххххххххх Ххххххххх Ххххх Ххххххх ххххххххх хххххххх Хххххххх Ххххххххх Ххххххх ххххх ххххххххх ххххххххх хххххх хххххх Хххххххх Ххххххххх Хххххххх Х ххх хххххххх Хххххххх Хххх Ххххххх хххххххх хххххххххх хххххх хххххх Хххххххх Ххххххххх Ххххххх х хххххх х х хххххххх хх ххххххххх хххх Ххххххххххххх

Ххххххх Ххххххххх Хххххххх хххх ххххх хххххххххххх ххххх ххххххххххх Ххххххххх Ххххх Ххххххх ххх ххххххххх ххххх хххххххх Ххххххххх Ххххх Хххххххх ххххххххх хххххххххх хххх хххххххххххх хх ххххххх хххххх хххххххххххххххх Хххххххх Ххххххххх Хххххххх

хХххххх ххх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

Хххххх хххх Ххххххх Ххххххххх Хххххххх

хх хххххххххх ххххххххх ххххххххххх х хххххххххх ххххххххххххх Хххххххх хххххххххх ххххххххххх х хххххххххх хххххххх хххххххх ххххххххх Ххххххххххх х ххххххх Хххххххх ххххх Хххххххххх Хххххххх

хх хххххх ххххххх хххх хххххххххххх хххх х хххххх хххххх х хххххххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх хххххх х хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

хх хххххххххх хххххххххх ххххххххххх хххххххх ххххххххххххх хх хххххххххх ххххххххх хххххххх х хххххх ххххх х хххххххххх хххххххххх ххххххххххх хххххххх ххххххх ххххх х ххххххххх ххххххх хххххххх ххххххххххх ххххххх х хххххххххххххххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх хххххх х хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

хх ххххххххх х хххххххх хххххххххххххххх хххххххх ххххххххххххх ххххххххххххххххххх ххххххххххх х ххххххххххх хххххххх Хххххххх

хх хххххххххх ххххх ххххх хххххххх хххх хххх хххххххххх хххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххххх ххххххххх хххххххххх хх ххххххх

хх ххххххххх хххххх хххххх ххх Ххххххххх хххххх Ххххххх х хххххххххх ххххххххх ххххххххххххх Ххххххххх Ххххх Ххххххх Хххххххххх ххххххх Хххххххх ххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх хххх ххх хххх хххххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх хххххх х хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

хх хххххххх хххххх хххх хххххххххххх хххххххххххххххх х хххххххххххх ххххххх Хххххххх хххххххххххх хххххххх хххххххх хх хххххххххххх

хх ххххххххххх х хххххххххх хххххххххх хххххххххххххххххххх хххххххххх Хххххххх хххххх ххххххх

хх ххххххххх х ххххххххх хххххх хххххххххххх ххххх ххххххх хххххххххх хххххх

хххх хххххххх ххххххххххххх хх хххххххххх хххххххххх хх хххххх хххххххххххх хх хххх хххххххххх хххххх хххххххххх хххххх ххххх х ххххх ххххххх хххххххххххх хх ххххххххх ххххххх хххххххххх хххххх

хХххххх ххх ххххххххх ххххххх ххх хххххх хх Ххххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

хххх ххххххххх хх хххххх хх хххххххх х ххххх хх хххххххх Хххххххххххххххх Ххххххх хххххххххх ххххххххххх ххххххх хххххххххх хххххх ххх хх ххххххх хх хххххх Хххххххх Ххххххххх Хххххххх

хХххххх ххх ххххххххх ххххххх ххх хххххх хх Ххххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

ххх хххххххх хххх ххххххххххххх ххххххххх Хххххххххххх хх хххххххх Хххххххх

хХхххх хх хххххх ххх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

Хххххх хххх Ххххххх Ххххххххх Ххххххх х ххххх ххххх ххххххххххх ххххх ххххххххх х хххххххххххххх ххх х ххххххххххххх хх хххххххххх

Хххх Хххххххх Ххххххххх Ххххххх хххххххх Ххххххххххххххх Хххххххх

Хххххххххххххххххх хххх Хххххххх Ххххххххх Хххххххх ххххххххххх хх ххххх ххххххххххх ххххххх хххххххххх ххххх хххххххххх хххххххххх х хххххххх ххххххххххххх хххххххх

Хххххх хххх Ххххххххх ххххх х хххххххх х хххххххх хххххх Ххххх хх Ххххххххххх хххххххххх ххххххх хххххххх хххххххххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх хххххх хххххх ххх хххх х Хххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххххххххх хххххххххх хххххххххх ххххх х хххххх Ххххх хх Ххххххххххх хххххххххххх хххххххх хххххххх Хххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх хххххх хххххх ххх хххх х Хххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххх хххххххх ххххххххх ххххххххххххх хххххххх хххххх хххххххх ххххххххх хххххххххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх ххххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххх хххххххх ххххххххх ххххххххххххх ххххххххххххх хх хххххх х хххххххххххх х хххххх Ххххххххххх Ххххххх хх хххххххх Хххххххх Ххххххххх Хххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх ххххххххх хххххх ххх хххх х Хххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххх хххххххх ххххххххх ххххххххххххх ххх хххххххххх ххххх ххххххххххх ххххххххххххх ххххх Ххххххххххх Ххххххх х Ххххххххх Ххххххххх Хххххххх ххххххххх хх ххххххххххххх ххххххх хххххххххх ххххх хххххх хххххх

Ххххххх хххххххх ххххххххххххх ххххххххх х ххххххххххххх ххххх х ххххххх хххххххххххх ххххххххххх хх хххххххххххх ххххххххх хх ххххххххх ххххххх

Ххххххх хххххххх ххххххххххххх ххххххххх х ххххххххххххх ххххххх хххххххххх ххххх хххххх хххххх

Ххххххх ххххх хххххххх ххххххххх хххххххххххххх хх хххххххххх Ххххххххххх хх ххххххх Хххххххх ххххх ххххх ххххххххххххх Хххххххх хххххх хххх хххххххххх хх хххххх ххххххххх Ххххххххххх Ххххххх ххх ххххххх хххххххх ххххххххх ххххххххххххх хххххх хххххх

Ххххххх хх ххххххх хххх хххх ххххххххх хххххххх хххххх ххххххххххх хххххххх ххххххххх хххххххххххххх хх хххххххх хххх Ххххххххх Ххххххх ххххххх ххххххх х ххх хххххххххххх хххххххххх

Хххх хххххххх хххххх хххххххх хх хххххххх ххххххххх ххххххххххххх ххххххххх ххх ххххххх ххххххххх ххх хххххх ххххххххххх ххххх Ххххххххх Ххххххх ххххххх ххххххх ххх ххххххххх хххххх хххххххх ххххххххх хххххххххххххх

Хххххх хххх Ххххххх хххххххх ххххххххххххх хх ххххххххххх ххххххххх ххххххххххххх

хх ххххххххх Ххххххххххх хх ххххххх Хххххххх ххххх Хххххххххх Хххххххх Хххххххх Ххххххххх Хххххххх ххххх ххххххх хххххххххх хххххх

хх хххххххххх х ххххххххххххх хххххххххх хххх х хххххх ххххххххх

хх ххххххххх ххххххххх х хххххххххххх ххххххх хххххххххххххххххххххх хх ххххххххххх ххххххххх ххххххх ххххххх ххххххххх х х хххххх ххххххххххх хххххххххх хххххххх ххххххх х хххххххххххх хххххх х ххххх ххххххх хх ххххххххххххххххххххххх ххххххххх

хх хххххххххх хх ххххххххх ххххххххххх хххххххх х хххххххх ххххххххх

хх хххх ххх ххххххххх ххххххххххх хххххххх хх хххххххх

хх ххххххххх х хххххххх ххххххххх ххххххххххххххх

хх хххххххххх ххххх ххххххх ххххххххх х ххххх ххххххххххх хххххххххххх хххххх хххххххххххх

Хххххх хххх Ххххх Хххххххх Ххххххххх Хххххххх ххххххххх ххххххххххх хх хххххххх ххххххх хххххххххх ххххх хх ххххх ххххх хххххххх хххх хххххххх хххххххххх х ххххх ххххххх ххххх ххххххххххххх хххххххх хх ххххххх хххххх х ххххххххххх ххххх ххххххх хх хххххх ххххххххх хххххх хх хххххххххх хххх хххххххххххх ххх хххххххххххх хх ххх хх хххх ххххххххх ххххххххх

хХхххххх ххххх хххххх ххх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

Хххххххххххх хххххххххххх х ххххххх хххххххххх Хххххххх Ххххххххх Хххххххх ххххх ххххххххххх хх хххххххх ххххххх хххххххххх ххххх хххххххххххх Хххххххххххх х хххххххх Хххххххх

Хххххх ХХХ
ХХХХХХХХХХХ

Хххххх хххх Ххххххххххх Ххххххх ххххххххх ххххх хххххххх хх ххх ххххххххххххх

хх ххххххххххх хххххххххх ххххххххххххх х ххххх

хх хххххххххххххх ххххххххх ххххххххххх ххх ххххххх х хххх х ххххххххх хххххххххх хххххххх

хх хххххх хх ххххххххххх ххххххх ххххххххх ххх ххххххххх хххххххххххххххххххх ххххххххххх ххххххххх хххххххх ххххххххх

хх хххххх хх ххххххххххх ххххххх ххх ххххххххх ххххххх хххххх х хххххххххххх хххххххх х ххххх ххх хххххххххххх ххххх ххххххх ххххххххххх хххххххххх хххххххххх х хххххххххх ххххххххх ххххххх ххххххххх

хх хххххх хх ххххххххххх хххх х хххххх хххххх х хххххххххххх ххххххххххх ххххххх х ххх хххххх хххххххх хххххххххх хххххх хххххххх ххххххххх ххххххххххххххх хх хххххххххх х хххххххххх хххххххх

хХххххх ххх ххххххххх ххххххх х хххххх хх Ххххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

Хххххх хххх Ххххххххххх Ххххххх хххххх Ххххххххххх хххххххх Хххххххх хххх ххххххххххххх хх хххххх хх хххххххххххх х хххххх хх хххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх Ххххххххххх Хххххххх Хххххххх Хххх Ххххххх хххх ххххххххх хххххххх Хххххххххххх ххххххххххх Хххххххх хх ххх ххххххххх хххх ххххххххх х ххххххх

хХхххххх ххххх хххххх ххх х хххххххх Хххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

Ххххх ххххххххххх Хххххххххххх ххххххххх Ххххххх х ххххх хххххх

хХххххххх хххххххххх хххххххх ххххххх хххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххх хххх Ххххххххххх х ххххххх хххххххххх ххххххх ххххххххххх Ххххххх хххххххххххх хххххххх

Хххххх ХХХХ
ХХХХХХХХХХ

Хххххх хххх Хххххххххх х Ххххххх хххххххххххх хххххххх ххххххх Ххххххххххх ххххххх хххххх х ххххх хххххххххххх ххх ххххххх хххххх хххххххх хх хххххххххх ххххххх хх ххххххххххххх

Хххххххххх ххххх ххххххххххх хх ххх ххххххххххххххх хх ххххххххх х хххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх хххххх хххххх ххх хххх х Хххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххх ххх ххххххххх х ххххххххх ххх ххххххххххх х хххххххххх ххх ххххххххххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххххххххх хххххххххххх Хххххххххххххх Ххххх Ххххххх хх хххххх ххххххххх ххххххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх ххххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххх ххххххххххххх хххх хххххх х хххххххххх хххххххххх ххххх хххххххх ххххххххххх х хххххххххх

Хххххх ххххххх ххххххххххх хххххх хххххх Ххххххх х х ххххххххххххх хх ххххххххх хх хххх ххххххххх Хххххххх

Хххххх хххх Ххххххх ххххх ххххххххх хххххххххх х Ххххххх ххххххххх хх хххххххххх хххххххххххххххх х хххххххххххххх

Хххххххх ххххххх ххххххх х ххххххх ххххх ххххххххх хххххххххх х Ххххххххх Ххх Хххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх хххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххх хххххххх хххххххх ххххххххххххххх ххххх х хххххххххх хххх ххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх ххххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххххххх хх хххххх ххххх хххххххххх хх ххххххх ххххх

Ххххххххх хххххххххххх хх ххххххххх ххххх хх ххххххххххххх

Хххххх хххх Хххххххххххх х ххххххххххххххх хххххх хххххххххххх Хххххххххххх х хххххххх Хххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх хххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххх хх хххххх х ххххххххх хххххх хххххххххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх хххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххх хх хххх хххх ххх ххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх хххххххххх хх ххххххххххххх хх ххххххххх хххххххххххххх хххххх хххххх

Ххххх ххххххххх хххххх хххххххххххх хххх хххххх Ххххххххххххххх Хххх Ххххххх хх ххххххх ххх ххххххххххххх хх хххххх ххххх ххххххх

Ххххх хххххххххххх х хххххх хххххххх хх хххх ххххх ххх хххххххххх х ххххх

хх хххххххххх ххххххх хх хххх хххх хххххх хх ххххххххххх

хх хххххххххх хххххх хххххххххх ххххх хххххх

хх хххххххххххх хххххххххх хххх хххххххххххх хх хххххх ххххххххх

хх ххххххххх хххххх ххххх хххх ххххххххххххх

хх ххххххххх хххххх хххххххх

хх хххххххх хххххххх хххх ххххххххххххх ххххххх хххх хххххх

хх хххххххххх хххх ххххххххххххх

хх хххххххх хххх хххххххх ххххххххх ххх хххххххххх ххххххххх

хх ххххххх хххххх ххххх ххх ххххххххх ххх ххх хххххххххх х хххххх хх ххххххх ххххххххх

Хххххххххххх ххххх хххххххххххх х хххх хххх ххххххх

Ххххххх хххххххххх хххххххх ххххххх хххххх хх ххххх хххххх

Хххххх хххх Хххххххххх хххххххххх хххххххххх ххххх ххх х хххххххххх ххххххх ххххххххх ххххххх хххххххххх х ххххххххх

Хххххххххх ххххх хх хххххх хххххххх хх хххххххххх хххххх хх ххххххххххх ххххх хххххх х ххххххххх хххххххххх ххххххххххх хххх ххххххххххххххх ххххххх хххххххх хххххххх хххх хххххххххх ххххххх хххххххххх хххх хххххххххх ххххххх хххх ххххххххх хххххххххххх хх хххххххх

Хх хххххх ххххх хххх хххх хххххххххххххх ххххххххххххххх хххххххх хххххх хххххххххх Хххххххх хх хххххххх хххххххх ххххх хххххх хххх ххх хххх хххххххх хххххх х хххх хххххх х хххххх ххххх хх хххх хх ххх ххххх хххххххх х Ххххххх хх хххх хх хххххх ххххх хх ххххххх ххххххххх хххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх ххххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххххх ххххххххххххххх ххххх хххххх хххх хххххх ххх ххххх хххххх хххххххххх х хххххх хххххххххх ххх хххххх Хх ххххх хххххххххххх хххххххххх хххх х хххххх ххххххх ххххххх

Ххххххххх хххххх хх ххххххх ххххххххх хххххх хххх хххххх хххх хх хх хххххххххххх ххххх хххххххххххххх хххххххх

Хххххх ххххххххххх ххххххххх хххххх хххххххххххх х хххххххх ххххххххххххх хххххххх

Хххххх хххх Ххххх ххххххххххх хх хххххх хххххххххххх ххххх ххххххх хх ххххх ххххх хххххххххххх Ххххххххххх Хххххххх Ххх хххх хххххх хххх хххххх Ххххххххххххххх Хххх Хххххххх хххххххххх Ххххххххх Ххххх Ххххххх хххххххххххх х хххххххх ххххххххххххх хххххххх

Хххххх Хххххххххх Хххх Ххххххх хххххххххх хх хххххх хх хххххххххххх х хххххх хххххх хххххххх ххххххххххх Хххххххх Хххххххххх Хххх Ххххххх х хххххххх ххххххххххххх хххххххх

Хххххх хххх Ххххх ххх хххххххххх хххххххххх ххххххххх х хххххххххххх хххх ххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх хххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххххххххх ххххххххххх хххххх хххххххххххх хххххххх хххххх хх ххххх хххххххххх

Ххххххххх хххххххх ххххххххххх хх

хх ххххххххххх

хх хххххххх хххх ххххххххх хххххххх ххххххх ххххх ххххххх х хххххх

хх хххххххххххх ххххххххххх ххххх

хх хххххххххххх хххххх хх ххххххх х ххххххх хххх хххх ххххх ххххххх х х ххххххххх ххххх ххххх хх ххххххххххххххх

хх ххххххххххх хххххххххх ххххххххххххх х хххх ххххххххххх

хх хххххххххххх хххххххххххххх ххххх хх ххххххх

хх ххххххххх хххххххх ххххххх хх хххх ххххх хххххххххх хххххххххх ххххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх хххххх х ххххххх ххххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

хх хххххххххххх хххххххххххх хх ххххххххххх хххххххххх ххххххх ххххх хххх ххххххххх хххххххххххх хххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх хххххх х ххххххх ххххххх хххххх ххх хххх х Хххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

хх хххххххххххххх хххххх ххххх

Ххххххх хххххх хххх ххххххххх ххххх хххх хххххх ххххххххххх х ххххх ххххххх ххххххх ххххххххххх

Хх хххххххх хх хххх х ххххх ххххх ххххх хххххххххххх хх ххххххххх ххххххххххххххххх

Хххххх хххх Ххххххх хххххххххх хххххххххххх хх ххххххх ххххх ххх хххххххххххххх ххххх х хххххххххх ххххххх Х Хххххххххх ххххххх Ххххххх хххххх хххххххххххх ххххххх хх ххххххххх хххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх хххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Ххх ххххххххх хххххх ххххххххххх хххххххххх ххххх ххх хххххххххх ххххххххххххххх

Хххххх хххх Х Ххххххх ххх Хххх хххх хххххххх хх ххххххх хххх ххххххххх

хх хххххххх ххххххх ххх ххххххххххх хххххх хх хххххх ххх ххх хххххххххх хх х хххххх

хХххххххх хххххххххх хххххх х ххххххх хххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

хх ххххххххх ххххххх хххххххх ххххххххх ххххххх х ххххххххххх ххххх хххх ххххххххххххх

хх хххххххххх ххххххххххххххх ххххххххххх хххххххх хххххх Хххххххххх Хххх Ххххххх х хххххх ххххх ххххххххххххххх ххххх хх ххххххх ххххх хх ххххххх ххх ххххххххххх хх хххххххххххххх хххххххххххххххх хххххх ххххххххххх хх хххххххх хххххх х ххххх ххххххххххх

Хххх хххх ххххххх ххххххххххх х хххххххх ххххххх Хххххххх Хххх Хххххххх Ххххххххх Хххххххх ххххх хххххх Хххххххх ххххх ххххххххх Хххххххх ххххх ххххххххххххх ххххххххх ххххх хххххххххх хххххххх хх хххххххх ххххххх ххххххххххх хх Ххххх хххх ххххххх хх ххх хххххх х ххххххххххххх ххххххххххх ххххххххххх ххххххххххх х хххх хххххх Ххххх хххх хххххххх

Хх хххххх Ххххх хххх ххххххх ххххххх хх ххххххх Хххххх Хххххххххх Хххх Хххххххх Ххххххх ххххххх Хххххххх Ххххххххххх хххххххх Хххххххх

Хххххх ХX
ХХХХХХХХХХХХХХ ХХХХХХ ХХХХХХХ

Хххххх хххх Хххххххххххххх хххххх Ххххххх ххххххххххх хх ххххххх ххххххх хх хххххххххх ххххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххххххххх х ххххххххххххххх х хххххххххх ххххххххх хххххх ххххххххххххххх х хххххххххххххххххххххх хххххххх ххххххххх х ххххххххххх хх ххххххххххх хххххххххххх хххххххххххх хххххххххххх х ххххххххххххх ххххххххххххх хххххххх х хххххххххх ххххххххх

Хххххх хххх Ххххххх ххххххххххххххххххххххххххххххх хххххх Ххххххх хххххххххх Ххххххххх Хххххххххх Ххххх хххххххх ххххххх хххххх хххххх х ххххххх хххххх х ххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххх хххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

Хх хххххх Ххххххх хххххххх Ххххххххх Хххххххххх Ххххх Хххххххххх Хххххххххх Ххххххххххххххххх Ххххххххх Хххххххххххх Ххххххххххххх Ххххххххххх ХхххххХххххххххххх Ххххххххх Ххххххххххххххх Хххххххххх Хххххххххх Ххххххххххххх Хххххххх Ххххххххххх Ххххххххххх Хххххххх Хххххххххххххх Ххххххххххх Ххххххххххх Хххххххххххх Хххххххххх Хххххххххххх Хххххххххххх хххххххх ххххх Хххх хх Хххххххххххх

Ххххх Хххх хх Ххххххххххх ххххх ххххххххххх ххххххх хххх хххххххххххх хххххххх Хххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх ххххххх хххххх ххх хххх х Хххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххх X
ХХХХХХХХХ ХХХХХХХХХХ ХХХХ

Хххххх хххх Ххххххххх Хххххххххх Хххх х ххххххххххх ххххххххх хххххххх Ххххххх х х ххххх хххххххххххх хххххххххх Хххххххххххх Хххххххх ххххххх хххххххх ххххххххх хх хх хххххххх

Хххххх хххх Ххххххххх Хххххххххх Хххх ххх Ххххххххххх Хххххххххх Хххххххххх Ххххх ххх ххххххх Хххххххх Хххх Хххххххххх Хххххххххх Хххх хх хххххххххх Хххххххх Хххх Ххххххх хх хххх хх ххххххххх ххх ххххххххххххххх хххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

Хххххххххххххххххх хххх Ххххххххх Хххх Хххххххххх Хххххххххх Хххх хх ххххххх Хххх ххххххххх Хххххххххх Хххххххххх Хххх хх хххххх хххххххххх Ххххххххххх х ххххххх Ххххххх хх ххххххххххх хххххххххх хх Ххххххххххх Хххххххх ххххххх Хххххххх ххххх Хххххххххх Ххххххх х Хххххххх Ххххххххх Ххххххх хх хх хх хххххххххх

Хххххх хххх Ххххххххххххххх ххххххх Хххххххххх Хххххххххх Хххх х Хххххххх Хххх Хххххххххх Хххххххххх Ххххх хххххххх хххх хххххххххх хх хххххх ххххххххххх хххххххх ххххххх ххххххххх ххххх хххххх хххххххх хххххххххххх Ххххх ххххххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххххх Хххххххххх Ххххх хххххххх хххх хххххх хх хххххххх хххххххх ххххххххх ххххх хххххх Хххххххххх ххххххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххххх Хххххххххх Хххх ххх ххххххххх хххххххххх ххххххххххх хх хххххххххх

хХхххххх ххххх хххххх ххх х хххххххх Ххххххх х хххххХХ ххх ххххххххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

Ххххххх хххххх хх Ххххххххх Хххх Хххххххххх Хххххххххх Хххх хххххххххххх х ххххххх хххххх хххххх ххххххх хххх ххххххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххххх Хххххххххх Ххххх ххххххх хх хххххххх хххххххх

хХххххх ххх ххххххххх ххххх хххххххх хххххх хх Хххххххх х хххххХХ ххх ххххххххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх хххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххххх Хххх Хххххххххх Хххххххххх Хххх х ххххх ххххх ххххххххххх ххххххх ххххххх хх хххххххххх ххх х ххххххххххххх хх ххххххххх х Хххххххххх Хххххххххх Ххххх

Хххххх Хххххххххх Хххххххххх Хххх х Хххх ххххххххх Хххххххххх Хххххххххх Ххххх Хххххх Хххх ххххххххх Хххххххххх Хххххххххх Хххх ххххххххххххх хх хххххх хх хххххххххххх х хххххх Ххххххххх Ххххх Хххххххххх Хххххххххх Хххх хх ххххххххххх хх Ххххххххххх Хххххххх

Ххххххххххххх ххххххх хххххххххх х хххххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххххх Хххххххххх Хххх х Хххх ххххххххх Хххххххххх Хххххххххх Хххх хххххххххххх Хххххххххххх Ххххххх хх хххххххх Хххххххх хххххххххххххххххххх хххххх Ххххххххх Хххх Хххххххххх Хххххххххх Хххх х ххххххх хххххххххх хх хх хххххххххххх

Хххххххххх х Хххххххххх Хххххххххх Хххх хххххххххххх ххххххх хх хххххххх хх хххххх ххххххх ххххх Хххххххх

Хххххх хххх Ххххххххх Хххххххххх Хххх хххххххх хххххххххх ххххххххххх х ххххххх

хх хххххххххх хххххххххххх х хххххх

хх хххххххххх х ххххххххх

хх ххххххххххх хххххх ххххххх хх хххххххххх ххххххххххххххх

хх хххххххххххххх х ххххххххх ххххххххххххх

хх хххххххх ххххххххх ххххххх ххххххххх

хх ххххххх хххххххххх хххххххх ххххх хххххххх ххххххххх ххххххххххххххххххх ххххххххххххх

хх хххххххххх хххххххххх ххххххххххххх ххххххххххх ххххххххххххх

хх ххххххххххх ххххххххххх

хх хххххххххх х хххххххххх хххххх

Х ххххххх ххххххххххххххх ххххххххххххххххххх ххххх Ххххххххх Хххх Хххххххххх Хххххххххх Хххх Ххххххххххх Ххххххх хх ххххххх Ххххххх Ххххххххх Ххххххх хххх хххххххх ххх ххх ххххххххххххххххххх ххххх Ххххххххх Хххх Хххххххххх Хххххххххх Хххх х хххххххххх хххххххххх хх Ххххххххххххххх Хххх Ххххххх хххх хх ххххххххххххххххх

Хххххх хххх Хх ххххххх Хххххххххх Хххххххххх Хххх ххххххххх

хх ххххххххххх ххххххх ххххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххххх Хххххххххх Ххххх хххххххххххх хххххх хххххххх ххххххх Хххххххххх Хххххххххх Ххххх

хх ххххххххххх хх хххххххххх хххххххх ххххххххххххх

хх хххххххххх ххххххх хх хххххххх Хххххххххх Хххххххххх Ххххх

хх хххххххххххх хххххххххххх хх ххххххххх ххххххх Хххххххххх Хххххххххх Хххх хх хххххх хххххх хххххххххх х ххххххххх хххххххх Хххххххх

хх хххххххххххх хххххххххххх хх хххххххххх ххххххх Хххххххххх Хххххххххх Хххх х хххххх хххххххххххххххххххххх хх ххххххххххх ххххххххх ххххххххххххх хххххххххххххххххххх ххххххх хххххххх х хххххххххх хх ххххххххххххххххх хххххххх

хх хххххххх ххххххх ххххххххххх хх ххххххххх хххххххххххх ххх хххххххххх ххххххх ххххххххх

хх хххххх х хххххххххххх хххх х хххххх ххххххххх хххххххххххх хххххххх хххххххх ххххххх хххххххххххх хх ххххххххххх хххххххх

хх хххххххххххх хххххххххххххх х хххххххх ххххххххх хх хххххххххххх ххх х ххххххх х Хххххххххх Хххххххххх Ххххх ххххххх х хххххххххххх хххххххх хххххххх

хх хххххх х ххххххххххх хх хххххххххх ххххххххх ххххххх хххххххххх хххххххххххх хххххххх

ххх ххххххххххх хххххххх ххххххххххххх ххххх хх хххххххххххх ххх хххххххххххх ххххххххххх хххххххх х Хххххххххх Хххххххххх Хххх ххх х ххххххх хх хххххххххххх

Хххххххх Ххххххх Хххххххххх Хххххххххх Хххх хххххх хххх хххххххххх ххххх хххх ххххххххххххх

Хххххх хххх Х Хххххххххх Хххххххххх Хххх ххх Хххххххххххххх Хххххххххх Хххххххх хххххх ххххх хххххххххххх ххххххх Хххххххх

Хххххх XХ
ХХХХХХХ ХХХХХХХХХХХХХХ

Хххххх хххх Ххххххх хххххххххххххх х хххххх хххххххххххххх ххххххх х ххххххх хххх хх ххххххххххххх хххххххххх х хххххххх ххххххх ххххххх ххххххх хххх хххххх хх ххххх х хххххххххх хххххххххх ххххххх ххххххххх хххххххх х ххххх Ххххххххххх х ххххххх Хххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххх хххххх хххххх ххх хххх х Хххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххххххххх хххххххххх ххххххххх хххххххххххххх х хххххх Ххххх хх Ххххххххххх хххххххххххх хххххххх хххххххх Хххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх хххххх хххххх ххх хххх х Хххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххххх хххххххххххххх хххххххххххх хххххххххххххх хххххххх х хххххххх ххххххххххххх хххххххх хх хххххххххххххх ххх х ххххх хххххх ххххххххх ххххххххххххххх ххххххххх хххххххх хххххх хххх хх хх ххххххххх ххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх ххххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххххх ххххххххх ххххххххххххххх хх ххххххххххххх ххххххх хххххххх хххххххххххххх хххххх хххх ххххх хх ххххх х ххххххх хх ххххххх ххххх

Ххххххх ххххххххххх хххххххххх хххххххх х хххххх хххххххх хх ххххххххххх ххххххх хххх

хХххххххх хххххххххх ххххххх хххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххххххх хххххххх хххххх хххх хххххх ххххххххх хх ххххххххххх ххххххх хххххххххх хххххххххх хххххххх хххххххххх хх хххх хххххх ххххххххххххххх ххххххххх х хххххххх хх хххххххх ххххххх хххххххххххх ххххххххх хххххх

Хххххх хххх Хх хххххх хххххххххх ххххххххх хххххххх ххххххххх хххххххх хххх ххххххх ххххххххх ххх хххххххххх хххххххх ххххх ххххххх хххххх ххххххх ххххххх хх хххххх ххххххххххх хххххххх ххххххх ххххххххх ххххх хххххх хххххххх хххххххххххх Ххххх ххххххххххх хххххххххх ххххххххх хххххххх ххххххххх хххххххх ххххх хххххххх хххх хххххх хх хххххххх хххххххх ххххххххх ххххх хххххх Хххххххххх ххххххххххх хххххххххх ххххххххх хххххххх ххххххххх хххххххх хххх ххх ххххххххх хххххххххх ххххххххххх ххххххххх ххххххххххх ххххх

хХхххххх ххххх хххххх ххх х хххххххх Ххххххх х хххххХХ ххх ххххххххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

Ххххххххххххх ххххххх хх хххххх ххххххххххх хххххххх ххххххх ххххххххх ххххх хххххххх хххххх хххххххх ххххххххххх хххххххххх ххххххххххх хххххххххх хххххххх ххххххх хххх хххххх хххххххххх ххххх хххх хх ххххххх хх хх ххххххххххх Ххххх ххххххххххх ххххххххххх хххххххххх хххххххх ххххххх хххххххх хх хххххххх хххххххх ххххххххх ххххх хххххх

хХхххххх ххххх хххххх ххх х хххххххх Ххххххх х хххххХХ ххх ххххххххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

Ххххххх хххххх хххххххххх ххххххххх хххххххх ххххххххх хххххххх хххх хххххххххх ххххххххх ххххххх ххххх хххххххххххх х ххххххх хххххх хххххх ххххххх хххх ххххххххххх ххххххххххх хххх хх хххххххххххх ххххххх ххххххх хх хххххххх хххххххх

хХххххх ххх ххххххххх ххххх хххххххх хххххх хх Хххххххх х хххххХХ ххх ххххххххххх х ххххХХХ ххх ххххххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх ххххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххх хххххх ххххххххх х хххххххххх ххххххх хххх хх хххх ххххххххххххх ххххххх хххххххххх хххххххххххххх хххххххххх хххххххххххх хххххххх

Хххххх хххххххх хх хххххх хххххххх хххх хххххххххх ххххххххххх ххххх х хххххххх хххххххххх хххххх ххххх

Хххххх хххх Хххххххххххх х хххххххххх ххххххх ххххххххх хххххххххххххх х хххххх х хххххххх хххххх хххххх хххххххх ххххххххх хххх хххххх хххххх хххххххх хххххххх хх х х ххххххххх хххххххххххххх хххххх хххх хххххх ххххх ххххххх х ххххххх х ххххх ххххххх хххххх хххххххх хххххххххх хх ххххххххххх х хххххххххх хххххххх х хххххххх хххх

хХххххххх хххххххххх ххххххх хххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххххххххххх ххххххх хххх ххххх х хххх хххххх ххххххххххх хх хххххххххх ххххххх ххххххх ххххххххххх хххххххххх х ххххх ххххх хххххххх ххх ххххххххх хххххххх хххххххх ххх ххх ххххххххх хххххххххххх ххххххххххх ххххххххххх хххххххххххх ххххххххххх х хххххххх хххххххххх ххх ххххх хххххххххх хххххх х ххххххх

Ххххххх хххх хххххх х хххххххххх ххххххх хххххххх ххххххххх ххххххххххххххх ххххххххх ххххххххх ххххххх ххххххххххххххх Ххххххх ххххххх ххххххххх ххххххххххххххх хх ххххххх ххххххххх хххххх ххххххх ххххххххх хххххх ххххххххххххх ххххххххх

Хххххх хххх Ххххххххххххх ххххххх ххххх ххххххх ххххх ххххххххххххх ххх ххххх хххххххх хххх хххххх ххххххххх хххххххххххххх хххххххххх ххххххх хх х х ххххххххххх хххххххххх хххххххххххх хххххххх хххххххххххххххххххххх хх ххххххххххх хххххххх х ххххххххххх хх хххххххххх хххххххххххх ххххххх ххххххххххх хххххххххххххххххххххххххххххх ххххххх х ххххххххххх хх хххххххххх хххххххххххх ххххххх ххххххх х ххххх хххххххххх хх ххххххх хххххххххххх хххххххххх хххххххх хххххххххххх хх хххххххххх хх хххххххххххх хххххххххх ххххххххххххххх хх хххххххххххх хххххххххх ххххххххххххх ххххххххххх х ххххххххх х ххххх хххххххххх хххххххх хх хх ххххххххххх ххххххххх хххх ххххххх ххххххххх ххххххххх ххххххххх ххххххх хх хххххх хххххххххххх

хХххххххх хххххххххх хххххххх ххххххх хххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

Ххххххх хх ххххххх хххх хххххххххххх хххххххх хххххххххххххххххххххх хх ххххххххххх хххххххх ххххххххххх хххххххх х ххххххх хх ххххххххххх хх хххххххххх хххххххххххх ххххххх х ххххххх хххххххх ххх хххххххххх х хххххх хххххххххх ххххххх ххх хх хххххххххххх ххххххххх ххх ххххххххххххххх ххххххххх ххх ххх ххххххххх хххххххх хххххххх хх х ххххххх ххххххххх хх хххххххххх ххххххх х хххххххх хххххххх ххх хххххххххх хххххххх ххххххххххххххххххххх х хххххххххх хххххххх хх ххххххххххх хх хххххххххх ххххххххх хххх хххххххх ххххххххх ххххххх хх хххххх хххххххххххх

Ххххххх ххххххххх хххххххххххххх хххххх хххххххххх ххххххх хххххх хххххххххххх ххххххх хххххххххх хххххх Ххххххх хххххххх хххххххххх ххх ххххххххххх х ххххххх хххххх хх ххххххх хххххх Хххххххххх ххххххх Ххххххх ххх хххххх хххххххххх хх ххххххххх ххххххх х ххххххххххххх ххххххх ххххххх ххххххх ххххххххххххххххх ххххххххх ххххххх ххххххх ххххххххх хххххххххххххх хххххххххх ххххххх ххххххххх хххххххххх

Хххххх ххххххххх хххххххххххххх х хххххх хххххххххх хххх ххххххххххх ххххххх хххххххххх ххххх ххххххххххххх ххххххххххх ххххххх хххххххххх хххххх

Хххххх хххх Хххххх ххххххххх хххххххххххххх х ххххх хххххххххххх хххххххххх хххххххх ххххххххх хххххххх ххх х ххххххххххххх хх ххххххххх хх ххххххххххх хххххххххх

Ххххххх ххххххх ххххххххх хххххххххххххх х ххххххх хх ххххххххххххххх Ххххххххххх хх ххххххх Ххххххх ххххххххххх х ххххххххххххх ххххххх ххххххх х хххххххххх хххххххххх хх ххххх

хХххххххх хххххххххх хххххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх Ххххххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххх хххх Ххххх ххххххххх хххххххххххххх ххххххххххх х хххххххх хххххххх

Хххххх хххх Хххх ххххххх ххххххххххх ххххххххх ххххххххххххххх ххххххххххх хххххххххх хх хххххххххххххххх ххххххх ххххххххх хххххххххххххх хххххххххххх хххххххх

Хххххх XХХ
ХХХХХХХХХХХХХХ ХХХ ХХХХХХХ

Хххххх хххх Хххххххххххххх Ххх Ххххххх х хххххх ххххххх хххххххххххххх хххххххххх х Хххххххх

Хххххххххххххх Ххх Ххххххх ххххххх ххххххх ххх ххххххххххххх ххххххх хх ххххх хххххххх ххххх Ххххххххххх Ххххххх х ххх хххххххх хххххххххх Ххххххххххх Ххххххх хх ххххххх Хххххххх

Хххххх хххх Хххххххххххххх Ххх Ххххххх ххххххххххх х хххххххххххх хххххх Ххххххххххххххх Хххх Хххххххх

Ххххххххх Хххххххх Хххххххх Хххх Ххххххх хх ххххх хххххх Ххххххх ххххххххххх хх ххххх хххххх Ххххххххххххххх Хххх Хххххххх

Хххххх Ххххххххххххххх Хххх Ххххххх хххх хххх хххххххххх Хххххххх хххх хх хххх ххххххххххх ххххх хххххх хххххх ххх хххх хххххххх хххххх х хххх хххххх хх ххххх хх хххх хх хххххх хххххх хххххххх х Ххххххх хххххххх хххххххх хххххххх ххххх хх ххххххх ххххххххх хххххх

Ххххх Ххххххххххххххх Хххх Ххххххх ххххххххххххх хх ххххххх ххххх ххх ххххх хххх ххххххххххх хх ххххххххх хххххх

Хххххх Ххххххххххххххх Хххх Ххххххх хххххххххх хх хххххххххххх хххххххххх ххххххххх Ххххххххххххххх Хххх Ххххххх хх хххххх хххххх Ххххххххххххххх Хххх Ххххххх хххххх хххххххх ххххххххххх хххх хх хххх ххххххххх хххххх

Хххххх хххх Хх хххххх Ххххххххххххххх Хххх Ххххххх ххххххххххх хххххххх хххххххххххх хх хххххххххххххххх хххххххх хххх хххххххххх х ххххххх ххххххххххх ххххххх ххх хххх Хххххххххххх хх хххххх хххх ххххххххххххх ххххххххх х ххххххх хххххх хххххх ххх хххх Хххххххххххх

Хххххх хххх Хх ххххххххххх Ххххххххххххххх Хххх Ххххххх ххххххххх

хх ххххххххх хххххх ххх ххххххххххххх Ххххххххххх Ххххххх ххххххххххххххххххх

ххххххх хх ххххх хххххххх ххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх хххххх ххххххх хххххх х ххххххх хххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

ххххх Хххххххххх Хххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх хххххх хххххххх хххххх х ххххххх хххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

ххххх Хххххххх Ххххххххх Хххххххх

хххххххх ххххх Ххххххххх Хххх Хххххххххх Хххххххххх Ххххх

Хх ххххххх ххххххххххххх хх хххххххххххх Хххххххххх Хххххххх хх хххх хх хххххх ххххх хххххххх ххххххххх Хххххххх Хххххххххх Хххх Хххххххх Хххххххххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх х хххх ххххххх Ххххххххх Хххх Хххххххххх Хххххххххх Ххххх

хх хххххххх хххххххххх Ххххххххххх Ххххххх хх ххххххх Хххххххх

Х ххххххх хххххххххххх хххх хххххххх Хххххххххххххх Ххх Ххххххх ххххххх хххххххх ххх х ххххххххххххх хх ххххххххх хх ххххххххх Хххххххх ххххххххххх х хх хххххх хххх хххххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх хххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххх хххх Хххххххххххххх Ххх Ххххххх хх хххххххххх Хххххххххх Ххххххх ххх Хххххххх Ххххххххх Ххххххх ххх хххххххх ххх ххххххххххххх Ххххххххххх Ххххххх хххххх ххххххххххх ххххххххх Ххххххх ххх ххх ххххххххххх хххххххххх хх ххххххххх хх Ххххххххх Хххх Ххххххх ххх ххххххх ххххх хх хх ххххххххххххххх

Хх хххххххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх Хххххххххххххх Ххх Ххххххх ххх хххххххх хххх хххххххххх хххххххххххххх ххххххххх ххххххххххххх х хххххххх хххххх ххх хххххххх Хххххххххх Ххххххх х ххххх х ххххххх ххххххххххх

Хххххх хххх Хххххх хх хххх ххххххх хххх хх хххххххх Ххххххххххххххх Хххх Ххххххх хххххххххх ххххххххххххххххх хххххххх хх х ххххххх хххххххх хххх хххх хх хххххххххххх Ххххххххххх Ххххххх ххх хххх хххх хххххххх ххххххххххх Хххххххххххх Ххххххх ххххххххх хх ххххххххх ххххххххх ххх хххххххх хххх ххххххххх

Ххххххх хххх ххххххх хххх ххх хх хххххх хххххххххх хх ххххххх хххххххххххххххххх ххххххххх хххххххх х ххх ххххххххх Хххххххххххххх Ххххх Ххххххх ххххххх ххх хх ххххххххххххххххххх

Ххххххххххх хх хххххххх хххххх ххххххх хххххххх ххх ххххххххх хххххх хххххх х хххххх хх ххххххх хххххххххххххххххх ххххххххххххххх хххххххх х ххххххххххххх ххххххх хххххххх

Хххххх хххх Ххххххх ххххххххххх х хххххххххх Ххххххххххххххх Хххх Хххххххх ххххххххх хххххххх ххх ххххх хххххххххххх хххххххх

Хххххх XХХХ
ХХХХХХХХ ХХХХ ХХ ХХХХХХХХХХХ ХХХХХХХ

Хххххх хххх Хххххххххххх ххх хххххххх хххх хх Ххххххххххх Ххххххх хххх хххх ххххххх хх Ххххххххх Хххх Ххххххх Ххххххххххх Ххххххх ххх хх хххх хх хххххххх хххххххх ххххххххх Ххххххх ххх ххххххххххххххх хххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

Хххххх хххх Хххххххххххх ххх хххххххх хххх хх Ххххххххххх Хххххххх хххх ххххххх Х хХххххххх хххххххх ххххххх ХХХ хХхххххх Ххххххххххх х ххххххх XХХХ хХххххххх хххх хх Ххххххххххх Ххххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххххх ххх ххххххххххххххх хххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх хххххххххх хххххххххх хххх хх ххххххххх хххххххх ххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх хх ххххх ххххххххххххх хх хххх хх ххх ххххххх ххх ххххххххххххххх хххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххххх ххх ххххххххххх

Хххххх хххх Хххххххххххх ххх хххххххх хххх хх ххххххх Х хХххххххх хххххххх ххххххх ХХХ хХхххххх Ххххххххххх х ххххххх XХХХ хХххххххх хххх хх Ххххххххххх Хххххххх ххххххххх хх Ххххххххх Хххх Ххххххх Ххххххххххх Ххххххх ххх хх хххх хх ххххх ххххххххх ххх ххххххххххххххх хххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх хх хх ххххх хххх ххххххххх хх хххх хх ххххх ххххххххх ххх ххххххххххххххх хххххх Ххххххххх Хххх Хххххххх хххххххххххххх хххххххххххххх ххххххххххххх хххх ххххххххххххх Ххххххххххх Хххххххх

Хххххххх ххххххх ххххххххххххх ххх хххххххх хххх хх хххххххх Хх ХХХ х XХХХ хххх Ххххххххххх х хххххх х хххх хххххх ххххххх ххххххх хххх хх Ххххххххх Хххх Ххххххх хххххххххх хххххххххх

Хххххх хххх Ххххххххххх Ххххххх хх хххх хххх хххххххх хххх ххххх хххххххххххх хххххххххх хх ххххххххх хххх х хххххх хххххх х ххххххххххх ххх хххх хххх хххххххххх хх хххххххххх хххххххххххх хх хх ххххххххх хххххххххххххх хххххххххх Хххххххх

Ххххххххххх Ххххххх хх хххх хххх ххххххх х хххххх хххххххх ххх ххххххххххххх хххххх

Хххххх хххх Хххххххххххх ххх хххххххх хххх хх Ххххххххххх Хххххххх хххх ххххххххххх Ххххххххх Ххххх Хххххххх х ххххх хх ххх хххххххххх хххх хххх ххххххх хх Ххххххххх Хххх Ххххххх хх хххххх ххх ххххх ххх х ххх ххххххххх ххххххх хххх ххххх хххххххххххххх

Хххххххх Хххх Ххххххх хххххххх хххххх ххххх ххххххххххх хх хххх ххххх ххххххххх хххх х хх хххх ххххххххх Ххххххххххх Хххххххх

хХххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх хххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххх ххх ххххххххх

Хххххх хххх Хххххххххххх ххх хххххххх хххх хх Ххххххххххх Ххххххх ххххххххххххх Ххххххххх Ххххх Ххххххх хх ххххххххх хххххххх Ххххххххххххххх Хххх Ххххххх хххх ххххххххххххх ххххххххххххх ххххххх хххххх ххх х ххх хххх Хххххххххххх

хХххххххх хххххххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х ххххххх ххх ххххххххх

Хххххх XХХ
ХХХХХХХХХХ ХХХХХХХХХ

Хххххх хххх Ххххххххххх Ххххххх ххххххх хххххххх х ххх хх хххххххххх

хХххххххх хххххххххх хххххх ххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххх ххх ххххххххх

Хххххх хххх Хххх ххххххххх Ххххххххххх Ххххххх х ххххххххх хххххх х Хххх Ххххххххххх Хххххххх

Хххххх XХ
ХХХХХХХХХ ХХХХХХХХХ

хх Хххххх хх хххх хххххххххх ххххх хххххххх хх ххххххх хххххххх хххх Ххххххххххххх х ххххххх х хххххххх хх хх хххххххххх Ххххххххххх Хххххххх

хх Хххххххх Хххх Ххххххх ххххх ххххххххх Ххххххххххх Ххххххх хххххххх ххххххххххххх ххххххххххх хххх Ххххххххххххх

Ххххххх хххххх хх Ххххххххх Хххх Ххххххх ххххххххххх х ххххххх хххх ххххх

хХххххххх хххххххххх хххххх х Хххххххххх хххххххх хххх х Ххххххх Ххххххххххххххх Хххх х хххх ххх ххххххххх

хх Ххххххх хххххх Хххххххххх Ххххххх ххххххххххх х ххххххх хххххх хххххх хххх ххххх

хх Ххххххххх Ххххххх хххххххх ххххх ххххх ххххх ххххххх хххххххх Хххххххххххх Ххххххх ххх ххххх хххххххх хххххххх Ххххххххх Ххххххххх Ххххххх х ххххххххх хххххххх Хххххххххххххххх Ххххххх ххххх х ххххххххххх ххххххх хх ххххххххххххх ххххххххх х хххххххххх хххххххх хххххххххххх ххххххххххххх хх Ххххххххх Хххх Ххххххх х хххххххх ххххххххххххх ххххххх хх хххх Хххххххххххх

Ххххх хххх Хххххххххх Ххххххх ххххххх х хххх хххх хххххххх хххххххх ххххххххххх хххх х ххх ххххххх ххххххххххххх ххх хххххххх хххх хххххххххххх хххххххх Хххххххх Хххх Ххххххх хх хххххх ххххх ххх хх ххххххххх ххххххх хххххххххххх ххххххххх ххх хх ххххххххххххххх ххххххх х ххх хх хххххххх хххххххх хххххххх ххххххххх Ххххххххх Ххххх Ххххххх х ххх ххххххх

хх Ххххххх Ххххххххх Ххххххх хххххххххх хххххххххх хх хххх Ххххххххххх хххххххх ххххх ххххххх ххххх ххххххх ххх ххххххххх

хх Хххххххххххххх Ххх Ххххххх хххххххххх хххххххххх хх хххх Ххххххххххх хххххххх ххххх ххххххх ххххх ххххххх ххх ххххххххх Хх ххххххххх Ххххххххххххххх Хххх Ххххххх хххххххххх ххххххх хххххххх Хххххххх Хххх Хххххххх

хх Хххххх хххххххх ххххххххх ххххххххххххх ххххх ххххххх хххххххх хххх Хххххххххххх ххххххххх ххххххх ххххх хххххххх ххххххххх ххххххххххххх хххххх хх ххххххх ххх хххх Хххххххххххх х ххххх ххххххх ххххх ххххххххххх ххх ххххххххх хххххххххххх ххххх ххх хххх

хх Ххххххххх хххххххх хххххх хххх хх хххххх ххх ххх ххххх ххххххх хххххххх Хххххххххххх Ххххххх хххххххххх ххххххххх ххх хххххххххххх хх ххххххх хххххх хххххх ххх ххх х ххххххх хххх ххххх

Ххххххх хх ххххххх ххххх хххххх хх ххххххх хххххххх хххх Ххххххххххххх хххххххххх ххххххххх ххх хххххххххххх хх ххххххххххх хххххх хххххх ххх ххх хххххххххх хх Ххххххххххх Хххххххх

Ххххххх х хххххх хххх хх хххххх ххх ххх ххххх ххххххх хххххххх хххх Хххххххххххх хххххххххх хххх хххххххххххх хххххххххх хх ххххххх

хх Ххххххххххх ххххххххх хххххххххх хххххххххх хх хххххх ххххххх ххххххх ххххххх хх ххххххххххх х ххххххххххххх ххххххх хх ххххххх хххххххххххх хххххххх х хх хххххххх х ххх хххххххх хх ххххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх хххх хххххххх хх ххххххххххх хххххххх хх хх ххххххххххх ххххххх хххххххххх хххххххх х хххххххх х ххх хххххххх хх ххххххххх хх ххххххххххххххх

ххх Хх ххххххххх хххххххх хх хххххххххх ххххххххххх хххххххххх хххххххххх ххххх х хххххх Ххххх хх Ххххххххххх хххххххххх хх хххххх ххх хххх Хххххххххххх ххххххххх ххххх х ххх хххххх хххххххххх хххххххххх хххххххх хххххххххххххх

ххх Ххххххх ххххх хххххх хх хххх Ххххххххххх ххххххххх х ххх ххххх хххххххх хххххххххххх хххххххх ххххххх х ххххххх

ххх Ххххххххх Ххх Ххххххх х Ххххх ххххххххххх ххх Ххххххх хххххххххх хххх хххххххххххх хххххххххх хх ххххххх ххххххххххххх Ххххххх хх ххххххххххх ххххххх ххххх ххххххххх хххххххххх х Ххххххх хххххххххх хх хххххх ххх хххх Хххххххххххх ххх хх ххххх ххх ххххх хххххх

Ххххх хххх ххххх х Хххххххх хххххх хх хххххххххх хх ххх ххххххх хххххххх хххх Ххххххххххххх ххххххххххх ххххххххххх хххх хххххххххххх хххххх х хххххх хххххххххххххх хх хххххххххх ххххххх хх хххх хххх хххххх хх ххххххххххх

Хххххх хххххххххххх хххх ххххххххххх х хххх ххххххх хххххххх хххх Ххххххххххххх ххххххххххх ххххххххххх хххх хххххххххххх хххххххх хххххх ххххх

ххх Хххххххх ххххх ххххх ххххх ххххххх хххххххх хххх Хххххххххххх хххххххххххх хххххххх ххххххх ххххххх хххххххх ххх хххххх х хххххххххх ххххх хххххххххххх х хххххххх хххххххх х ххххх ххххххх хххххххххх хххххх хх хххххх ххххх ххх хххххх ххххххххх хххххх

ххх Хххххххххххх хххххххх хххххххххх ххх хх ххххххххх Ххххххх ххх ххххххххххх ххххххххххх ххххххххх хххххххххх ххххххххх ххххххх хх хххххх хххххх х хххххххх ххххххххххх хххххххххххх хххххххххх Хххххххх хххххххххххххх Ххххххххх Ххххх Хххххххх

ххх Ххххххх хххххх хх Ххххххххх Хххх Ххххххх ххххх ххххххххххх хххххххх Ххххххххххх Ххххххх х хххххххх ххх хх хххххх хххх хххх хх Хххххххх Ххххххххххххххх Хххх Ххххххх ххх хх ххххххх хххх хххх х хххххххххх х хххххх ххх хххххххххх ххххххххх хххххххх хххх хх Ххххххххххх Ххххххх ххххххххххх х ххххххх хххххх хххххх хххх ххххх

хХххххх XХ ххххххххх ххххххх хх хххххх хх Ххххххх х хххххХХ ххх ххххххххххх

ххх Ххххххх хххххх Хххххххххх Ххххххх ххххх ххххххххххх хххххххх Ххххххххххх Ххххххх х хххххххх ххх хх хххххх хххх хххх хх Хххххххх Ххххххххххххххх Хххх Ххххххх ххх хх ххххххх хххх хххх х хххххххххх х хххххх ххх хххххххххх ххххххххх хххххххх хххх хх Ххххххххххх Ххххххх ххххххххххх х ххххххх хххххх ххххххх хххх ххххх

хХххххх XХ ххххххххх ххххххх хх хххххх хх Ххххххх х хххххХХ ххх ххххххххххх

ххх

Ххххххххххх Ххххххх
хххххххх хх хххххх ххххх Ххххххххх Хххх Ххххххх
хх хххххх хххх хххх

«наскрізне [o]» Юрія Завадського

Нещодавно у винарні «Заратустра» відбувся вечір фонетичної поезії. В рамках акції «наскрізне [o]» Юрій Завадський читав вірші під нойзове звучання музичного середовища «Субпродукт».

DSC08484

Я запозичив оце «наскрізне [o]» з дисертації Юлії Починок. Праця більшою частиною присвячена моїй поезії. Спершу це «о» мене насмішило, але насправді у ньому — значне багатоголосся, округлість звукова й графічна, та й артикуляція непроста.

DSC084941

Разом із відомими віршами з виданих книжок автор також читав нові тексти, що складуть його наступну збірку.

Моя наступна книжка в процесі, нелегкому процесі. Я так думаю, що вона вийде до вересня 2016 року, але справа ця непевна й потребує усвідомлення, що ніякі дедлайни її обмежити не можуть. Так вийшло з моїм «Таксистом», що не йняв віри в те, що протягом кількох місяців можна закінчити таку величезну роботу. А вийшло. Зараз пишу жорсткий текст, проте значно прозоріший, як це було раніше.

Чому фоном для декламування фонетичної поеми»еа» обрав саме «Субпродукт»?

Із «Субпродуктом» мене пов’язав не лише інтерес до шуму, але й давні-предавні особисті зв’язки, адже в той час, як я видавав свої самвидавівську ґазетку «ZВІРШІ», теперішній керівник «Субпродукту» Тимур Скорбенко робив свій культурний часопис «Слина», і ми якось ніби ворогували абощо. Я щиро радий, що ми знайшли порозуміння в своїх пошуках. І ось невдовзі поїдемо в Польщу пошуміти.

DSC08497

Нойз (від англ. Noise — шум) — один з найстаріших стилів в індустріальній музиці; музичний жанр, в якому використовуються різноманітні звуки (найчастіше штучного і техногенного походження), неприємні і навіть болючі для людського слуху. Віднесення жанру «нойз» до музики досить суперечливо, оскільки шум сам по собі явище небажане — непередбачені та випадкові звуки, артефакти звукозаписної апаратури, які зазвичай видаляються з музичних записів.

На цьому етапі варто приготувати свої додаткові рецептори та відчуття.

Джерело: http://www.culturno.te.ua/…

наскрізне [o]: юрій завадський & субпродукт

zavadsky_zaratustra_subprodukt_WEB

27 листопада 2015 року в п’ятницю о 19:00 у винарні «Заратустра» в Тернополі на Театральному майдані – нойзово-літературна акція «наскрізне [о]» від Юрія Завадського та музичного середовища «Субпродукт». Справа не лише у «дірявості» літери «о», але й у її протяжності та огубленості, у фонетичній поезії, котра шукає значення у найдрібніших атомах людської мови, та всюдисущому шумі, який підкреслює фізіологічність будь-якого мистецтва.

Юрія Завадського називають явищем в українській літературі, чиї вірші «для підкованого читацького ока його вірші можуть бути складними, незрозумілими. На те й існує авангардна поезія – вона кусається саме тоді, коли ти її пробуєш погладити за шерстю» (Культурно-видавничий проект Читомо / chytomo.com). Він є автором десяти поетичних книжок, записав альбом із гуртом ZSUF.

Хочемо поговорити про поезію та все те новітнє й несподіване, що приносить і ще може принести українська поезія. Говоритимуть про це всі присутні разом з Юрієм Завадським і Юрієм Матевощуком, який буде цю розмову провадити. Юрій Матевощук – не лише професійний поет, а й вправний модератор, організаційними потугами якого рухається не один фестиваль.

Юрій Завадський разом із відомими віршами з виданих книжок прочитає свої найновіші тексти, що складуть його наступну збірку. Другий блок акції учасники присвятять фонетичній поезії: Ю.Завадський контрольним пострілом продекламує фонетичну поему «еа». На цьому етапі варто приготувати свої додаткові рецептори та відчуття, адже товаришуватиме виступу нойз від «Субпродукту».

Музичне середовище «Субпродукт» існує як тривалий звуковий експеримент із мінливим складом, який підтримує загальну концепцію проекту. Одне із завдань, яке вирішує для себе «Субпродукт» – створення шумового енвайроменту, який набуває значення та експресії в прородній спосіб, як зміна погоди чи стабільність людської недосконалості.

Вхід на акцію безкоштовний. Під час акції можна буде придбати книжку Юрія Завадського «Таксист».

Подія на Facebook: https://www.facebook.com/…

НА ОСТРОВІ

Думаєш, голова болить,
подразники вимикаєш,
і розмова не вдається,
бо ні з ким говорити.

Грошей не залишилося,
думаєш, ніби горло стискається,
риба, що її розчленовують,
її сірі нутрощі на столі.

У собі ти, всередині – дівчинка,
помітити стать непросто,
їжа огидна й ословлена,
і хвилі письма беззмістовні.

Скроні треба розтирати,
пити Аполінера повільно,
ніби холодний він і міцний,
ніби слова перевернуті,
ніби думаєш по-іншому.

Приніс би тобі книжку –
тебе немає.
Острів геть голий, безлистий,
острів чорної води,
острів брудних крісел,
острів нерозуміння,
острів, коли нема часу,
острів похоті гарячої.

Риба ще рухає зябрами,
ніби злітає над островом,
де порожньо.

У ПОДОРОЖ

…J’écris ton nom
Paul Éluard

Ось він, розрахунок траєкторії від себе до себе.
Як добрий виноградар, вирощую свою радість без води та землі,
я викохую свою лозу, і вона – з посмішок,
і я проклинаю спасителів.

Чи ти знаєш, що ти лише іграшка на одну ніч?

За високими дверима університетів нема тебе,
за ґратами білоруських в’язниць нема тебе,
за кров’ю з носа, за мозком розбитим,
за відірваними ногами.
Тебе нема під каменем, нема в годиннику,
нема в черевиках, і нема без черевиків.
У тонкому голосі школярки,
у сльозах дружини, нема у смерті,
нема в розгубленості, нема в покаранні,
нема в ритмах музики, нема в горілці.

Нема у війні, нема в двигунах,
і нема в післявибуховій пустці,
нема в мовчанці після злягання,
нема в розмові з професором,
нема в холодильнику, нема в теорії,
нема й не буде в бетоні чи цеглі,
нема й не буде в легенях шахтаря,
нема й не буде в її піхві,
і в мені нема, і нічого святого не продукую.
Тебе не проковтують разом зі спермою,
лікарі не викидають разом з апендиксом.

Іграшка на одну ніч, спаситель від порожнечі,
пожежник у тіарі, причастя від людськості,
зізнання в радості, покаяння за щастя й невимушеність,
спокутування вірності й цноти.

Без них, без них виряджаюся
у подорож пилюкою.

ПОВЕРНЕННЯ

Невеликі зворушення:
осінь надто високо синіє, гігантський канал зв’язку,
що відкривається, цигарка, що довга й міцна.
Кричи, кричи, одягайся в червоне,
коліна до холоду переспрямовуй,
приваблива смаком.

Зворушує електричний струм тіла,
вперта обмеженість едукації,
безсловесність пригожа.
Клич мене, клич, одягайся в червоне,
радосте тавтологічна,
радосте перетворення,
радосте повернення.

Зворушення мізерні,
а більші за шматок їстівного бога.

Морозиво істоти, зворушення пластикове,
сядь рівно заради повторення недомовок.
Ось і ти, ось і ти, одягайся,
пошвидш увиразнюй себе гнучким хребтом,
у тобі осінь, у нутрощах і відростках.

09/2015

ДОДОМУ

Знову зависає загибель у повітрі,
непевність в легенях, ледве стою.
До себе гірка огида,
що повністю поглинає частковість.

У сморід, у рибу та м’ясо,
додому ніколи не повернуся.
У товщі повітря ясно, безхмарно,
лиш колиться блиском вода.

Може цю руку, пропахлу їжею,
шукатиму в прозорому холоді,
рухатимусь її руслами,
хворобливий, прозовий.

Подобається – даю знати, а ні – то ні,
невпевнений і недобрий.

Два вірші

Із телевізора втоми
абсорбую тебе неуважно.

Мабуть, у тому
є переваги.

Не варто просити
часу, котрого нема:
ще словами не ситий,
але вже тюрма.

Хотів сказати:
– Повчальна твоя любов. –
але все позаду.

Я не сплю, бо
ти повертаєшся
принизливою розмовою.

І допоки є ця сльота –
димить румовище.

*

Зарозбуявся, ледве себе заспокоїв,
вибачився, заплатив, позіхнув.
Тепер ніби моніторю крізь прозірку
що з тобою коїться.

Незвіддаля, а з кишені роздерті банкноти,
не куплю за них вже ніколи твоєї свободи.
Люди, здається, роздягнені до проводів роботи,
люди без цноти.

Чи ти у книжці, чи в метрійному поцілунку,
чи у коньячному вечорі, чи…
Відсутність твою без обов’язків і розлук
не перевершити.

[реґресивна асиміляція приголосних]

як сидиш
як слон як сноб
як дибіл
як трава
як сифон як сова як самець
як труна як туман
як шифон як шофер
як пік як тік
як сморід як сирота
як калію перманганат
як перископ як філософ
як шум як шик
як стяв як став як сцяв
як звик як дебіл
як дебіл як дебіл

«Таксист» Юрія Завадського

cover

Книжка «Таксист» Юрія Завадського, як і попередні, радикально відрізняється від українського поетичного мейнстріму, представляючи читачам документ безкінечного пошуку ліричним персонажем своїх власних меж. Форма віршів «Таксиста» є свідченням беззупинного пошуку автором засобів виразності, котрі б якнайкраще допасовувалися до світоглядного та емоційного тла, на якому будується так званий художній світ Юрія Завадського. У книжці змішалися партитури саунд-віршів, ориґінальні ще свіжі та емоційні тексти і рімейки текстів із старших книжок, які відновили свій первинний потік та вдавану кінечність. Відтак треба наголосити на тому, що найстарші вірші датуються ще двотисячним роком, а найновіші — кінцем чотирнадцятого.

Книжка видана в серії сучасної української поезії видавництва «Крок» у 2015 році. У серії також вийшли книжки Василя Махна, Дмитра Лазуткіна, Юлії Мусаковської, Томаша Деяка, Олега Коцарева. Серію дизайнує Ілля Стронґовський, продовжуючи лінію оновлення українського книжкового дизайну. Увесь звук, використаний на цих сторінках, записаний на студії Шпиталь Рекордс у Тернополі. Книжку можна придбати в книгарнях України, Білорусі та Польщі.

*

«…НЕ ПІДДАВАТИСЯ ТЕКСТУ…»

На фото: Роман Малиновський, Юрій Завадський. Автори фото: Andriy Golcha, Alisa Achramovič

Роман Малиновський: Який тариф у таксі, де кермує «Таксист»? І скільки має заплатити людина, котра доїде до самого кінця?

Юрій Завадський: Валюта, що нею оперують у книжці, вимірюється кількістю шляхів, які розруйновують перспективу. Перед тим, кого везе таксист, стоїть вибір між сміливістю і сміливістю, між мудрістю і мудрістю. Але є те, що говорить таксист, є його воля дати пасажиру вільно обрати собі дорогу, і це буде або війна, або самогубство, або любов, або бездоріжжя, або влада, або письмо тощо. Хоча цей таксист і не є, він у собі.

Роман Малиновський: Звідки беруться і куди прямують персонажі твоїх віршів?

Юрій Завадський: Розхитуючи цей світ у пам’яті, раніше ніяк не міг набратися сміливості лупонути ним з усієї сили, аби він розбився. Одного разу я таки наважився це зробити, і він розсипався, як автомобільне шкло. Між дрібними його фраґментами я не міг відновити й одного тексту, котрий був би достатньо наповнений ґазами поетизмів. Емоційний вибух перевідкрив мені мої тексти, і саме тому частина віршів у «Таксисті» – рімейки віршів попередніх років і книжок, які були між собою пов’язані натурально, залінковані персонажами й чинами. Говорити про природність цих віршів мені не треба, не треба мені, бо я добре це знаю та відчуваю. Кожна книжка була наступним дуже суттєвим етапом, і ця – чи не найсильніший удар по собі самому, після якого вже й писати несила.

Роман Малиновський: В тебе така особистісна, замкнена поезія, особисті маленькі історії. Але у «Таксисті» є рефлексії на події, котрі упізнаються чи то за настроєм, чи за назвою. Ти часто рефлексуєш на якісь епохальні події, які вже виходять за межі твого інтимного простору?

Юрій Завадський: Мене нераз питали, чи в мене є вірші про те чи про інше, а я не міг сказати, про що вони, бо пишучи ніби про ніжність, я ніби пишу про диктатуру, а пишучи ніби про революцію, пишу ніби про секс. Справа в тім, що в жоден спосіб не пишу про «щось». І не пишу, думаючи. «Таксист»-вірш і «Таксист»-книжка народилися як цитата, хай навіть мені це не подобається. Із мене самого, із текстів, що в мені живуть, це тексти про пошук перспектив і про правду, котрої бракує щодня, особливо коли йдеться про мене самого. Паґанізм київських пагорбів, ґлінтвейн ілюзій, хоча це була істина емоційна, не філософічна, але від того не менша. Не менш епохальними подіями за революції та війни були відкриття нових людей. Не вірю нікому, нічого не чекаю, нічого не боюся. Один крітянин казав, що це і є свобода. Але це болісна свобода, свобода самотня.

Роман Малиновський: У твоїх віршах інколи курять. Потім п’ють алкоголь, ходять холодом без шапки. Ти наділяєш свої вірші особистими «спокусами» і «слабкостями»?

Юрій Завадський: О так, вони залежні. Десь ізмалечку ношу певні уявлення про персонажів, вони не привабливі трікстери, що притягують увагу публічності, вони собі в собі, люди в спортивних шапках, у тисняві маршруток і метра. Часом питаю себе, чи це дійсно мої «слабкості», бо й ніби нічого собі не забороняю. Мій персонаж давно курить, відівчити його несила, та йому краще знати. Є частиною культури ці прості речі, як і музика чи будівельні технології.

Роман Малиновський: Назви твоїх віршів – це люди, стани, рідини, періоди, комахи, кирилиця, латинка, території і ще бозна скільки всього. Назва вірша для тебе – це початок, кінець чи середина? Коли її вигадуєш?

Юрій Завадський: У «Таксисті» вперше так все просто вийшло з назвами, вони самі собою проявилися з тексту. І тут вони дійсно є назвами, не частиною тексту, а дверима до тексту. Ними можна ввійти до тексту, але, як і двері, їх я встановив згодом, коли фасад тексту вже чітко вималювався. Знову повернуся до особливостей книжки та скажу, що «Таксист» є дуже суттєвим проривом у боротьбі супроти свавілля тексту. Текст не керував анітрохи, і я зробив з ним усе, що потребував. Може мене зрозуміє хтось, що я маю на увазі, кажучи про свавілля, – не піддаватися тексту, керувати мовою, творити свою мову, ладнати метастиль, осліпнути нарешті.

Роман Малиновський: У «Таксисті» ти поєднав старі й нові поезії. Як це для тебе змішувати себе «нового» і себе «колишнього» під одною обкладинкою? Що тобі подобається в тому Юрієві Завадському, який писав вірші ще сім років тому, а що ні?

Юрій Завадський: Попри мову, ілюзії, оточення, я ніби писав один текст, і він по-різному себе виявляв. Саме тому в «Таксисті» є «вірші без слів». Саме тому там є рімейки, передумування текстів, пересортовування одиниць, відновлення старих зв’язків, будування нових текстів, досі ще непізнаних, досі ще вкрай важких і відвертих. Я не буваю відвертіший. Я захоплювався тим, як я писав у квітні дев’яносто восьмого року. У жовтні чотирнадцятого я зумів написати з такою ж силою, і це мене справді налякало. Думаю, не шкода було би взагалі перестати писати. Писалося колись легко, без зайвини, навпростець, без тягаря й осуду. Заздрю собі колишньому, так.

Роман Малиновський: Інколи мені видавалось, що твої вірші у «Таксисті», то переклади з шведської, чи, може, норвезької, так у них багато півночі. Ти зумисне добирав сюди вірші «холодних тонів» , чи так тобі просто писалося?

Юрій Завадський: Книжка виявилася настільки глибоким переосмисленням колишніх віршів, що я б сміливо датував її тринадцятим-чотирнадцятим роком. Вірші стали іншими. І в них дійсно багато жорстокості, хоча її не бракувало й раніше. Тепер усі бачать у віршах оці вбивства, зброю, зраду, війну. А вірші про це написані ще на початку двотисячних. У них багато холоду, бо, мабуть, його не бракує. Ситуація з непробивним шклом надалі актуальна.

Роман Малиновський: Книжку ти закінчуєш «Поспіхом», але насправді дуже вчасно, чітко і врівноважено. Книга поезій є добіркою текстів, поскладаних у певній послідовності. Для тебе має значення як укладати вірші під одною обкладинкою? З чого починати і чим закінчувати, а що ставити в середину?

Юрій Завадський: Кожна моя книжка могла повністю бути сенсовною лише в цілісності, хай часом її доводилося розтинати на фраґменти. Я писав покнижно, ґвалтуючи свій тимчасовий стиль, змінюючи напрям і бачення. Часом було більше пафосу, часом менше лексики. Тому скажу, що так, це дуже важливо, але це не фабула, я нічого не розповідаю, це лише вікно, композиція об’єктів у якому має бути зваженою й настільки негармонійною, аби скидатися на якусь дійсність.

Роман Малиновський: Коли ти перестав бути лишень поетом, а поряд з тим став видавцем, пізнавши особливості справи видавничої, це допомогло тобі якось по-інакшому подивитись на поетів, як персонажів літературного процесу? Ти ж в цьому випадку опинився «по той бік барикади».

Юрій Завадський: Особливість моєї діяльності як видавця, мабуть, і полягає в тім, що я поетом не перестав бути. Хай навіть клену поезію за те, що вона руйнує мене і моє життя. Не приховаю, що мені відкрився літературний світ зовсім з іншого боку відколи я почав видавництво. Хай деколи мене й розчаровують і нервують літератори. Ніколи не писав свого для когось, тому й звик диференціювати багато речей у своєму світі. Але часом заздрю іншим поетам, котрі вміють собою користуватися зараз популярності, не приховую цього анітрохи. Відтак люблю їх, поетів.

Роман Малиновський: Події у твоєму «Таксисті» відбуваються в місті без назви. Це якась локація загублена в ґуґл-мапс, місце без координат. Ти можеш зараз назвати це місце чи місто? Це Тернопіль?

Юрій Завадський: Та ж ні, як його назвати? Краковотернополекиєвольвовокосововільнюсоніде? А ще одна з небагатьох географічних назв у книжці, вкрай важлива для усвідомлення одного з планів змісту, не така вже й упізнавана для українського читача. А те, що Тернопіль там є, то хіба ж здивуєш когось? Хоча й топоніми вже й не топоніми, а таки слова, котрі мають значно більше простору в собі, повторювані й беззмістовні.

Роман Малиновський: Хочу врешті з’ясувати – юрійзавадський – це натяк на схильність до поезії фонетичної? Чи такий спосіб відділитись від Юрія Завадського щоденного, чи може, мільйон якихось інших причин? Назви бодай кілька, якщо вони є?

Юрій Завадський: Щось десь якось так. До речі, проклинаю той день, коли народився цей термін «фонетична» поезія, бо ж пишу «фонематичну» поезію, але взагалі не маю потреби це називати. А «юрійзавадський» дійсно відділився від Юрія Завадського. Ніби зсув автора й персонажа. Автора я колись прибрав з книжки, і може тоді персонаж почав курити. Тепер я почав по-іншому оперувати текстом, автор тепер існує. Я чомусь згадую тернопільську міську бібліотеку, літературну енциклопедію, Маяковського й Байрона, котрих там перегортав, мороз поза тридцять, тролейбуси та практикування в поетичній майстерності, шкільні роки, котрі вбив літературою, і перші тексти, до форми котрих сам дозрів, а виявилося, що я вже не перший. А потім Ружевич в ориґіналі, і Ружевич власним голосом, і голос Ружевича в слухавці, а тепер Ружевича немає. Автор – дуже особлива постать у тексті, дошукуватися якої часом не варто.

Роман Малиновський: Уявімо ситуацію з двома людьми: людина, яка прочитала твою книжку лише на половину, та інша людина, яка прочитала її повністю, вони переживуть одну й ту саму емоцію? Ти читаєш поетичні збірки повністю, чи вірші вибірково? Як думаєш, як робити краще для сприйняття збірки?

Юрій Завадський: Маю єретичну віру в те, що не треба читати тексти від початку до кінця. А відтак мав би вірити, що враження від фраґмента і від цілісності будуть майже однаковими. Але не можу в це вірити, бо вірити – це взагалі неможливо, хіба коротко й наосліп. «А» – все ж таки чорне, чергування голосних у корені – прийнятне, а читати всупереч своїм відчуттям – злочин. Я мало читаю. Поезію читаю вибірково, дуже хаотично, а до прози не беруся, хіба нон-фікшн і дуже нечасто. Яку інструкцію до книжки маю дати? Впитися горілкою, дістати по морді, закохатися в сусіда, змусивши його покинути сім’ю, бути популярною ґей-парою, а потім залишити його напризволяще, роздягатися привселюдно, вбивати чиновників, їсти сире м’ясо, любити свою дружину безоглядно й наосліп, стати лінґвістом і дошуковуватися асиміляцій, чи любити когось, попри те, що він брехливий і непевний, – хто його зна, який рецепт кращий, аби почати сприймати цю книжку.

АДВЕРТИСМЕНТИ

Адвертисменти мовчать.
Могли б казати:
«Вбиваємо заради вас»
або «Заради вашої любові
ненавидимо».

Твоя воля, людино,
комусь небезпечна,
й обирати собі ворогів
ніби мусиш.

Дитина-згусток
не мусить все знати,
як не мусиш і ти,
щоб не загубитися в собі.

Свічка з людського лою —
цей порядок у світі.

@ Київ, 11/2014

КІНЕЦЬ МІСЯЦЯ

Інспектор зі швидкості
навідувався до мене,
його долоньки мокрі й холодні,
на чолі блискітки поту,
а в останніх числах
він вирішив утекти від усіх.
Інспекторе, відкрий мені таємницю,
хто виграв у війні за свої любові,
кому віддав незліченного часу,
і як дожив би до лоґічного завершення
ліній ніжного метрополітену?
У кріслі сиджу навпроти нього,
витягую цигарку і не наважуюся підкурити,
я собі колишній, з повними легенями кашлю,
з усіченим відчуттям такту,
з нервовими літерами.
Був колись малим хлопцем, інспекторе,
без жалю за жовтим сонцем,
отримував листи, налиті віршами,
не хочу тепер і згадувати
імена коханців.
Рядок закінчується, як дорога,
запахом смоли і солярки,
і хто тепер чекатиме з перевіркою
мого наплічника і мої долоні?
Інспекторе, відкрий мені таємницю,
хто виграв у війні за свої любові,
кому віддав незліченного часу,
і як дожив би до лоґічного завершення
ліній ніжного метрополітену?

ЛИСТОПАД

Ось і Люципер, який тримав мене за руку,
я зігрівав його як міг.
Повернися, повернися до мене.

Увійди знову, листопад попереду,
і сорому більше нема —
кілька куль і траншеї.
У шепоті потопав,
ранок — ніби тюрма,
а на шиї — два пальці відбилися.

Світло приніс мій Люципер
у мій листопад з моїми стереотипами —
приціл, оптика.
Людожери зі мною в купе,
із головами достиглими, —
безпілотники падали втомлені.

Моторошності попереду досить,
мене оббілують до кістки,
все ж захочеться близькості.
Замалі мені дози,
і загуслої крові ніскільки,
лиш проблиски,
і поцілунок задушить.

День

Заплутався чи ні, вулицю з’їв і запив вулицею,
залишившись тверезим і голодним.

Ти ж не знаєш, мабуть, що день — з випущеними кишками,
він сиґналізує про переможну природу голоду й нахабства.

На те, що непрошений гість виймає хуя зі штанів і висолоплює язика водночас,
цей світ реаґує відкупленням гріхів на хресті чи братовбивством.

Програв, оцінивши свою роботу задешево, програв,
бо недостатньо жорстокості вклав у своє сімейне життя.

Відмінок корисний, коли треба скоротити собі дорогу,
коли ти стоїш надто далеко, коли не вірю, що станеш ближче.

Ти ж не думаєш, мабуть, що ці паґанські звички — аморальні,
а ніж у кишені — зайвий.

Юрій Завадський – “Fratelli” i “Погоня”

ПОГОНЯ

Усе, що міг від них почути —
напрямок руху, перекреслений голодом,
напрямок руху, чиї жовті нігті —
усе, що міг від них почути.

— Поганий твій напрям, і кілька місяців свободи —
твоє паливо назавжди, самоціль
і твій самопал.

Бог-собака мав би народитися,
мав би просити в мене налити води,
а я мав би його сліпого
втопити в іноземній мові.

Я у погоні, я в човні ґумовому,
я — прем’єр-міністр з необережності,
я під місяцем, я жахливий громадянин,
я собі пісня про любов, біла пісня,
я собі червона хвиля, що набігає на чиюсь зону бікіні,
я — зима, що насувається.

Тиждень, коли кожного дня хтось умирає.

TENSION, 21/11/2013

 

i                                                                                                        i

i                  i

i                                                    i                     i i                      i

i                    i                     i i i  i        i i               i i i

i   i                          i                              i                          i

i

i                                    i          ii                                 i                     i

i

i                                     i                      i i

i                   i                          i                                                      ii

i

i i i i i i                            i i i

i                                                                   i

i                 i                                                             i

i            i i                                                i

i                                       i

i                                                   i

i                                                      i                                  i i

i                            i i                                  i

i                               i i i i i

i                          i

i                  i                i i i                 i i i             iii

i                 g                              iii i i i                 i

i i i i i                     i    i       i i  g                      i

i                                     iii                    iii

i                      i i i                           g g

i             iiii                     i i i i                i   i   i   i   i

g         g            i i i i                       g g g          i

ii ii i                  g g g        iii                          i i i           i

i i     i                     i   i    i        i         i      g g g g

i   i     i        i            i               i   ig ig ig ig ig

g         i                     g

i                                          i i i i

g ig ig           g ggggg i          gggg i            ggggg i

ig      ig        ig           i     g i     i    g                  i ggggggg

ig   ii iiiiii iii          ggggggggggg iiiiiiiiiiiiiiiiiii          iiiiiii

gggggggggggg iiiiiii                   g iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

i ii igi iigi i igi igi gi                  igi iigi gi igii gii gi iigi gi

gggg iii igi gigigi gi igi gii gig             gi gi igigi giiigi iggii

gi igi igigigiigiggiigig igi i igi gii igi gig igi gig igiiggi igi igi

igi giigig igi gigigi gi gig ig igi gi iii igi gi igi gii gii igi gii gi

gigigigigigigig  ii igigigigigigigi igi gigigigigiiggi i igig i ig ig

gigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigi

gigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigi

gigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigi

i i i i i i g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

ii            gg                                        ii            gggg

gg ii gg ii                            ig gg ii

ig             igi           ig

ig igigiig

giig

gig

i

LET IT BE

Із мене виходить богоматір
у закривавленому фартуху різника,
говорячи до мене словами
якоїсь мудрості.

Хай собі, хай собі, — кажу.

Якомусь небесному Гарісону
ти уявилась беззбройною, Україно,
але відповіді чи виправдання
опинилися на асфальті.

Нехай на хвилях нічного вогню
чиєсь життя стає важливішим за віру,
а богам нема виправдання.
Хай собі метушаться, — кажу.

Коли сокира — забита в череп,
а божественна сутність сміється,
а мої друзі з пробитими легенями
задихаться в калюжах крові,
я не можу нічого сказати.

Скільки ще разів це ранкове небо
ставатиме транквілізатором,
скільки ще…

SEX AND VIOLENCE

Без когось
хочу приховувати свою політичність
і йобану брехню, яка собі
як вона є,
на хвилі потягу до чоловічої плоті.

І на хвилі впертості.

Може, я можу мовчати,
у просторому комусь резонує голос,
і всіх обмаль.

У череві пияки,
і випрошують слова на мітинґу грошей,
кишенькових грошей.

Давно колись писав несподівано,
вголос хтось не промовить,
імені ще не досить,
ляже собі.

Моя дівчинко.

Вірші залежні, конячного м’якого знаку,
що Мінськ його не виблює на стіл.
Хто розчаровує?

Мені як на балеті альтернатив,
коли хтось на спектаклі в роботі,
є інше, такого ж нема.

Взяв собі це, не взяв іншого,
продавав кінцевому споживачу,
бо іншого – загубив.

Від мільярда коштує біль,
його неліквідна душа –
перед тим, як хильнув,
ніколи не існувала.

Тепер ніхто нічого не каже,
цмулить горівку, пробачив давно
невиразному зорові, як пройдисвіту –
брехливий посвист.

Народила чи голку, чи Ґінзберґа,
просілі обороги й одноактні колгоспи,
і виявилася моєю дівчинкою,
моя дівчинко.

Потяг раптово спиняється, як потяг до тебе,
і дівчинка з верхньої полиці плацкарту
мало не падає, пробуджуючись на краєчку,
і хтось, голодний.

Марного, марного,
в полі попелу, завдяки нездоровості,
у лісах, багатьох, множині,
де один, як один.

Чомусь голого Ґінзберґа
уявляю, з подякою зачиняю двері.

Відчиняй,
бо я можу бути, і хочу.

А тепер прошу мені переповісти
всі недоречності, що можуть розбурхати
інстинкт самозбереження.

Своєю поезією не хочу
просто спостерігати, творити простір,
просити.
Вона собі для…

Скоротити дорогу неможливо,
відкотити причини й усю йобану діалектику.
Ставати ліричним, аби виправдовувати словоблуд,
і ніж несподіваний, від часу оксидований, сталь сорок п’ять,
сталь сорок п’ять.

13-21 лютого 2014 року

“…Народна культура – культура революцій і воєн, уяви́.”

Людина, що вміє їсти і спати –
Досконалий громадянин,
Машина для праці,
Дистальний прикус.
Такі люди помирають самостійно, зосереджено,
Діставши кулю в шию чи потилицю,
Зносячи біль, наче нетактовну похвальбу.
Народна культура – культура революцій і воєн, уяви́.

— юрійзавадський, крик, 2012

Партрэт Андрэя Хадановіча

 

ааааааааааа ееееееееее аааааааааа аааааааааа

аааааааааааааааааааааааааааааа аааааааааааааа

ааааааааааааа ееее ееееееееее аааааааааааааааааау

ыыыыыыыыыы еееееееееееееыыыыыыы ыыыы

аааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааао

і-і-і-і-і-і-і-і-і-і-і-і-і ееееееееееееееееееееееееео

аааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

ааааааааааааааааааа

ыыыыыыыыыы

Повноголосний вірш, варіянт перший

голо оло ерез ере
сторо ере орон пере
ород моло горо
ерег олод коро
дере коро
оборо ереву селезі коло
холо огоро орова верева ідборі ожеле
впере олос осторо воро пере переворо
сере олок своло обора
ворот передо головно уголо переве переби попере
похоро
повора переспро переє молоде перево короле поздоро
черечу хоро пересе
впівголо

 

*

 

głó ło rzez rze
stro rze ron prze
rod mło gro
rzeg łód kro
drze kro
obro rzewu śledzi kłó
chło ogro rowa wrzewa odbró oźle
wprze łos ostrzo wró prze przewró
śre łok zwło obro
wrot przedo głó ugło przewe przeby poprze
pochro
powró przespro przeje młode przewo króle pozdro
czreczę chro przese
wpólgło

ЗАПЛУТАВСЯ В…

Не йняв віри в руйнування храму
та прикрощі перероджень,
а писав попри спокусу не писати,
а ні?

Обрав собі курс на самість і фраґменти,
на крики, дощі, оксид алюмінію, хром.
Я не вмів співати.

Пече тонка ріка, через когось
стаєш прикрий, через іншого –
гірший.

У руці: полива на камені,
працювати: знаходити себе між людей,
кажучи: оце я, другий ряд, третій зліва,
а ні?

Відмовився від багатьох переваг і комфортів,
коліс і буттів, кому залишив
перейняті віри, метали та богородиці?

Нагромадження гіркоти на кінці язика,
зіскочив на ці камені, що, як люди,
без потреби.

Птахи

Ніколи не знав
назв птахів
імен персонажів

Питаєш в мене поради
в мене лише недовіра
і недобачення

Футбол за плечима
на чужому даху
як незалежність

Житиму далеко
спільними будуть
хіба що птахи

Кілька разів
намагався закінчити гру
але вплутувався
знову

Маючи часу вдосталь
і запахів три десятки
слухав у темряві крила

Розумію що люди
як справжні примати
злягаються потемки

Вітряно

Хвилююся

Неодмінно психологізований краєвид
і не можу писати

Не зовсім знаю не зовсім був
товстішає краєвид 2HB
за мінусом двох
іржавих вантажівок

Вчора вітряно і неодмінно
набридливий машинний переклад
і звідти кілька корисних слів

Аж нерви беруть
коли стаю сам над словом

Цигарка

Вулиця безіменна, як жарівка сорок ват,
для мене пряма, часом ні.

Прикро, коли скло надтріснуте,
для вас, без ніг і голів.

Автобус, налитий мастилом по шиби,
котрого нема як утилізувати.

Вона собі прикурює потаємно
за гаражем тонку цигарку.

Ця вулиця непомітна, монотонна реклама
побутової хімії.

Таксист

Достойно чекати покарання
за нехіть до праці, в термінах стислих наук
відкривати собі небачені досі
постаті горбанів і карликів.

Лисий таксист із повним ротом прокльонів,
найвиразніший лідер усіх ситуацій,
де комети стають враз м’якими від газів,
а міжпланетні відстані до смерті нездоланними.

Переміщення, що гнучке й обережне,
особливо здається небезпечним,
а його невичерпні загрози
дивляться з-під брів таксистової доньки.

Не йти, не намагатися, не вписувати себе
в переліки випадкових суддів,
у рожевих фальбанках і сексистських сукнях
шукати якогось кутка, щоб посцяти.

Мені все ж здається, що вписані в розклад події
найпотворніші та найгіркіші, він каже,
іржавіють половину життя,
а половину блякнуть під сонцем.

А третю свою половину, що більша за інші,
ставлять коми в чужому тексті
і не можуть покластись на ближнього,
бо ближній зійшов на ніщо.

Таксист закурив, і пахло соляркою з димом,
а його донька ставала виразним зразком
недовіри до богоматері,
в ґумаках і купальнику.

Будь мені самописцем у скринці,
упередженим родичем, каже,
бо двигун цього стану заклинив,
а решта родини відкусила би вухо за правду.

Співставив потвор і потвор,
коли більше не треба їм авторитетів,
і не треба святкових обгорток
для цього заскнілого всесвіту.

Народив і позбувся чуття відповідності,
адже звик до пропорцій міських краєвидів,
звик, що платити за правду така ж зрозуміла манера,
як писати чи сцяти.

Випив, і бачив, що це не початок,
і, каже, мені наплювати,
всі мене знають, що я маю мозок як олово,
і російською мовою приварене хамство до шкіри.

Коли зупиниться рух, і я зголоднію,
ковтатиму всесвіт назад.

ea (part)

ea

a a aaa a aaa a a aaa aa aaaa aaa aaaa aa aaaaa aaa aaa aaa a a aaa a
a a a a a a a a aaaaaa a a a a aaaaaa a a a a aaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaa aaa aaaaa aaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a aa a a aa a aaa aa aaaaa aaaaa aa aaaa aaaa
a aaaaaaaaaaaaaaa aa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa e g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
g g g g g g g g g g g g
g.
g.
g.
g.
g.
g.
g.
g.

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
agagagagagagagaga
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a
aaaaaaaaaaaaa a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a
g.
a.
g.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiig
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiig
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiig
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiig
i i i i ig
i i i i i i i i i i i i i ig
iiiii ig
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i i i i i ig
ig

oe oe oe oe oe oe oe oe ig
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaae
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaae
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaae ae

ae ga ae g ae ig ae g
aoeig aoeig ig
eago eago eagu egu egi
eaagi eaegigu a eogu
arg ag ig
ag ogi ar
aro gi an gi ra
rog ari ga ogr

aeoa aeoa aeoa aeoa

n nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn
a p a pa pa a pa p a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ppppppppppppppp

zgbp zgbrrrrrrrrrrrrrrrrr zgbp p p p p p p
p p p p p p p p p p p p p p p p p p
p p p p p p p p p p

zgbrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
agbrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr zgb agb zgb agb
agb zzzzzzzzzzzzzzz
agbzpa agbzpzzzzzzzzzzzzzzzz a z a z

nkp a p nkp a p nkp a p nkp a p
apkn apkn apknp apknp a p kpn a p a
pkn a pkn pkn a pkna

teeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
atatatatatatatatatata
tooooooooooooooooo t a t a t a
tooooooooooooo t a t a t a t a
aaaaaaaaaaaaaaa oooooooooot ooot ot ot
tro ot t t t t t t t
t.

eaeaeaeaeaeaeaeae
e a e aa aa
a e ae ae a e ae ae ae ae
aeaeaeaeaeaeeeea
ae
ааe
aaaaaaaaae
aaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a e
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa e
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa e
eeeeeeeee e eeeeeeeeeeeeeeeeeee e eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee e
aeaeaeaeaeaeaeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaae
aeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeeaeaeeeeeaeaeaaaaaeaaeeeaeaaaaeaeea e
eaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
eeeeeeeeeaaaeaeeaeea
aea
eeeeeeeeeee a a a a a a a eeeeee
e a a e eaeaeaeeaeaeeeeaeaaaaaaaaaaaa
eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaea
ea

eka gr trrrrrrrrr
eka gorrrrrr ek k k k
otrrrrrrrr ek ek ek
o k k k k k k k k k k k k k
o t
o tk
o tk
o o o
tk grrrr
tk grrrr tk gr
r.
r. r.
a.

gtk gtk gtk gtk gtk gtk gtk gtk gtk
gtk gtk gtk gtk gtk gtk gtk gtk
gtk gtk gtk gtk gtk gtk
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

g tk
g tk
g tk
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

e.
e.
g.

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
g.
g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
g g g g g g g g g g
g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
g g g g g g
g g g g g g g g g
g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

a.e a.o a.e a.e a.o a.e a.o a.e a.e a.o

atrrrrrrrrrrrrrrrrr atrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
atrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr atrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
errrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
trrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr errrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

tg
tgtr
tgtr e
tgtr ae
aer aera aertrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
trrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr trrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
trrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
o t k
o t k
o t k
o t k
orrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
errrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr orrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
trt errrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
tar tor tra ert
t
t
t
t
t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
t
t
t
t
t
t
t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
traaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
t t t t t t t t t t t t t
errrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
er errrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

ea ea eat ea t t t ea t eao eao oo ooooooooooo eaot eaot
atto atto atta atta tatta tatto attoat attoattoat
tatoat attoattoat tatta atta otta ottoat
atta atta atta atta atta aa aa aa aa aa aa
a a a a a a a a a a a a
a.
a.
a.
o.
t t t t

tro aoaeo tro aaaoea
tro aooaooa tro aooooaoa
aoooaoa
aooaooaaaaoa
oaoaooaoooooaaaaaaa
aoooaooao
aoooaoaooaoa
ooooooooa
oaoaoaoaaaa
aaaaaaaaaaaaaao
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaao
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaao
tro a
tro o
tro o
tro o
tro o
tro o
tro o

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ooooooooo ooooooooooooooooooooooooo o ooooooooooooooooo
o o o o oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
o oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
o o oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
o o o o ooooooooooooooooooooooo ooo ooo ooo ooo ooo oooooooo
o o o o o o o oooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
o ooooooooo o o oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
o o o o o oooooo o o o o o ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
oooooooooo o o o o ooooooooooooooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooo o o o o o ooooooooooooooooo
o o o ooooooooooooooooooooooooooooooo
o o o o o ooooooooooooooooooooooooooooooooo
o o o oooooooooooooo o o o oo oooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooooooo o o o o oooooooooooooooooo
o ooooooooooooooooooooooooooooooooo o o o ooooooooooo
ooooooooooooooooooooooooooo o oooooooooooooooooooooooooooo
ooooooooooo o oooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooo o ooooooooooooooooooooooooooooooo o o
oooooo o oooooooooooooooooooo o o o o o ooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooo o o o o o o o o o ooooooooooooooooooooooooooo
oooooo o o ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
o o o o o o o ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooooooooooooo o o o o oooooooooooooo
ooooooooooooooo o oo o ooooo ooo o oooo o oooooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o o o oooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o o
ooooooooooooooo o o o o o o o o o o oooooooooooooooooooooo
oo o ooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o o o o
o o o ooo oooo ooo o o ooooo ooooooooooooooooooooooooo o o oo o
o o o o o o ooooooooooooo ooo oooo o o oo o o oooo o o o oooooooo
o o o ooooooooooooooooooooooooo o o o o oooooooooooo o o o oooo o
o o ooooo o o o ooooooooooo o o oooo o oooooooooooooooo o o oo o ooooo
ooooooooooooooooooooooo o o oooooooooooooo o o o o oooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooooo o oooooo oooo oooo ooooo oooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oo
oooooooooooooo o o o ooooooooooooooo o o ooooo o o oooooo
o o o o oo ooooooooooooo o oooo ooo oooooooooooooo
o o oo oooooooooo o o ooooooooooooo oooo ooo ooo ooo ooooooo
oooooo ooooooo ooooooo ooooooooooooo oooooooooooo ooooooo
ooooo oooooo ooooooooo oo ooo ooo ooo ooo o oo ooo ooo o o ooo oo
oo ooo ooo oooooo ooo oooooo ooo ooooo ooo o oooo ooo ooooooooooooo ooo
ooo oo ooo oo oooo oooo ooo oooo oooo oooooo o oooo oooo oooo
ooooo ooo oooooo oooo o oooo oo ooo ooo ooo ooo oooooooo ooo oooooo
oooo oooooo ooo ooo o o oooo oo o ooooo oooo ooo ooo oooo

gftr gftr gftr gftr gftr gftr gftr gftr gftr gftr gftr gftr
trrrrrrrrrrrrrrrrrgf trrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrgf trrrrrrrrrrgf trgf trrrrgf
trrrrrrrgf trrrgf trrrrrrrrgf trrrrrrgf trgf trgf trgf trgf trgf trgf trgf trgf trgf
trgf trgf trgf trgf trgf trgf trrrrgf trrrrgf trrrrrrrgf trrrrrrrgf trrrrgf trgf trrrgf
trrrrrrgf trrrrrrrrrrrrrrrrgf trrrgf trgf trgf trgf trgf trgf trgf trgf trgf trgf
trgf trgf trgf trgf trgf trgf trgf trgf trgf trgf trgf trgf trgf trgf
trgf trgf trgf trgf trgf trgf trgf trgf trgf trgf trgf
trgf trgf trgf trgf trgf trgf gftr trgf gftr trgf gftr trgf gftr trgf gftr
trgf gftr trgf gftr trgf gftr trgf gftr

a. a.
a. o. a. o. tr tr aoff aoff aoff aoff aoff aoff a. a. a. a. a. a. a. a.
a.
aoff o. aoff o. aoff o. aoff o. aoff o.
aoff o. aoff o.
aoff o. aoff o. aoff o.
aoff o.
aoff o. aoff o. aoff o. aoff o. aoff o.
aoff o. aoff o. aoff o.
aoff o. aoff o.
aoff o. aoff o. aoff o.
aoff o.
aoff o. aoff o. aoff o. aoff o.
o. o. o. o. o. o. o. o. o. o.

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

gf o gf o gf o gf oooooooooo gf oooooooooooooooooooooooo
gf o gf o gf o gf o
gf o gf o gf o gf o gf o gf o gf o gfo
gf o gfo gf o gf o gf o
ooooooooooooooooooooo gf o gf o gf o gf o gf o

gf
gf
gf
gf
gf
gf
gf
gf
gf
gf
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
gf
gf
gf
gf
fffffffffffffffff
gf
gf
gf
gf

oooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooo o
oooo o
oooooooo o
oooo o
oooooooo o
oooo o
oooo o
oooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooooooooooo o
ooooooooooooooo o
oooooooooooooooooooooo o
oooooooooo o
ooooooooooooooooooo o
ooooooooooooo o
oooooooo o
ooooooooooo o
oooooo o
ooooo o
ooooooo o
ooo o
oo o
oooo o
o o o

Poems from May 14, 2013 / Вірші 14 травня 2013 року

Перевага в уяві Взаємна замінність
Оптимальна кількість слів у потоці
Сиґнал що минає Зблиск

*

На сраці порцеляна
підперезана магнітом
що притягує гуляк

Заклала музику на вуха
притиснулася до скла спати

Потвора що працює в мармурі
е е и а і

*

Сім’я вільна від статі й закону
коли всі поспішають виживати

Ти жіночко ти Ти
вицвіла

*

Розповідь про швидкість

ОК не крийся Смоґ

Можу пів на пів

А на е

*

Середина ріки Небажаний спокій
можливий лише за умови
що покинеш і покинеш

Бучач можливий під моїми нігтями
і пиво і розм’якла натура зрілого чоловіка
котрої він не приховує

*

Нема пісень в нового покоління
або я про це нічого не знаю
з дієсловами Людина жіночої статі

Пісні-пшениця Пісні-копії
Короткі зуби Дизельний ритм

Не належу собі як лірика
Моя перемога-опір

СЛИПСТРІМ / SLIPSTREAM

для Леса Вікса

Океан на щодень, думав, що коан. Не мав смаку ні до чого, втомлений після перельотів і тривання назовні. Хто, коли прямував собі вулицею, оточений містом, нена`висним. Почувався еміґрантом, ніколи не було по-інакшому, чужинці, чужинці.

Слітний спів не давав забути про колишній дощ, пахнув іржею. Справилля цього міста, гамузом скидане побіч, залишило осторонь поступ і скрики. Налагодив собі спілкування за допомогою оників й одиниць, а все ж перехрестя низеньких безбарвних вулиць не стали ближчими ані на крок. Тут місто, і там місто, відтяти б його, як палець.

Вулицею Коцюбинського, ліворуч на Петрушевича, праворуч на Веселу, на світлофорі ліворуч, вулицею Крушельницької, ліворуч на Замкову, праворуч Руською, Мазепи, Бережанською.

Не чекав, знайшов неспокій собі безкоштовно, втратив біль безкоштовно, здобув собі хвороби. Мав би зустрітись, скасував сніданок, заперечив собі метафори, переносив ознаки безпосередньо. Лікувався невпевнено, балакав розкуто про механізацію і злодійство, простував поволі до транспорту, привабливий для злодюг і шанувальників речитативу. Океан, океан, океан, з мільярдом хвиль, котрі не згасали в долонях, коли вихоплював дещицю, заради себе самого.

Слипстрім, рецензія, симболоґія, поліфонік, гінтерланд, фонолоґія, каталітик, вапорайз.

Писати безпосередньо, що це означає, кому воно потрібне і скільки воно може коштувати, мій дорогий друже. Організація свят, що провадять до колапсу, і електрика, що прокладає собі шлях до розуміння всесвіту. Електрика, що все пишеться з великої літери, електрика, кому грошей, електрика, розтин.

Мій дорогий друже, в землі викопні рештки дизельних двигунів, каміння з церков і каміння з голів. Між пальцями проросла трава, найнесподіваніша.

Усе автомобіль, що ламається і вбиває, пальці коротші за траву, ґімнастика, звинувачення. У дівчаток виростають сини, вони народжують ще дітьми, прибираючи інших прізвищ і локацій. Залишають у собі найголовніший ґен, коли сирена сповіщає про розлад усіх систем і неконтрольовану витрату електроенерґії. Прикінці, так чи так, заробіток.

Позбувся якось сиґнальної системи, коли все склеїлося сяк-так. Як грушевий сік, до ліктів наповнивши всю середину.

Їй забаглося злягання, і бридка сутність запульсувала посеред натовпу. Все склеїлося, і подітися нема куди, від розбурханої натури. Поспіхом відтинав собі пальці на ногах і руках, аби лиш позбутися клейковини, стояв по-школярськи, застиг від дотику, вкушений її пальцем. Мені не до того, одягнися, соромно, вглядаючись у свою настовбурчену плоть.

Вікнина, проковтує навколишні села, глибока блакитна зона, не відпускає, раптом.

Не можу писати, поряд авта припарковані абияк, порожнє шосе. Клавіша на лептопі залипає, ряди згадок про одну літеру. Мова нарешті розтане, зробиться вільною, чи ні. Окремішній голос, що нагадує про повноту запахів.

Іван Франко, стоїть справжній, з торбинкою хліба, з болячками і впертістю. Виходить на пагорб, оточений оранкою, сьогодні.

Подивився на мову, знатиме як, знатиме форму, розмітку вулиць. Знаки теж мають свою найнебезпечнішу зброю, ставить собі чайника, робить каву, страждає від аритмії.

Кілька разів на рік купував собі здатність на спілкування, не шукав ручного керування, просто користувався послугами третіх осіб. В’язнів знав поіменно, всього небагато, проте ненароком звільнився. Стать має значення, але не тут.

Що означає кожна з літер, ось про що думав, і ось про що забув. Заощадив собі хвилеву природу звуку, і кольорові плямки на папері.

Без того, щоб мати друзів, котрих ніколи не бачив, і не мати друзів, котрі мозолять очі, і зневажати друзів, котрі тобі трапилися колись. І говорити літери з великої літери, і друзів мати за літери, і літери за випадки. І матерів за випадки, і поеми за випадки, і сльози за випадки, і сонця за випадки, і народження homo sapiens за випадки, і відкриття нових континентів поза межами розуміння за випадки, і спалені на пустищі авта поза межами розуміння за випадки, і відкриття пустищ поза ареалами homo sapiens без розуміння, без випадків, без друзів.

Вода-поглинач, що сунулася супроти потоку повітря, блакитна сквала, рятує плавця. Історії без початків, це дискурс тілозміни, мій дорогий друже.

Дівчина росла у спідниці, блідла все глибше, вода їй рідна, порожні осінні пляжі, де пляшки перемелювалися з піском. Тільки спокою думкам, ставала дорослішою, боячись релокації, босонога, начитувала собі вірші на камеру. Людині нестає того, чим вона володіє, тоді пошук чужого тіла в просторі, як випадковий мимохідень, з торбою харчів. За ним кілька псів, штемпованих, із числом на вусі.

Стала ближчою, коли поодаль. Стосунки навспак, однина до множини, ніби шума на вопаді хвилі, електричні опори, трансфер, кольорування, ерудовані шпетні продавчині з магазину поодаль. Саме вони володіли таємницями жіночого щастя, знали розклад припливів і відпливів, чекаючи на рятункову зубату рибу, котра раптом не стала загрозою.

Скажи тепер, кому найменше шкодить упередження, і кому найменше завартувало життя серед псів, і розбита дорога, непомірна ворожість, скупчення газів і пияцтво їздових. Старі міські газети віддавна принишкли, намокли і розійшлися на хвилях.

Коли краєвид визначає себе між рекламами і шильдами магазинів, вечір. Кому ці невизначеності, хочеться їсти, хтось губиться в натовпі студентів, а здавалося, що знайоме лице.

Означені волею до крові, вистригають собі волосся на тім’ї, поки пси навздогін не пустяться і не вистрашать своїм гавкотом юних мам із візочками. Дивно, як люди перетікають один в одного, вагони риплять, пов’язані рухом і дротами. Ось тіло моє.

Міг би ненавидіти не більше, і речі, не на своїх місцях. Гори наповнюються людськими тілами та розповідями, коли подолав і швидкість, і незручне сусідство, і вийняв із пам’яті локації аптек і пияцьких кнайп.

Лікарня з розповідей, як обряд поховання, не хотів говорити про це, вдавав, що не чув, переходив на іншу лексику, коли йшлося про спільність. Візьми собі одне слово, розмісти його якнайдалі, перед ним нагромадь інших слів, більше дієслів, менше статики.

Прання, дощ, невагомість. Твоя чоловіча сила, біля мене.

Що відмовляються від передарованого, навздогін гуцульським селам, поодаль доріг і монументів. Коли запізно, бачив інший варіант розвитку історії, осміяний.

Гірська дорога, вимита до каменю потоками, розорана колесами лісовозів, жовта, м’яка. Ледве дійшов, біля калюжі води, жаби завмерли, а сам, зі спрагою та болем, ще крок, рівномірно дихав. Запах нічого, повітря і повітря, в якому нема вже мені минулого, червоне небо, голодного голос.

Нестерпно, коли люди виносили сміття, кожен у своєму мішку свій непотріб, хвороби підступають, і хворіти ніколи. Темна півмаса ранкового неба, півнакип на дверях авта, залютованого катастрофою, півтіло напівмертвого, мій дорогий друже.

І раптом настало світло, і ти мав хвилину поправити собі зачіску. Нескінченний, коли один текст наставав після іншого, обіцяючи роз’яснення та завершення, проте надавав інерції просуватися вглиб самого себе, збираючи обличчя забутих істот, з якими довелося злягатися. З пакунками, вміст яких, таємниця, його не було, друг чи супутник, що був поінформований про незавершеність і поспільний обов’язок крихкотілості.

Це невідома ментальна субстанція, додаткова нирка, частина мозку, щось раніше недосвідчене організмом, від чого відмовитися ніяк. В’язаною рукавицею пані витирає скло, бачити вулицю, зі снігом.

Острівні народи, і їхнє каміння. Шквал насувається, здалеку, як стіна, теплий вітер. Космос, побудований людиною, не потребує затвердження та узгодження, чоловік із голими грудьми, посланець, може говорити, адже сам собі, творець. Шквал, як стіна.

Не зрозумів цього шуму, і цієї слівності, і непробутності, а рух від неможливості до неможливості, від залежності до залежності, від переступу до переступу, від дзвінкості до глухості, зумовив собою океан. Сказати б, на різних кінцях планети, неподалік, але далі ніяк, сумирний клімат цього шматка універсуму геть розбестив людство-недолітка, без принуки, його екземпляри таки віднайшли собі дорогу крізь океан.

Батьки приховуватимуть подробиці довіку, покупець може не промовити й слова, гість лише падає на порозі, заледенілий. Якби нам дали волю, кажуть.

*

To Les Wicks

Ocean every day, I thought, it’s a koan. Can taste nothing, tired of flights and staying outward. Who, when went down the street, hated about the city. Felt like some immigrant, nothing was in another way, strangers, strangers.

Rain-soaked singing did not let me to forget about the former inclemency, rusty smell. Equipment of this city, indiscriminately thrown nearby, it left aside the progress and screams. Organized the communication using ‘zeros’ and ‘ones’, and still crossings of low-pitched colourless streets do not become closer. Here is a city, and there is a city would cut it off, like a finger.

Kotsyubynsky St., left on Petrushevych St., right on Vesela St., left at traffic lights, through Krushelnytska St., left on Zamkova St., right to Ruska St., through Mazepa St., Berezhanska St.

Did not wait, found anxiety for free, lost pain for free, gained illnesses. Should meet, canceled breakfast, denied for myself the metaphors, carried the features directly. Treated uncertainly, chatted relaxed about mechanization and theft, walked slowly to the transport, attractive to thieves and fans of the recitative. Ocean, ocean, ocean, of one billion waves, which have not faded in the palms when whipped out a piece, for himself.

Slipstream, recension, symbology, poly-phonic, hinterland, phonology, catalytic, vaporise.

Writing directly, what does it mean, who needs it and how much it might cost, my dear friend. Organization of holidays, which leads to collapse, and electricity, whiwhat had forgotch makes its way to the understanding of the universe. Electricity that is spelt with a capital letter, electricity, to whom money, electricity, autopsy.

My dear friend, there are fossils of diesel engines, stones of churches and stones from heads in the ground. The grass grew up between the fingers, the most unexpected.

All is a car, that breaks down and kills, my fingers shorter than grass, gymnastics, accusation. Girls grow up sons, they give birth as children, taking other names and locations. Leave in themselves the most important gene, when the siren heralds the disorder of all systems, and uncontrolled power outlay. In the end, in one way or another, earnings.

One time lost the signal system, when all glued somehow. Like pear juice, filled the body up to the elbows.

She wanted to fuck, and the ugly essence began to pulse in the crowd. All glued, and can go nowhere, from an agitation. Haste to cut my fingers and toes to just get rid of glue, standing like schoolboy, frozen because of the touch, bitten by her finger. Preoccupied elsewhere, dress yourself, ashamed, looking at one’s engorged flesh.

Viknyna*, swallows the surrounding villages, deep blue zone, doesn’t let to go, suddenly.

I cannot write, cars parked along somehow, empty highway. Key on a laptop stucks, lines of the references to one character. Language finally will melt, will become free, or not. Separate voice that recalls the completeness of odors.

Ivan Franko**, stands true, with a bag of bread with sores and stubbornness. He comes up on a hill, surrounded by furrows, today.

Looked onto the language, will know how, will know the shape, the layout of streets. Signs also have their most dangerous weapon, puts the pot on the fire, makes a coffee, suffers from arrhythmia.

Several times a year bought the ability to communicate, not looking for a manual control, simply used the services of third parties. Knew the prisoners by name, just a little, but inadvertently released. Sex is important, but not here.

What do each of the letters mean, that’s what he thought about, and that’s what he forgot. Saved himself wave nature of sound, and colour stains on paper.

Without that, what is it to have friends, one has never seen, and have no friends, who callus ones eyes, and despise friends, that happened to me before. And to speak the letter beginning of capitalized letters, and to perceive friends as letters, and letters as occasions. And mothers as occasions, and poems as occasions, and tears as occasions and suns as occasions, and the birth of homo sapiens as occasions and the discovery of new continents beyond understanding as occasions and cars burned on wasteland beyond understanding as occasions, and discoveries of wastelands outside the ranges of homo sapiens without understanding, without occasions, without friends.

Water-absorber that dragged against airflow, blue shark, rescues swimmer. Stories without beginning, this discourse of body-changing, my dear friend.

Girl grew in a skirt, paled deeper, the water is dear to her, empty autumn beach where bottles are milled with sand. A little time for calming of thoughts, getting older, fearing of relocation, barefoot she reads her poems on camera. It’s not enough for her what she has, then search for another body in a space, as random passer-by, with a bag of food. Behind him several dogs, stamped***, with their number on the ear.

She became closer, when away. Relations backward, singular to plural, like spume on the fall of wave, electricity pylons, transfer, coloring, erudite tidy shopwomen from the store away. Only they possess the secrets of woman’s happiness, know schedules of tides, waiting for rescue toothy fish, which suddenly doesn’t become a threat.

Tell me now, who are less harmed with prejudices, and whom the life among dogs cost less, and broken road, excessive hostility, accumulation of gases and drinking of coachmen. Old city newspapers became silent a long time ago, soaked and parted in the waves.

When landscape defines itself between advertising and shop’s shutters, evening. To whom are these uncertainties, somebody is hungry, someone lost in the crowd of students, and felt that one had a familiar face.

Marked with a will to blood, cut their hair at the crown, while barking will not chase them and scare young mothers with strollers. Suprising, how people are flowing into one another, wagon’s squeak related with traffic and wires. This is my body.

I could hate no more, and displaced things. Mountains are filling with human bodies and stories, when overcome speed, and awkward neighborhood, then pulled out of the memory the locations of pharmacies and taverns.

Hospital, made of the stories, like a burial rite, would not talk about it, pretend, that not heard, changed the lexics, when meant the community. Take one word, put it away, stockpile other words before it, more verbs, less statics.

Washing, rain, weightlessness. Male strength, nearby me.

What waive of regifted, chasing Hutsul**** villages, away from roads and monuments. When too late, saw another version of history, ridiculed.

Mountain road, washed to stone by streams, plowed by lumber trucks, yellow, soft. Hardly came, near a puddle of water, frogs are immobilised, and myself, with thirst and pain, another step, breathing evenly. The smell of nothing, the air and the air, in which there’s no past for me longer, red sky, voice of hungry one.

Unbearable, when people carried out rubbish, each in his own bag his own rubbish, diseases loom, and one has no time to get sick. Dark chunk of morning sky, half-scoria on the doors of car, soldered, half-body of half-dead, my dear friend.

And then light appeared unexpectedly, and you had a minute to fix a hair-style. Infinite, when one text was appearing after another, promising clarification and completion, but provided inertia to move deeper into oneself, collecting faces of forgotten creatures, with which one had to copulate. With the package, the contents of which, the mystery, someone was not here, a friend or companion, who was informed of incompleteness and social duty of body fragility.

It is unknown mental substance, additional kidney, part of the brain, something not previously experienced by body, from which one can’t refuse. Lady is wiping the glass with knitted mittens, see the street, and snow.

Island nations and their stones. Squall looming afar, like a wall, a warm breeze. Space, built by man, does not require approval and coordination, a man with a bare chest, messenger, may speak, as he is by himself, the creator. Squall as a wall.

Did not understand this noise, and this honesty, and cut short, and movement from the inability to inability, from dependence to dependence, from transgression to transgression, of voicing to silence, led to an ocean. One can say, at different ends of the planet, nearby, but can’t be further, quiet climate of this piece of the universe completely corrupted mankind-teenager, without compulsion, his specimens finally have found their way through the ocean.

Parents will hide the details forever, the buyer can not say a word, the guest only falls on the doorstep, encrusted in ice. If we were given with freedom, they say.

Transformed into English by Les Wicks and Yury Zavadsky

__________
*Viknyna [veek ny’ nah] (Ukrainian) – little but very deep spring or lake of clear water.

**Ivan Franko [eeh va’n fra’n ko] – one of the biggest Ukrainian writers ever. Many times visited village Vikno, Galizia (Ukraine nowadays), known for its ‘viknyna-s’.

*** Homeless dogs in Ukraine are sterilized and numbered, and they walk freely with a plastic numbers on ears.

**** Hutsuls is an ethnic formation, located in Ukrainian Carpathians.

З новіших віршів

Вода-поглинач, що сунеться супроти потоку повітря, блакитна сквала, рятує плавця. Історії без початків, це дискурс тілозміни, мій дорогий друже.

Ти ростеш у спідниці, бліднеш все глибше, вода тобі рідна, порожні осінні пляжі, де пляшки перемелюються з піском. Тільки спокою думкам, стаєш дорослішою, боячись релокації, босонога, начитуєш собі вірші на камеру. Людині нестає того, чим вона володіє, тоді пошук чужого тіла в просторі, як випадковий мимохідень, з торбою харчів. За ним кілька псів, штемпованих, із числом на вусі.

Стала ближчою, коли поодаль. Стосунки навспак, однина до множини, ніби шума на вопаді хвилі, електричні опори, трансфер, кольорування, ерудовані шпетні продавчині з магазину поодаль. Саме вони володіють таємницями жіночого щастя, знають розклад припливів і відпливів, чекаючи на рятункову зубату рибу, котра раптом не стане загрозою.

Скажи тепер, кому найменше шкодить упередження, і кому найменше завартувало життя серед псів, і розбита дорога, непомірна ворожість, скупчення газів і пияцтво їздових. Старі міські газети віддавна принишкли, намокли і розійшлися на хвилях.

Three poems, 10/2012 / Три вірші, 10/2012

Перший рядок.

Місто-кенґуру,
розпатране бамперами,
бачу в калюжі,
заходить як дим,
у вікно.

Йди в сраку,
дорогий мій друже,
дев’ятий рядок.

Не до співу гортані,
їхній харч,
дороги.

Прикро,
вас розстрілювати,
кохані мої безголовці,
кома перед як?

Трохи.
Останній рядок.

*

Якось сталося, що с.
Вкрився і заснув.
Чужий ніс виріс,
щосили випхав назовні
мовчанку, ніч.
Щось не звик,
прозові тексти,
слова на а.

а а а А А А А А Е Е Е
про розп проз поз, ні.

*

Яблуко в морозиві, хліб і масло,
питний газ, нітрат, біглюконат,
йоґурт і сало, яєшня, розпушувач,
нагадує завтрашній день,
і позавтрашній,
іншого, крапку,
героїзм, октет.

Karlo Mila – Wednesday afternoon / Карло Міла – Полудень в середу

мій тато має таку “забаву”
миє підлогу
замість відра в нього зливник
ганчірки він одягає на ноги
і миття надає ритму його рухам
він просить мене прочитати
етикетку на пляшці
він хоче щоб наша підлога блищала
і сміється коли (на диво)
йому це вдається
ось таким я буду його пам’ятати
який місячною ходою посувається підлогою кухні
з ганчірками під ногами
“так мене вчила моя мама”
каже
“я ніколи не думав
що мені треба буде сорок років
аби врешті почати робити так як вона казала”

*

Карло Міла народилася 1974 року в місті Роторуа (Нова Зеландія), її батько походить з Тонґа, а її мати – Пакега, тобто зі змішаної з європейцями сім’ї. Вона виросла в Північному Палмерстоні і зараз мешкає та працює в Окленді. Карло публікувала свої твори в антологіях “Whetu Moana”, “Short Fuse: The Global Anthology of Fusion Poetry” і “Coffee and Coconuts”. Карло часто виступає з поетичними читаннями в Окленді. Велика доля її творів присвячена проблемам самовизначення та самобутності народів Тихого океану.

2005 року опублікувала першу поетичну книгу “Dream Fish Floating” (Веллінґтон, видавництво “Huia”). 2008 року видала книгу “A Well Written Body”, в якій в одне ціле поєднала графіку і текст. Вірш “Wednesday afternoon” увійшов до списку найкращих віршів Нової Зеландії за 2003 рік.

Карло так коментує свого вірша:

“Цей вірш про мого батька, Мака ‘Улу’аве Міла, який походить з Тонґа. Я мешкала з ним, коли навчалася на аспірантурі та закінчувала під керівництвом Алберта Вендта працю над літературним проектом в Університеті Окленду. Згідно з цим проектом кожного тижня ми повинні були писати нового вірша. Я сиділа в нашій кухні, споглядаючи, як мій тато миє підлогу, і вірш вискочив йому просто з рота на аркуш паперу, що лежав переді мною.

Якась іронія прихована в тому, що мій батько не вміє читати, особливо, коли слова відіграють таку важливу роль у моєму житті. Він – один із тих тихоокеанських батьків, хто пристрасно вірить в потребу здобуття освіти для дітей. Він є одним з наймудріших і найвпертіших чоловіків, котрих я знаю, попри те, що він неписьменний. Я намагалася написати багато віршів про нього, але мені ще ніколи не вдавалося вмістити в такій короткій сцені всю його енергію та особистість з надприродньою точністю. Я завжди посміхаюся, коли читаю цього вірша перед аудиторією: мені ніколи не вдається правильно відтворити його акцент!”

Джерела: Pasifika Poetry, Best New Zealand Poems.

© Karlo Mila, original text, 2003
© Yury Zavadsky, translation, 2012

Excerpt from “ea”

[..]

oe oe oe oe oe oe oe oe ig
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaae
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaae
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaae ae
ae ga ae g ae ig ae g
aoeig aoeig ig
eago eago eagu egu egi
eaagi eaegigu a eogu

arg ag ig
ag ogi ar
aro gi an gi ra
rog ari ga ogr
aeoa aeoa aeoa aeoa

n nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

a p a pa pa a pa p a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
p p p p p p p p p p p p p p p
zgbp zgbrrrrrrrrrrrrrrrrr zgbp p p p p p p
p p p p p p p p p p p p p p p p p p
p p p p p p p p p p
zgbrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
agbrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr zgb agb zgb agb
agb zzzzzzzzzzzzzzz
agbzpa agbzpzzzzzzzzzzzzzzzz a z a z

nkp a p nkp a p nkp a p nkp a p
apkn apkn apknp apknp a p kpn a p a
pkn a pkn pkn a pkna
teeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

[..]

Серія “Ріки, дороги”

*

Спільні справи, маленькі люди,
Холодний ранок, двигун, без
Зайвих хвилювань, ніяково.

Кльк кльт кльн, кльн.

О т, о т, о        т.

*

З дороги — сік,
Іржава вода, важка,
Алкоголь, ліки, імла.

На світанку — сік,
Сутичка, сонорні.

Дві смуги, що.

*

Обличчя моїх закатованих.
Цигарка, завчасу, зітліла.
Літо зблизька, лід, лід.
Дві смуги хребта,
Дві коми, крапка.

*

Знак оклику:
!!!!!!! !!!!!!!
!!!! !!!!!!!!!!
!!!!!!!!!! !!!!!!
!!!!!! !!
!!!!!!!!!!!!!!

*

Андрієві Антоновському

Один собі, все на себе,
Всотав, всоте.
Ти собі сам, і сам для себе,
І сам усе.

І нарешті
Втримав долонею простір,
Не розхитав, птахи з пір’ям,
Тихо.

Нерівномірний текст, що надає голоду,
Надбудовує світобачення недійсним,
Новостворений, неструктурований,
У тобі він стає тобою, і стать
Неважлива, парад сексуальних потреб
У завбачливий день, коли двигуни
Розігріті, дороги, ріки різноспрямовані,
І люди.

© Юрій Завадський, 2012

Серія “Прозорі, знекровлені”

Двері до іншого вірша
Відчинив; заспокоївся.
Хотів написати “необачний”,
Хотів написати “музика”.

Чекав собі неспокою, а надійшов
Зі стисненими зубами,
Зосереджений,
Зовсім зс зос з
Сз всм рв.

*

На хвилі, розгойдуючись, ніби не я,
За враженнями — початок.

Неґативно заряджений, у долоні —
Останній лід, сьогорішний.

Прапор України — відтінок червоного,
Без обміну досвідом, без гніту.

Краплю води, викинув.

*

…і той, і ще той…
Пабло Пікассо

І ііі ііі, іі. І ііііі і.
Згорблені, і ізольовані,
І єретичні, і ось вони, необачні,
І дороги, і щелепи, і оптимальні,
І поступливі, і хворі, і ті,
І ще інші, мацаками тримаються
За свої черевики, криниці,
І ті, обмежені зором, прозорі,
Знекровлені, і ті, що назустріч.

*

Дарії Лопушинській

Почав би ходити, ще раз,
Відкриваючи для себе
Гострі пороги,
І сало з чорним хлібом,
І себе, наділеного статтю.

Себе пробудити не можу,
Розгублений, втрачаю свій час.

Ранок — спроба все зберегти,
Жовті згадки, плюсквамперфект,
Пісок під нігтями,
Сині сливи з хробаками,
Олівець, олівець, олівець,
Олівець звільнення, олівець
Звільнення.

*

Ви двоє залишилися,
Вібродзвінок, наодинці
Вирушаю, повернуся
Ввечері, небагато
Вірити, ще менше
Знати.

*

Економіка, економіка.

Дорога вперед, молитись на вервиці,
Закоротка, від любові
Очманіла. Взяв собі за мрію
Дорогу, асфальт під колесами,
Бензин, рушій почуттів,
Незахищеність, і пошепки.
І пошепки: ґлюкоза обрáз,
Дівчина і музика, дівчина і
Музика, дві дівчині,
І дівчата-повії, і дівчата —
В жертву змієві.

*

Вчора народився, сьогодні помер,
А сей безлистяний ліс стоятиме.

Стисло, розмірено,
Як машина для вбивства.

Ненависть, як неспання.

*

Достатньо так, і не інакше,
Достатньо сим робом,
А не іншим, не чужими
Розмовами, не позиченими
Вітаннями, байдуже до звичок,
Ліси без листя, дороги без руху;

Оксиґен, спакований в бронхи,
З димом цигарок, брязкіт,
Дзеркало, яке розчленовує,
Як музика;

Зі злості: залізо, дзеркало;
Зі злості виріс, і вже пізно
Ставати під.

© Юрій Завадський, 2012

Selina Tusitala Marsh – Let Open Free / Селіна Тусітала Марш – Хай відкриється свобода

         Юрію

Чуєш як голосні ворушать губами
б’ються чорними крилами
в пружні й тягучі приголосні
слова широкі, глибокі слова
штовхають м’які і лагідні перед себе
наче пір’їною по язику
наче по вигину круглим дотиком
слова за своїм законом
сунуть сторінки коном
цей потік слів
ці спокусливі поштовхи
ритму, рими
спрямовують його
і ось вже ріка
повновода гнучка
ось вже веде візерунки тугі
ділячи землю й свідомість
на береги.

Хай буде.

Звук.

Хай буде він невгамовним
мов дощ по склу

хай слова стікаються в блакитні й бурі калюжі
хай сторінкою буде гра світла легкого на шкірі
хай сторінка належить цій миті й порі
хай лишається нашою в передранкові години
хай так само нашою буде і на світанку
хай слова посунуть туманами
над тернопільськими ланами
the rain in Ukraine falls gently on the plain
сміймося разом
часто
хай діти наших слів махають нам із балконів
над яблунями
за картопляними полями в ебеновому багні
хай наші слова виростають із власної шкіри
хай на них лускають чорні рядки
хай вони проходять крізь землю в пошуках сонця
хай сторінка буде нашим язиком а чорнило нашим вином
зітрімо кордони
хай душа опанує спокій
і хай запанує хаос і почнеться безлад
спресуй їхню справу у звук що є нами
хай він знає наш голос
пульс і подих
ввиссввфист драми
що його звужені губи несуть
їжмо яблука у високих травах
медитуймо в бабчинім кріслі
споглядаючи старий став, суєту комарів
хай комарі стануть апострофами, кусаючи звуки, що сходять з вуст,
і деякі літери зазнаватимуть дискримінації.
ходімо кружним шляхом до звуків оцих —
навпростець не можна
хай спасенного дня зійдуться всі звуки і знаки зі сторінок
і миготливих екранів
хай відкриється, що рядок здатний з’єднати материки
з’єднати нас
піко до піко
хай прийде звук.

Я його бачу в дальтонічному горілчаному куражі
я чую, як його вистукують слова по шкірі моїй
я чую його у Львові, Окленді, Нью-Йорку, Лаґосі, Барселоні, Відні,
я чую цей звук в Антарктиді

Я чую звук
Відкриється

Я чую слово
Свобода

——-
Піко — маор. пуп

© Ганна Яновська, переклад

юрійзавадський крик

Завадський Ю. Крик – Тернопіль: Видавництво «Крок», 2012. – 82 с.
ISBN 978-617-692-005-2
В оформленні обкладинки використана фотографія Ольги Кліпкової.
Дизайн, макет і верстка: Юрій Завадський.

0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0, – нова книга Юрія Завадського не налаштована на спілкування, хоча й зберігає ознаки тексту. Хай навіть цей текст суцільний та чомусь поділений на фраґменти-вірші, книга прагне зробити крок вбік, зісунувшись до щоденної неоформленості та непорозуміння. Яким чином нулі породжують в своїй порожності композиційний згусток і тверду частку одиниці, що таке мова і яким шляхом вона перетворюється, де межа словесності, читаності, етики?

Немає нічого, що було б беззмістовним, існує лише межа, за якою людина не розуміє, не бачить, не чує, – з-за цього кордону виринають окремі знаки, згуки та плями, точки та лінії, риски та відтиски. Із нагромадження цих елементів твориться текст, який ніби й сором дооформлювати, рекреувати, налаштовувати на зрозумілість. Він як відбиток протектора на засніженій дорозі чи раптовий спалах сірника у темряві.

Про автора: Юрій Завадський (1981) – поет, науковець, видавець, перекладач. Працює і мешкає в Тернополі, займається активною видавничою та культурницькою роботою. Відомий виступами з використанням фонетичного матеріалу, що видобувається артикуляцийним апаратом українського мовця. Автор кованої книги “Ротврот” в співавторстві з Андрієм Антоновським (Каталонія) та Василем Гудимою (Україна). Зреалізував музично-поетичний альбом з гуртом ZSUF. Альбом перебуває у вільному завантаженні в мережі через сайти zsuf.org та yuryzavadsky.com.

Видавництво «Крок» засноване в Тернополі Юрієм Завадським. Спеціалізується на виданні художньої літератури, провадить перекладні проекти та програми культурного обміну. З часу заснування, видавництво видало ряд важливих та цінних наукових праць, літературних книг, налагодило бурхливу культурну роботу в Тернополі та поза його межами. Однією з гілок роботи є перекладні проекти, що вилилися в налагодження культурних взаємин з Іспанією, Каталонією, Швецією, Польщею, Австралією, Новою Зеландією, США.

модель 0501201200001-8

e a e a e a e a e a e a e a e a e
e a e aa aa
a e ae ae a e ae ae ae ae
a e a e a e a e a e a e e e e a
a e
а а e
a a a a a a a a a e
aaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a e
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa e
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa e
eeeeeeeee e eeeeeeeeeeeeeeeeeee e eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee e
aeaeaeaeaeaeaeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaae
aeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeeaeaeeeeeaeaeaaaaaeaaeeeaeaaaaeaeea e
e a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
e e e e e e e e e a a a e a e e a e e a
a e a
eeeeeeeeeee a a a a a a a eeeeee
e a a e eaeaeaeeaeaeeeeaeaaaaaaaaaaaa
e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a

Пйотр Мацєжинський: “Я б не хотів, щоб мої тексти читали в школах”.

Пйотр Мачєжинський (фото: Домінік Фіґєль)
фото: Домінік Фіґєль

Пйотр Мацєжинський (Piotr Macierzyński) — досить відома і, водночас, досить суперечлива постать сучасної польської поезії. Його вірші зачіпають за живе, викликаючи захоплення або ж обурення. Аналогічно розходяться думки критиків. Легко оцінювати творчість класика, введеного в пантеон святих від літератури, ризиковано говорити про вірші живого поета. Найкращий коментар — то автокоментар. Пропонуємо інтернет-розмову з  Мацєжинським про його творчість та переконання. Наталя Лобас

Наталя: Скільки має спільного Пйотр Мацєжинський  з Твоїх віршів із реальним Мацєжинським?

Пйотр: Я б хотів, щоб якнайбільше, і в певному сенсі так, як є. Твір завжди спирається на переживання, роздуми, лектури автора. Навіть якщо це почуті історії — почуті, а отже переосмислені тим, хто пише. Навіть вимисел обмежується досвідом автора.  Але є також другий бік цієї фальшивої монети. Мова — знаряддя недосконале. Бреше. Не передає реальності. Крім того, і так ми завжди показуємо лише фрагмент. Навіть якби ми хотіли поставити знак рівності між автором та ліричним суб’єктом, такі дії приречені на поразку. А шкода.

Continue reading Пйотр Мацєжинський: “Я б не хотів, щоб мої тексти читали в школах”.

“iuriizavadskyi” (“юрійзавадський”), Ternópill, 2003 /Переклад каталонською А.Антоновський, К.Джірона, Ф.Джелонк

dolor
els peus tallats fins les llindes
les mans trinxades fins les baldes

l’edifici malferit d’infància

Continue reading “iuriizavadskyi” (“юрійзавадський”), Ternópill, 2003 /Переклад каталонською А.Антоновський, К.Джірона, Ф.Джелонк

20 хвилин: Новозеландська поетеса представила тернополянам свою книгу

Селіна Тусітала Марш навчає новозеландської й тихоокеанської літератури і літературної творчості в Університеті Окленду, Нова Зеландія. Вона є першим островитянином, який отримав ступінь доктора філософії на новозеладському факультеті англійської філології.
Новозеландська поетеса Селіна Тусітала Марш вперше завітала в Україну. Використовуючи мову тіла, читала свої поезії і для тернополян в галереї “Бункермуз” 21 вересня.
Зустріч виявилася дещо імпоровізаційною, а тому не всі охочі могли поспілкуватися із гостею, каже тернопільський письменник Юрій Завадський.
– Селіна є учасником Шостого міжнародного літературного фестивалю у Львові, – розповідає він. – На моє запрошення вона погодилася відвідати ще одне західноукраїнське місто – Тернопіль.
Літераторка презентувала свою першу книгу, назва якої у перекладі із новозеландської звучить приблизно “Тихоокеанський островитянин, який швидко говорить”. До речі, у 2009 році вона отримала за неї національну премію.
– Ми познайомилися із Селіною через Інтернет, – продовжує Юрій. – Я переклав кілька її текстів українською мовою і надіслав їй. Якщо чесно, працювати з поезіями авторки було досить складно. Адже мова жителів Нової Зеландії трохи специфічна.
Окрім робіт поетеси, зацікавило тернополянина ще й походження Селіни. За його словами, вона має має самоанське, тувалійське, британське і французьке походження. Мама – самоанка, а тато – європеєць. Свого часу вони емігрували в Нову Зелендію.
– Мама Селіни була неписьменною, але дуже хотіла, щоб її донька зростала у звичаях і традиціях Нової Зеландії, – каже він. – Проте поетеса шкодує, що майже не розмовляє самоанською мовою. У 2004 році Селіна Тусітала Марш захистила докторську дисертацію з англійської філології. До речі, вона – єдини вихідець із Тихоокеанських островів, яка захистила дисертацію. Вона вивчала літературу місцевих культур, і у своїй роботі відкрила світові імена раніше невідомих літераторів. Наразі поетеса викладає в Оклендському університеті, який входить у 50 найкращих вузів світу.
Звертаючись до тернополян, новозеландська гостя заговорила українською – “Добрий день”. Ще, як вона розповіла, знає слово “дякую” та записала всі назви страв, які їла в Тернополі.
– Тусітала – це моє дівоче ім’я, – говорить вона. – Тусі означає “вказувати початок”, а “тала” – “історія, розповідь, байка”. Перший свій вірш написала в 11 років про небезпечність атомної бомби. Він викликав резонанс серед людей, і я зрозуміла, що можу силою слова впливати на процеси, що відбуваються в суспільстві. Тож найбільше змальовую проблеми місцевого населення, але не забуваю і про інтимну лірику.
Поезію Селіни Тусітали Марш люблять новозеландські письменники, бізнесмени й навіть міністри. Кілька творів вона зачитала й тернополянам. Читаючи, жінка не просто дивилася в книгу. Вона увесь час імпульсивно жестикулювала, ніби малювала в повітрі якісь образи. До того ж, читання супроводжувала музика.
– Я люблю не тільки читати свої тексти, а й показувати їх, – акцентує гостя. – Хочу, щоб люди проникли всередину моїх віршів, відчули їхнє дихання.
Наприкінці зустрічі поетеса висловила сподівання, що в майбутньому ще обов’язково завітає в Тернопіль, щоб продовжувати вивчати українські традиції.

Наталія БУРЛАКУ

Джерело: http://te.20minut.ua/…

Jacqueline Carter – Thoughts on what’s happening on Waiheke Island / Джеклин Картер – Думки про те, що коїться на острові Вайгеке

О пів на першу ночі

Сиджу на твоєму ґанку

п’ючи вино яке ти б не допив
курячи цигарки які ти б не підкурив.

Наближається шторм.

За спиною
сохнуть
кістки такапу*.

На плитці
в каструлі
фарбується кікі**.

У моєму серці
що потроху
закохується

стрілянина…

Я навіть не припускала
що мені колись набриднуть

речі такого ж кольору
що й кров червоне вино

що й саме вино

що приходять з припливом
і відходять з відпливом.

І я гадаю це добре
для тих
які надалі
творять своє

“бути”

у поступі

буття

які створили

E Rongo,
whakairia
ki runga
kia tina!

Tina!

Haumi e!
Hui e!
Taiki e!***


* Такапу (маор. takapu) – маорійська назва баклана.
** Кікі (маор. kiekie) – в цьому випадку це тканина, виготовлена з рослини з тією ж назвою. Тканину фарбують давнім способом, додаючи суміш із рослин.
*** Ронґо,
постань і височій
з долів
непорушно і твердо!

Непорушно і твердо!

Неперервний!
Врожайний!
Помічник у жнивах!

Ронґо – дитя Ранґа та Папа, бог-покровитель рослин, які вживаються в їжу.

Continue reading Jacqueline Carter – Thoughts on what’s happening on Waiheke Island / Джеклин Картер – Думки про те, що коїться на острові Вайгеке

Лев Грицюк: Раґнар Стрьомберґ – НІЧОГО/ЩОСЬ

Скрізь смерть і безладдя
Не приховувати нічого і приховувати щось
у світлі забуття

Безладдя і смерть скрізь
Скрізь молитва про — хай би ніколи це не закінчувалось

про — не приховувати нічого і приховувати щось
у світлі забуття

11 лютого 1980 року

Переклав Лев Грицюк

Selina Tusitala Marsh at Bunkermuz gallery, Ternopil, Ukraine / Cеліна Тусітала Марш у ґалереї Бункермуз, Тернопіль, Україна


Селіна Тусітала Марш /Selina Tusitala Marsh/ на video.tochka.net

AU/UA: Contemporary Poetry of Ukraine and Australia / Сучасна поезія України та Австралії

AU/UA

AU/UA

Contemporary Poetry of Ukraine and Australia
Edited by Les wicks, Yury Zavadsky and Grigory Semenchuk
Digital book
/
Сучасна поезія України та Австралії
За редакцією Леса Вікса, Юрія Завадського і Григорія Семенчука
Цифрова книга

AU/UA: Сучасна поезія Австралії та України /Упор. Лес Вікс, Юрій Завадський і Григорій Семенчук. ― Тернопіль-Сідней: Крок, Meuse Press, 2011. ― 126 с.

Дизайн обкладинки: стронґовський
Макет і верстка: Юрій Завадський
Мова видання: англійська, українська.

Download PDF / Завантажити PDF (9,6 MB)

Susan Hampton – On the Bright Road / Cюзан Гемптон – На Брайт Роуд

Susan Hampton

Дехто телефонує й питає про Брайт
Роуд. Брайт Роуд, наскільки я знаю,
у східній Вікторії, і з певних міркувань
це чудове місце варто відвідати.
Я не знаю, які міста з’єднує Брайт Роуд,
або яке шосе поблизу нього.
Так само, як я ніколи не була в Джіпсленді,
я ніколи не була в Брайт.

Значні білі плями себе самого якось вміщають
у свойому глибокому сховку – не наважуюся назвати це богом –
друго себе, постколоніального бога,
вже більш не королеву чи короля, а діючого суб’єкта
в царині суб’єктивності, де
твого найкращого бога можеш зустріти лише після найгіршого себе.

(c) Сюзан Гемптон, ориґінальний текст; Susan Hampton, original text
(с) Юрій Завадський, переклад; Yury Zavadsky, translation

KrokBooks.com: ЛЕС ВІКС. ТІНІ ЧИТАННЯ / LES WICKS. SHADOWS OF THE READ

wicks_krokbooks

Вибрані вірші, адаптовані з англійської Юрієм Завадським.
Упорядники: Лес Вікс, Юрiй Завадський
Дизайн обкладинки: стронґовський
Макет i верстка: Юрiй Завадський
Мова видання — українська, англійська.

Видання книги та візит поета став можливим завдяки допомозі Уряду Австралії за посередництва Мистецької Ради Австралії, органом підтримки та розвитку культури.

Вікс Л. Тіні читання. Shadows of the Read. ― Тернопіль-Сідней: Видавництво Крок, 2011. ― 32 c.

Невелика двомовна добірка представляє україномовному читачеві творчість австралійського поета Леса Вікса, який цього року запрошений на Шостий міжнародний літературний фестиваль під час Форуму видавців у Львові. Він є автором восьми поетичних книг, кілька з них перекладені на іноземними мовами. Твори Леса Вікса характеризують як “суб’єктивні й захоплюючі, доступні й безпосередні” (Варвік Вінн, “Australian Book Review”), а також “розмаїті, динамічні, гуманні, асиметричні й вчасні (Дженіфер Мейден).

Вже понад 35 років Лес Вікс бере участь у величезній кількості фестивалів, навчає в школах, університетах у всіх куточках своєї країни-континенту. Друкувався в більш ніж двохстах різних журналів, антологій та газет у чотирнадцятьох країнах дев’ятьма мовами. Провадить майстер-класи і керує видавництвом “Meuse Press”, яке засереджується на таких синтетичних мистецьких проектах, як малярсько-поетичні інсталяції на автобусах і твори, опубліковані на поверхні ріки. Разом із Юрієм Завадським і Григорієм Семенчуком завершив укладання першої антології сучасної української та австралійської поезії “AU/UA” українською та англійською мовами, яка буде репрезентуватися під час літературного фестивалю цьогоріч.

Про видавництво. Видавництво “Крок” засноване в Тернополі Юрієм Завадським. Спеціалізується на виданні художньої літератури, провадить перекладні проекти та програми культурного обміну. З часу заснування, видавництво видало ряд важливих та цінних наукових праць, літературних книг, налагодило бурхливу культурну роботу в Тернополі та поза його межами. Однією з гілок роботи є перекладні проекти, що вилилися в налагодження культурних взаємин з Іспанією, Каталонією, Швецією, Польщею, Австралією, Новою Зеландією, США. Видавництво є офіційним співорганізатором фестивалю “Молода республіка поетів” разом із Форумом видавців у Львові.

KrokBooks.com: Пйотр Мачєжинські. тьфу тьфу

Пйотр Мачєжинські. тьфу тьфу

Тил книги:

Пйотр Мачєжинські. тьфу тьфу (тил)

Вибрані вірші у перекладах з польської Наталії Лобас і Юрія Завадського

Фотографія на обкладинці: Домінік Фіґєль
Упорядники: Наталія Лобас, Юрiй Завадський
Дизайн обкладинки: стронґовський
Макет i верстка: Юрій Завадський

Мачєжиньскі П. тьфу, тьфу /Переклад з польської Лобас Н., Завадський Ю. — Тернопiль: Видавництво «Крок», 2011. — 86 с.

вже приблизно пів року
Республіка Польща забороняє мені писати вірші
публікувати їх в серйозних літературних журналах
та отримувати гонорар …


— засобом маскування та алеґорії поет не раз висловлював своє ставлення до сучасної культури та особливостей організації життя в рідній йому Польщі. Його болить не лише звична для нас недалекоглядність, лінь і застиглість, яка запановує в культурному середовищі та політикумі, але головно перспектива кожної окремої особи, яка зростає та діє в умовах, що не дають побачити творчій, живій, потенційно сильній людині хоча б якусь перспективу. Він змішує в своїй поезії все, що лише дається до змішування, а якщо окресі теми та проблеми не змішуються, то він робить із них важку та небезпечну для “культурних бюрократів” суспензію.
Ми звернули голови на схід, видивляючись загрози та порятунку, безвиході та шляхів, проте рідко коли себе запитуємо чи знаємо, що робиться від нас так близько, у Польщі? Чи знаємо чим живе сучасна польська молодь? Чого їм бракує, куди вони йдуть, у що вірять? Поезія П.Мацєжинського є виразником поширеного в молодіжному середовищі вільного та незаанґажованого в реліґію та політику світогляду, який не пасує до загального ідеологічного русла. Мацєжинський не національніст, не демократ, не анархіст, не борець за права сексуальних меншин, не марґінал, не політик, не.., не.., не…

Пйотр Мацєжиньскі — народився 1971 року. Дебютував 1993 року в ґданському літературно-мистецькому часописі “Tytuł”. Вірші публікував у “Czas Kultury”, “Kwartalnik Artystyczny”, “Studium”, “Akcent”, “Opcje”, “Lampa”, “Fraza”, “Ha!art”, “Kartki”, “Kultura”, “Portret”, “Pracownia”, “Autograf”, “Migotania, przejaśnienia”, “Nowy Wiek”, “Undergrunt”, “Przegląd Artystyczno-Literacki”, “Graffiti”, “Tygiel Kultury”, “Pro-Arte”, “Odgłosy”, “Kursyw”, “Bulion”, “Akant”, “Megalopolis”, “Pogranicza” та інших виданнях. Він є лауреатом багатьох загальнопольських літературних конкурсів, з-поміж яких: im. Haliny Poświatowskiej, Marka Hłaski, Stanisława Grochowiaka, Rafała Wojaczka, Edwarda Stachury, Jana Śpiewaka i Anny Kamieńskiej, Leopolda Staffa, Czasu Kultury, o Puchar Wina, Turnieju Łgarzy. Видав поетичних буклет “Filet z makreli” (“Філе скумбрії”) як літературний додаток до двомісячника “Opcje”, Катовіце 2000, і книги “Danse macabre i inne sposoby spędzania wolnego czasu” (“Danse macabre та інші способи проведення вільного часу”), видавництво “Zielona Sowa”, Краків 2001, “tfu, tfu” (“тьху, тьху”), Ha!art, Краків 2004, “Odrzuty” (“Відходи”), Ha!art, Краків 2007, “Zbiór zadań z chemii i metafizyki” (“Збірник завдань з хімії та метафізики”), Ha!art, Краків 2009.

Зустріч з Пйотром Мачєжиньским відбудеться під час Шостого міжнародного літературного фестивалю у Львові 15-19 вересня 2011 року.

Більше про поета на блозі Юрія Завадського – http://yuryzavadsky.com/…

Selina Tusitala Marsh – protest / Селіна Тусітала Марш – протест

текст (цілунок)
        текст (цілунок)
            текст (цілунок)
                текст (цілунок)
тест
    тест
        тест
            тест
текст (цілунок)
        текст (цілунок)
            текст (цілунок)
                текст (цілунок)
                    її протесту
смокче
      тулиться
            смокче
                  тулиться
текст її протесту
тест її протесту
стать її протесту
смокче
      тулиться
            смокче
                  тулиться
                        текст її протесту смокче
                              їй груди.

(с) Юрій Завадський, адаптація, 2011

Continue reading Selina Tusitala Marsh – protest / Селіна Тусітала Марш – протест

Андрій Антоновський – Голова

Коли стинають голову вона часто йде обертом
Наступає щось подібне до головокружіння
Ніби загубив голову
Добре коли своя голова на в’язах
а як дві краще
Можна дозволити собі втратити одну голову
Але щоб не подумали що з головою не дружиш
Береш оту голову в руки
Бо ж не пропаща голова
Бо ж не половою набита
Хоча там тарганів вистачає
які все лізуть і лізуть в голову
що аж голова гуде або пухне
може тому що клепки немає
І серед них є свій головний головнокомандувач – тарганячий цар
І не скажеш вже що без царя в голові
Тому дехто рекомендує в таких випадках
Як профілактичний засіб
посипати голову попелом
Але часом у такий ситуації
якісь безголові тешуть кілок на голові
або поголовно б’ються головою об стіну
така собі головоломка або головотяпство
і від того їм в голову вдаряє як не кров то сеча
і виходить імпровізована головомийка і потрібно сушити голову
а що вже казати про решту: мисливців за головами
говорючі голови песиголовців головоногих з головогрудними та головохордовими тощо

Джерело: http://batacat.blogspot.com/…

Михайло Григорів – “вигнанчі завірюхи…” / Myhailo Hryhoriv – “renegade blizzards…”

Михайло Григорів / Myhailo Hryhoriv

* * *

вигнанчі завірюхи

змирені аркуші
впольованих
облич
уривають
в націях
сурми
порогів

той

чия
оповідь
утримує

(в пітьмі метелика)

скришені
квіти пісків –
на зрадливому ложі
застає
назбираний
крик дитини

* * *

renegade blizzards

reconciled sheets
of captured
faces
interrupt
in nations
trumpets
of thresholds

the one

whose
tale
holds

(in the darkness of the butterfly)

crumbled
flowers of sands –
on the treacherous couch
encounters
the gathered
wails of a child

(с) Михайло Григорів, ориґінальний текст / Mykhailo Hryhoriv, original.
(с) Yury Zavadsky with Les Wicks, Catalina Girona and Andríi Antonovskyi, translation

Anne Waldman – Revolution / Ен Вальдман – Революція

Anne_Waldman, 1988

Жахне літо на обрії що його споглядаю
з вікна що виходить на вулиці
Ось де все має статися де кожен собі
тиняється, зазирає аж ген у відкриті
неодинокі серця щоб відкрити вогонь
на всіх вулицях
         як на вулицях про які ти читаєш щодня
які є мережею що нею мандруємо в центр
які є енергією що наповнює життя
і розпирає радістю всі екрани
                Більш я не можу сидіти на місці!
 
Хочу туди де не почуватимусь так погано
Забирайтеся з цього маленького острова допоки цілі мости
(моє серце – теж болюча штука)
Ні я хочу сидіти й дивитися кіна
а потім йти спати, собі в голові
Хтось гупає по ній тяжченною палицею наче ворог
саме той хто повинен змінити лице на впізнаване
потім зникає поза вікном поза пістолетом
Наче самотній герой що пробирається центральною вулицею
кричить Де ти? Просто хочу знати
всіх ангелів смерті під американським небом!
 
Ледве можу розгледіти всі будинки що зачорнюють небо
доки воно не стає бурею з пляшок
потім блакитніє на мить допоки дихаєш
і ти розумієш що досі наче живий і жити хотів би
але опинився б деінде можливо десь в Африці
Почни все спочатку коли все темнішає надовкіл
і світ прямує туди куди й повинен
За переможця стає хтось кого ми бачимо в своєму спільному минулому
хто знову перевертається у могилі
 
                Це так важливо коли хтось помирає а ти стаєш на його місце
                і ніколи більш не втрачаєш ані хвилини

© Юрій Завадський, адаптація, 2011

Continue reading Anne Waldman – Revolution / Ен Вальдман – Революція

James Tate – A Knock On The Door / Джеймз Тейт – Стукіт у двері

James Tate

Питають мене чи я колись думав про кінець
світу, і я відказую: “Заходьте, заходьте, дайте-но
нагодувати вас сніданком, заради Бога”. По кількох
крихтах їм багнеться говорити про життя по смерті.
“Йой,” – кажу. – “А ви бачили гусінь що скелетує
зелене листя(1)?” Тоді вони говорять про
відкуплення та кількох обраних сидіти як раз
біля Нього. “Що робити?” – питаю. – “Просто сидіти?” Я
оточений розлюченими зомбі. “Скуштуйте
лимонного пляцка, купив учора
в пекарні Три Пси.” Але вони наполягають поговорити про
мою душу. Щось хилить на сон і мені всюди починають
ввижатися метелики. “Чи, прошу пана, не хотіли б ви
передрімати, мені б хотілося.” Вони потрохи відступають
від мене, зникають за дверима, прямують до моїх
сусідів, чорна хмара над їхніми головами, і
вони не бачать нічого безкінечно.


(1) В ориґіналі – гусінь, схожа до The Grapeleaf Skeletonizer, Harrisina americana.

© Юрій Завадський, адаптація, 2011

Continue reading James Tate – A Knock On The Door / Джеймз Тейт – Стукіт у двері

Les Wicks – Aeolus at the Mulga / Лес Вікс – Еол на акації

Еол на акації(1)

Пустельний вітер зодягнений в згрубілий пісок
свавільний гавкіт
зриває бляшану обшивку
зі смертей
кирпатих автобусів Сілвертону що
обрубані наче сирець опалу
втиснені в рамки ганебної неволі
лісосмуг як верблюди.
Пунктуація ворон
закріплена в повітрі.
Земля – наші легені
але мухи вислужилися як стогони бурі.
Мурахи збиті з пантелику
червоножильним хребтом
кварцу.
У цьому затишку
загубилися мої очі. Вітер – течія
лишень кістки гріються
на задушливому піску – той хребет кенгуру
манірно сидить, на 90° до
периметру каменя.
Заглиблюйся, не переймайся. [приспів]
Гнів ему
розсипається мов насіння з моїм наближенням.
Цього вихідного дня
ноги провалюються в мелений перець.
Ми створити багато
мінливих ґенів що вібрують
у наших руках.
Вагання – ця невблаганність закриває рота
перемагає, визбирує те
світло що його прихід ми вчували від каміння.
Смерть на замовлення
застигла доля що впокорює
озлість нового сенсу.
Лише килимок під порогом стокілометрової порожнечі.
Відступлення є молитвенним
самокатуванням,
ставимо садна.
Бог міг бути вітром
і небо – плямина…
поодаль від його рук.


(1) В ориґіналі – мулґа, різновид пустельного дерева. Дерево символізує віддалену місцевість, глибокі села, провінцію, безлюддя.

© Юрій Завадський, адаптація, 2011

Continue reading Les Wicks – Aeolus at the Mulga / Лес Вікс – Еол на акації

Selina Tusitala Marsh – Guys like Gauguin / Cеліна Тусітала Марш – Такі хлопці як Ґоґен

220610 News Photo: Shane Wenzlick/Suburban Newspapers Fairburn Primary School student Jonathan Cutajar and Poet Selina Tusitala Marsh.

І

дяка Буґенвілю(1)
за те що прагнув молодої землі
тож такі хлопці як Ґоґен можуть мріяти
і мріяти
згодом потягти своє сифілітичне тіло
углиб тропіків
аби перевірити свої мистецькі припущення
про те як нецивілізовані
дозрілі наче папая
є найкращою сировиною
миловидно незворушною
що звисає мов золоті препубертатні бруньки
сіючи німфоманію
для таких хлопців як Ґоґен.

ІІ

дяка Бальбоа(2)
за те що перетнув Панамський
перешийок
в 1513 році
і нарік наш океан
Південними морями

агов, дяка тобі, Васко(3)
за те що зробив нас
своїм підчерев’ям
західною протилежністю всього
своїм нічним жахіттям
своїми снами наяву
перекрученням всіх своїх законів
своєю найтемнішою фантазією

дяка за те що розумів землю як тіло
Північ, його голову
повну раціональності
логічні сезони
змісту
культивовані сади
свідомості
посіяної в чоловічному
охайному образі
висока еволюція
до світла

дяка що зробив з Півдня
ероґенну зону
тілесну й сексуальну
чуттєву й природню
причаєну в тіні
темного жіночого інстинкту
населеного африканцями
азіатами, американцями
і тепер нами


(1) Луї-Антуан граф де Буґенвіль – французький адмірал та першовідкривач, сучасник Джеймса Кука, керівник першої французької навколосвітньої подорожі. Велика частина його відкриттів пов’язана з Тихим океаном.
(2) Васко Нуньєс де Бальбоа – кастільський конкістадор, засновник першого іспанського міста на американському континенті. У 1513 році перейшов Панамський перешийок і відкрив так звані Південні моря, які ми тепер іменуємо Тихим океаном.
(3) Авторка має на увазі того самого Васко Нуньєса де Бальбоа.

(c) Юрій Завадський, адаптація, 2011

English and Ukrainian version: Сollage from the poisonous book “Сhlorine” by Yury Zavadsky and Andriy Antonovsky

English version:

In, onesel is, of edge deeper side – and –
domes – till – face chopped off with leaves,
to her from under k! – ally? nitrogen fertilizer –
go on herself, go on, you. Nev to!.. For
this. Boo will reach… Ny! Both – shcha! No
deliver the lagniappe – not – beed – Comin
shoo! And he. ly. in shoo, boo ow”, so yu, shch
al? Over that!” An’ li, ra foreman, di
i, shch se yu so, – ev moo! I yu: zo ryv, fore
well, shch curs, shch ly. Wi loo Ye alka-overr
bitter on sha ty. An’ jy dy… Behin la
by evil. rhm, in self, n no: beg yt, an’ in ini! On ess.
P hundr-bla er… Oh with sheep collar
tooh, winz – I’m on weekend. Oloness! Smoky al!
Ots woma-th coo-bah hall Ook-eeper. – Oh
by ans”?

Ukrainian version:

В, собо є, краю глибшим бік – і –
куполів – аж – лице обсічене з листям,
їй з-під к! – льно? азотно-тукового –
сама собі ідіть, ідіть, ти. Нев ту!.. По
ця. Бу дійде… ни! Обидва – ща: Не
доставиш могорича – не – бадь – Приїз
шу! І він. ний – в шу, бу кось”, то ю, щ
кий? За та!” А ли, ра бригадиром в. Ді
ї, щ До зо ба, – зл му! Я ю: зо рів, бри
ну, щ руг, щ лі. Ві лу Є алка-перер
гіркувато на ша ти. І жі ди… Позаг ла
зла. рм, – в ся, н ні: поч іт, і в іні! На ть.
П сто-бла ій… О з овечим коміром
тухи, вин – Я вихідна. чка! Викур ий!
Оц жено-з ку-ба зала Га лтер. – О
ами”?

(c) Yury Zavadsky (Юрій Завадський), 2011

Selina Tusitala Marsh – Not another nafanua poem / Селіна Тусітала Марш – Жодного іншого вірша нафануа

Варіант 1.

Жодного іншого вірша нафануа

Жодного іншого вірша нафануа(1) вона не може від них почути прагнучи злитися з потоком культури в новому тисячолітті на електричному вака(2) боюся але її тінь відлунює з темряви і лишень біг сестри нуа(3) тої яка залишалася вдома й годувала свого батька коко-алаіса(4) витираючи підборіддя і виманюючи ключа від шафи де захований туалетний папір для фалеуіла(5) надворі допоки її войовнича сестра нищить стереотипи в океанічних масштабах боюся але заради того ця оповідь як її сестра змушена підміняти вкрадені кокоси які залишила на сака(6) що їх узяла войовниця не спитавши дозволу аби приховати жіночність боюся але заради того хто повинен був годувати аіґа(7) збирати кало(8) банани і папаю сиплячи їх в мішки і тягнучи на макеке фоу(9) аби виручити ку’пе(10) на державну школу для дітей щоб вивчились і поїхали геть щоб могли повернутися і відкрити ресторан в Апіа(11) і врешті почати вливатися в потік капіталізму що перетікає наповнюючи каналізації вулиці безлюдні дороги віддалених сіл окрім села нафануа бо хтось мусить це розповісти сказала тінь.


(1) Нафануа – ім’я богині війни в самоанців. Нафануа є божеством у більшості полінезійців. На Самоа село Фалеалупо на острові Саваії є домом Нафануа. Вожді з віддалених поселень часто навідуються до Фалуалупо за благословенням від Нафануа перед початком воєн.
(2) Вака – маорійське каноє, достатньо велике, аби перетнути океан. Завдяки вака древні маорі дісталися з Полінезії до Аотеароа, тобто Нової Зеландії.
(3) Нуа – скорочення від імені Нафануа.
(4) Коко-алаіса – солодка самоанська страва з рису та кокосу.
(5) Туалет.
(6) Вечеря.
(7) В самоанській мові охоплює значенням сім’ю, родину, рід тощо. Аіґа – це кілька сімей, об’єднані зв’язками крові, шлюбів, приймацтва, і на чолі стоїть матаі – голова, батько.
(8) Кало – інакше “таро” – їстівний коренеплід, який здебільшого росте в реґіоні Тихого океану.
(9) Місцевий ринок, де продають вирощені в околицях овочі, фрукти, рибу та вироби ремісників.
(10) Гроші.
(11) Апіа – столиця й найбільше місто на Самоа.

Варіант 2.

Жодного іншого вірша нафануа

Жодного іншого вірша нафануа(1) вона не може від них почути прагнучи злитися з потоком культури в новому тисячолітті на електричному вака(2) боюся але її тінь відлунює з темряви і лишень біг сестри нуа(3) тої яка залишалася вдома й годувала свого батька коко-алаіса(4) витираючи підборіддя і виманюючи ключа від шафи де захований туалетний папір для кибля надворі допоки її войовнича сестра нищить стереотипи в океанічних масштабах боюся але заради того ця оповідь як її сестра змушена підміняти вкрадені кокоси які залишила на вечерю що їх узяла войовниця не спитавши дозволу аби приховати жіночність боюся але заради того хто повинен був годувати родину збирати кало(5) банани і папаю сиплячи їх в мішки і тягнучи на ринок аби виручити гроші на державну школу для дітей щоб вивчились і поїхали геть щоб могли повернутися і відкрити ресторан в Апіа(6) і врешті почати вливатися в потік капіталізму що перетікає наповнюючи каналізації вулиці безлюдні дороги віддалених сіл окрім села нафануа бо хтось мусить це розповісти сказала тінь.


(1) Нафануа – ім’я богині війни в самоанців. Нафануа є божеством у більшості полінезійців. На Самоа село Фалеалупо на острові Саваії є домом Нафануа. Вожді з віддалених поселень часто навідуються до Фалуалупо за благословенням від Нафануа перед початком воєн.
(2) Вака – маорійське каноє, достатньо велике, аби перетнути океан. Завдяки вака древні маорі дісталися з Полінезії до Аотеароа, тобто Нової Зеландії.
(3) Нуа – скорочення від імені Нафануа.
(4) Коко-алаіса – солодка самоанська страва з рису та кокосу.
(5) Кало – інакше “таро” – їстівний коренеплід, який росте в реґіоні Тихого океану.
(6) Апіа – столиця й найбільше місто на Самоа.

Варіант 3.

Жодного іншого вірша нафануа

Жодного іншого вірша нафануа(1) вона не може від них почути прагнучи злитися з потоком культури в новому тисячолітті на електричному каное боюся але її тінь відлунює з темряви і лишень біг сестри тої яка залишалася вдома й годувала свого батька кокосовим рисом витираючи підборіддя і виманюючи ключа від шафи де захований туалетний папір для кибля надворі допоки її войовнича сестра нищить стереотипи в океанічних масштабах боюся але заради того ця оповідь як її сестра змушена підміняти вкрадені кокоси які залишила на вечерю що їх узяла войовниця не спитавши дозволу аби приховати жіночність боюся але заради того хто повинен був годувати родину збирати картоплю банани і папаю сиплячи їх в мішки і тягнучи на ринок аби виручити гроші на державну школу для дітей щоб вивчились і поїхали геть щоб могли повернутися і відкрити ресторан в столиці і врешті почати вливатися в потік капіталізму що перетікає наповнюючи каналізації вулиці безлюдні дороги віддалених сіл окрім села нафануа бо хтось мусить це розповісти сказала тінь.


(1) Нафануа – ім’я богині війни в самоанців. Нафануа є божеством у більшості полінезійців. На Самоа село Фалеалупо на острові Саваії є домом Нафануа. Вожді з віддалених поселень часто навідуються до Фалуалупо за благословенням від Нафануа перед початком воєн.

(c) Адаптація Юрія Завадського, 2011

Continue reading Selina Tusitala Marsh – Not another nafanua poem / Селіна Тусітала Марш – Жодного іншого вірша нафануа

Selina Tusitala Marsh – Short biography / Селіна Тусітала Марш – Короткий життєпис

cp-selina-tusitala-marsh

Д-р Селіна Тусітала Марш навчає новозеландської та тихоокеанської літератури і літературної творчості в Університеті Окленду, Нова Зеландія. Селіна має самоанське, тувалійське, британське і французьке походження. “Тусітала” – це ім’я її дідуся, це титул, даний шотландському авторові Роберту Луїсу Стівенсону, який мешкав останні свої роки на Самоа, що дослівно означає “оповідач історій”. Селіна є першим островитянином, який отримав ступінь доктора філософії на новозеладському факультеті англійської філології. Її перша поетична добірка “Fast Talking PI” (AUP, 2009) (розлого перекладається українською як “ТО (тихоокеанський островитянин), що швидко говорить”) отримала престижну премію “Ню Зіланд Пост” імені Джессі МакКей за першу книгу в 2010 році. Її вірш “Not another nafanua poem” (“Жодного іншого вірша нафануа”) був обраний для публікації в книзі “Найкращі з найкращих новозеландських віршів” (VUP, 2011). У 2011 році Селіна Тусітала Марш є учасником Шостого міжнародного літературного фестивалю у Львові.

Continue reading Selina Tusitala Marsh – Short biography / Селіна Тусітала Марш – Короткий життєпис

Лес Вікс в Україні!

14-21 вересня 2011 року до України завітає австралійський поет Лес Вікс (Les Wicks) для участі в Міжнародному літературному фестивалі у Львові під час Форуму видавців. Також запланований ряд виступів у культурних осередках України.

Про поета >>
Адаптації віршів українською >>

Організація та підтримка візиту: Видавництво “Крок” та “Форум видавців”.

LES WICKS – MILK BEACH / ЛЕС ВІКС – МОЛОЧНИЙ ПЛЯЖ

Молитва є цим баскетболом відмов,
вимитим на береговій смузі.
 
Вірш – усередині того м’яча,
повітря від тиском.
 
Сльози вимагають практики.
 
Ми загорнуті в отруйні бинти літа.
Як завжди
лікування стає карою.
Ми здіймаємося і падаємо,
тож не можемо бути лише плоттю,
хоча, можливо, є чимось меншим
за суму нашого сміття.
 
Все це
під насмішкуватою фіґою –
мій список нещасть
є всього лиш аркушем паперу,
навіть мої пальці повторюють
“якось та й буде”.
 
Жодна риба не втрачає сну через Правосуддя.
Вони самі собі затишок, відносини і сховок.
Під заклик поромних муедзинів
кожен баскетбол пляжується
у свою дуже особливу мить.

© Юрій Завадський, адаптація, 2011

Continue reading LES WICKS – MILK BEACH / ЛЕС ВІКС – МОЛОЧНИЙ ПЛЯЖ

Газета “20 хвилин”: Тернополянка презентувала книгу із назвою “*”

Збірку віршів під назвою “*” презентувала у Тернополі студентка-поетеса Марта Томахів у четвер, 5 травня. Дівчина читала свої вірші під музичний супровід гітариста одного з тернопільських гуртів та розповідала про те як народилася її перша збірка.
– Книжка була готова уже чотири місяці тому, однак лише тепер вона побачила світ, – розповіла Марта. – Дуже довго готувалася до цієї презентації. Це є перша моя книга і перша видана збірка віршів учасника клубу “87”.
Зі слів дівчини, людей, які працювали над виданням, немало здивувала назва збірки – символ замість букв. Однак окрім назви подекуди трапляється ще й незвичний вміст. Скажімо, речення може починатися із м’якого знаку, а апостроф може бути автономною частиною речення.
Деякі вірші у збірці зовсім не зрозумілі. Скажімо, “Хтос оньз вавс апоцкахв кахв ьлиб буду віти і лун заєм” – два рядка із одного з віршів. Однак є у збірці вірші написані звичайною літературною мовою. Серед них і верлібри (вірші без рими проте із ритмом – прим.ред.), і звичайні римовані вірші.
Ілюстрації до книги виконала тернопільська студентка, подруга Марти Зоряна Бай. А упорядником став керівник літературної студії “87”, до якої належить авторка, Юрій Завадський. Збірку можна придбати у міських книгарнях.

Selina Tusitala Marsh – naming myself / Селіна Тусітала Марш – називаючи себе

2010ceremony_selina tusitala marsh

“Тусітала”
оповідач байок
яких я ніколи не чула
до вчорашнього дня
народжений далеко
для іншого життя

сьогодні
байка яку розповідаю –
моя власна
їхнятвоя
шлях пошуку
щоразу більшого
із Самоа
із мого святого осердя

байка яку розповідаю
прокнижить собі шлях
крізь усність історій
вічність таємниць
необхідність насильства
просторість тиші
переказуючи життя

“тала тусі”*
перекажи книгу
ословлений дух засмаги
в теоріїтворчості
наше звучання
славиться


* Самоанське слово “tala” приблизно означає “відкривання”, “розповідь”, “історія”, а “tusi” – “писати”, “зображати”, “вказувати початок”.

(c) Адаптація Юрія Завадського, 2011

Continue reading Selina Tusitala Marsh – naming myself / Селіна Тусітала Марш – називаючи себе

РАҐНАР СТРЬОМБЕРҐ. ПОЗА БУРЕЮ (у перекладі Лева Грицюка)

РАҐНАР СТРЬОМБЕРҐ. ПОЗА БУРЕЮ

«The West is the best»
Джим Моррісон

Гетеборг — друге за величиною місто Швеції, один із основних промислових центрів країни, порт, шведське «торгове вікно» на захід. А також «культурний антагоніст» столиці — Стокгольма, місто зі своєю окремою культурою та мистецькою тусовкою.

Очевидно, є міста, пошану яким складаєш укладенням поетичних антологій. Так Сергій Жадан свого часу зробив антологію сучасної віденської поезії «Діти Райнера і Марії» (2004). У ній він — упорядник, перекладач, автор післямови. «Мені хотілось, аби моя співучасть у цій антології, доручення до цих поетів, мали суто приватний характер, мені загалом так зручніше займатись літературою… «— пише Жадан, — «[в] цьому випадку було надзвичайно цікаво з ними всіма перезнайомитись, це був той випадок, коли мені від них нічого не було потрібно, ну, майже нічого — там, пару збірок для перекладу, пару консультацій щодо якихось незрозумілих місць у цих збірках, та й все, жодної тобі корпоративності, жодного тобі наведення культурних мостів між братніми літературами, жодного літпроцесу…»

Continue reading РАҐНАР СТРЬОМБЕРҐ. ПОЗА БУРЕЮ (у перекладі Лева Грицюка)

РІЗНИЦЯ

Втомився від руху, спонтанності,
Увійшов, розчервонілий, в тонкій одежині,
Увесь у бризках світла,
Несила відмитись від радості.

Відповідав на питання, так,
Ні, поряд – відкривала долоню
Дівчина, синіла, мов брук,
На дві третини з води.

Принеси відпочинок, казала,
В зім’ятій обгортці,
Залізо всуціль розірване вітром,
Ось воно,
На двох –
Одне.

Sam Hunt – Winter Solstice Song / Сем Гант – Пісня зимового сонцестояння

Sam Hunt
Sam Hunt

Ми можемо вірити в дива,
легкого дня, як цей.
За п’ять хвилин сходу сонця
прорвався, вперше за довгі тижні,
поцілунок.
Я маю на увазі настання сходу
і п’ять хвилин до нього,
що просто пішли на хуй.
          Але це
найкоротший день року,
коли все може статися,
дива “без проблем”.
 
Сонце п’ять хвилин із нами,
приходить і йде геть з поцілунком.
Ми віримо в дива. Оте одне, любов,
це все, що маємо.

(с) Юрій Завадський, адаптація, 2011

Continue reading Sam Hunt – Winter Solstice Song / Сем Гант – Пісня зимового сонцестояння

David Mitchell – night through the orange window / Девід Мітчел – ніч крізь помаранчеве вікно

David Mitchell (Photograph: Dying Orpheus 1972)
David Mitchell (Photograph: Dying Orpheus 1972)

ніч крізь помаранчеве вікно

(і)

Сьогодні ввечері
в бурштиновому теплі
її глибокового сну
я боротимусь за сезонного себе

проживаючи знову
дощ і мряку її посмішки

тож тепер
за таємничий момент
її обличчя –
в маренні мого горла
шепіт її блідих уст –
по моїй соленій шиї
моїх плечах

тож тепер
у тиші
моменту
ми знову йдемо
тією юною ніччю
і це

крок за повільним кроком
в тремтіння.

(іі)

Там ніч
і це
ти нахилилася
твоє плече в світлі багаття
помережане
витонченими синцями
вересу

ніжність і ніжність і ніжність

твоя холодна рука
була на моєму обличчі
мені – спокійному –
ніжність як зітхання що згасає
бліда як відзвук твоїх очей що закриваються

твоя тонка рука
йде моїм обличчям
пробує мого рота
зупиняється на горлі аби послухати –
мою кров
      її навіжене змагання

твоя тонка рука
йде моїм обличчям
мені – спокійному –
ти – наче сліпа

ніжність і ніжність і ніжність

твоя тонка рука

біля моїх очей губ
і пасм яскравого волосся
злегка вигинається
униз усіма тендітними левадами
твоєї осінньої шкіри

твоя холодна рука
йде моїм обличчям
щоб дізнатися форму аморфного
щоб закарбувати час на похмурому обличчі
пелюстці посмішки
або на переляку
занадто вродлива аби розмовляти

тиша –
твій собор.

(ііі)

Сьогодні ввечері
у величезному просторі цього застиглого моменту
у цьому столітті
між дзвоном і блакитною зіркою
крізь решето стривоженого повітря
що відсіює голоси з вулиці
в мене є ти – така
яка ти насправді.

Десь там зірка дзвенить як дзвін
смерть. день. народження. ніч.

Я не можу володіти тобою знову
безпечно як зараз

ти –
     звук спеки
     у саду
     що визріває

ти –
     перша маленька лілея смерті
     бездиханна
     приходиш зачудована
     задихаючись на підступах до
     мого сірого обличчя –
     я приголомшений

ти –
     грієшся від незапаленого вогнища
     від запаху невипалого дощу
     відлуння музики
понад усім чорно-білим озером

ти –
це не має імені
чим ти є
неписальне

смерть. день. народження. ніч.

Десь там зірка дзвенить як дзвін
зморшки теплої паніки понад бідним днем
його гігантського обличчя.
голос його великий
крізь
     усе небо
кличе Уліса.

Це не те, що я самотній
у світі
без тебе –
але це те що я самотній
у тобі
без тебе

Сьогодні ввечері
я володію тобою такою яка ти насправді
між; без;
так багато світів
складених як карти
між дзвоном і блакитною зіркою

хто не хотів би гігантського викрику?

(iv)

Пам’ятаю її як п’яту пору року
вона
що прийшла неочікувано
в ті пісні місяці
соромлячи пунктуальні блакитні вечори
гордою вічністю своєї плоті

вона
що любила гордо
викликаючи подив і трошки природнього остраху
що обхопила довгими холодними пальцями
тонкими і блідими як світанок
моє товсте обличчя
що блукала співаючи
моєю освітленою головою
розсіюючи спогади про майбутнє
як розжарене каміння
     чи троянди

вона
що обережно вхопила мої вуста
поміж свої дрібні холодні зуби
що цілувала лушпинки моїх неповоротких очей
тож я також можу плакати
за життям

я пам’ятаю її як п’яту пору року
що прийшла неочікувано
і вродливою промайнула

© Юрій Завадський, адаптація, 2011

Continue reading David Mitchell – night through the orange window / Девід Мітчел – ніч крізь помаранчеве вікно